250 fans | Vote

Répliques de la saison 9

Répliques VO -en cours-

Répliques VF

HAROLD :My friend. I came as soon as I could. How is he?
NURSE : Stubborn. 
(épisode 1)
 

COOPER : I came to see Reddington.
BARTENDER : Which is why I called the doctor. Like you, I follow protocol. Put a mark on a mailbox, I call the doctor. If Reddington wants you to find him, you will. If he doesn’t, you won’t. Sit.
(épisode 1)

 

RED : I see you’ve met Weecha.
COOPER :
And a bartender who drugged me, and a shaman who rubbed me with an egg.
RED :
Hm. Weecha protects my body, Mierce my soul. I wouldn’t have survived the past two years if I hadn’t found them. 
(épisode 1)

 

RED (to Cooper) : During the past two years, I’ve learned what to hold onto and what to let go of. If I look at that, if I come back – even once – I fear all that work will be for nothing. There would be names to be taken, people would be held accountable. Down the line, things would get very dark.
(épisode 1)

 

COOPER : What did Peter say?
PARK :
What makes you think I told him?
(épisode 1)

 

COOPER (about Ressler) : He still blames Reddington for what happened.
ARAM :
We all do. Well, uh, I guess the difference for me and– and maybe you guys, as well, is that I believe Mr. Reddington blames himself. Um, and I forgive him for it.
(épisode 1)

 

ARAM (to Park and Cooper) : Before we do that– I know none of us expected to be here, and it’s– It’s hard. And it’s a little weird. But, um, if it’s okay with you, I’d, uh, like us to take a moment to, uh, to remember Liz. You know, uh, together. Think we can do that?
(épisode 1)

 

RED (about Agnes) : I bet she’s happy here.
COOPER :
She’s also asleep.
(épisode 1)

 

RED (to Cooper) : We had a falling out over one word: Ex. Specifically his ex-wife. Apparently she wasn't.
(épisode 1)

 

RED : How is Bianca?
VINCENT : No idea. You’d have to ask the golf pro.
(épisode 1)

 

COOPER : Take it from me – keeping secrets is not the secret to a happy marriage.
PARK :
I’m not keeping secrets. I’m – keeping the peace.
(épisode 1)

 

PARK (to Ressler) : You look a mess.
(épisode 1)

 

DEMBE : Are you all right? You look a mess.
RESSLER : Okay. Is it really that bad?
(épisode 1)

 

MAGGIE CONROY (about Aram) : Come on, Henry. He’s here. And he’s flop sweating.The party can spare your sparkling conversation for 40 seconds.
(épisode 1)

 

COOPER : And you’re just gonna walk away?
RED
:I recently spent time in a monastery above Boudhanath with sweeping views of Kathmandu, meditating alongside 36 Tibetan monks. I achieved an inner harmony there that was more mind-blowing than any psychedelic, and yet more fragile than, than– than an origami swan. That has to be cared for. If I stay here, it will be torn and crushed.
COOPER :
Be honest – is this about inner peace or is this about my reluctance to reintroduce you into Agnes’ life – a reluctance I know you blatantly ignored?
RED
: Yes. You have her watched. That was a pleasant surprise.
COOPER :
Nothing will happen to that girl. Not while she’s in my care.
RED
She didn’t see me.
(épisode 1)

 

WEECHA (to Cooper) : Keeping the girl from him is cruel. Is that what you want? To be cruel?
(épisode 1)

 

COOPER : Okay, yes. We are a bit ragtag. We’re up against a well-financed Blacklister with no budget.
ARAM:
Or access to any databases and no authorization.
(épisode 1)

 

DEMBE (to the ex Task-Force) : Every two hours, an ICU nurse debrides me. She snips off dead skin with tweezers. It’s slow and painful. And it’s the only way to heal. We all have dead skin. All of us. And healing will be slow and painful. But seeing you here, I can’t think of a better way to start.
(épisode 1)

 

RESSLER (scoffs) :  This is the last place I ever wanted to be.
RED
: And yet here you are. Please, sit.
(épisode 1)

 

RESSLER : Liz – she knew all about being where she didn’t want to be, doing what she didn’t want to do. Like running your empire. And all she wanted was a life with Agnes. But the Blacklist changed her mind, knowing the world would be safer with it than without it. I mean, that’s why she agreed to be your successor, why she gave up everything, including her life, to protect it, keep it running. And then she died. We all just walked away and left the Blacklist to die with her.
RED
: A life with Agnes wasn’t all she wanted. She wanted a life with you.
RESSLER :
I know you don’t need this. I don’t, either. As painful as it was to walk away, it’s just as painful to come back. Maybe more. But the Blacklist was her calling, and if we loved her, it has to be ours. That’s why I came back, because as much as I hate you, I loved her more.
(épisode 1)

 

RESSLER :  Graeme Anderson is the next name on the Blacklist. Your Blacklist, the one that Liz died for. And whether she died in vain is up to you.
(épisode 1)

 

MIERCE : I like him. He has a good soul.
RED
: I believe he does. I’m less certain about mine.
(épisode 1)

 

DEMBE : I can’t go in.
RESSSLER :
Why? ‘Cause you’re still wounded?
DEMBE :
Because we don’t have a warrant yet. I can’t enter without one.
RESSLER :
Oh, but, so, you can’t, but I can?
DEMBE :
I’m an FBI agent. You’re not.[...]
RESSLER : So you're the good cop and I'm the bad boy now. This just gets better and better. 
(épisode 2)

 

DEMBE (to Ressler) : Third degree burns, and the biggest pain I’ve got is you.
(épisode 2)

 

CYNTHIA : That’s “Senator Cynthia” to you. To what do I owe the displeasure?
COOPER :
And I thought absence made the heart grow fonder.
CYNTHIA :
I am fond of you when you’re absent. Up close, I vacillate between fear and loathing.
(épisode 2)

 

COOPER : Yes, a 700-year-old pirate.
CYNTHIA : Does Reddington know any run-of-the-mill criminals?
(épisode 2)

 

RESSLER : What are you doing?
RED
: Perseverating. About what you said. About honoring Elizabeth.
RESSLER (agitated): 
I mean, what are you doing here in her office?
RED
: I believe I already answered that question, Donald.
(épisode 2)

 

RED : Just go slowly. It’ll come.
RESSLER : What’ll come?
RED : I don’t know. Whatever it is. Tomorrow, I suppose.
(épisode 2)

 

ARAM : [...]  um– I’m, I’m sorry, but, uh, what happened to your hair?
RED
(chuckles) : Oh. Straight razor. Weecha does my face and my head in one fell swoop. We don’t have enough electricity where we live to waste any on clippers or other electronics. Just the fridge and the CD player. But I can tell you, one of life’s great simple pleasures is seeing a woman, naked, out on the porch, with a bowl of hot water shaving her legs with a straight razor. It’s captivating.
(épisode 2)

 

RED ( to Cooper) : Donald paid me a visit recently. He reminded me that Elizabeth only agreed to take over my affairs because she– [ Inhales deeply and scoffs ] –felt duty-bound to continue the Blacklist. That’s why she was there that night. Doing her duty. I’m not here just to help you, Harold. I’m here because it’s what she would want. 
(épisode 2)

 

RED: Dembe, I’m glad you’re feeling better. Agent Park, congratulations on your marriage. Not so much on your recent freelance work.
PARK :
How do you know about that?
RED
: I pay attention. Or pay people to pay attention for me. Nasty bit of business. But your Peter seems like a ray of sunshine.
(épisode 2)

 

RED : I was once struck by lightning on a golf course while playing in Tripoli. Gaddafi was dead, and to honor the small part I played in his unceremonious demise, the leader of the NTC invited me to play a round on the dictator’s private course. One minute, I’m standing on the 12th green, the next, I’m in a desert encampment with a lovely raven-haired freedom fighter who’s administering to my burns with the touch of a lover’s stroke.
(épisode 2)

 

ALBERTA: What’s wrong with Anderson?
RED : He’s noticeable. Your legacy survives because it isn’t.
ALBERTA (to Vincent) : Who the hell is this guy?
VINCENT : That’s Raymond Reddington.
ALBERTA (Surprise and disbelief) :  No.  [To Red] You. Come closer. I’ll be damned. Give me a kiss. A good one.
RED : We’re in a bit of a rush.
ALBERTA : You want my help, it’s the cost of doing business. Open-mouth.
RED : We’re parked in a fire lane.
ALBERTA : No tongue, no invoking the charter.
[ Red gives Alberta a kiss. A good one] Let’s blow this Popsicle stand.
(épisode 2)

 

ANDERSON : You’re Raymond Reddington.
RED
: Imagine, the three of you in one room. Somebody get a cat. Let’s see how many Skinners it takes to–
[
Anderson points his gun at Red ]
RED
: Not in the mood for jokes? Fair enough. It has been a long day all around.
(épisode 2)

 

ALBERTA (to Anderson) : Or, in this case, doing badly. I don’t mind ruthless. In fact, I’m quite aroused by it. It’s stupidity that dries me like the Sahara. And killing a federal agent and snatching an innocent family, that’s about as stupid as you can get.
(épisode 2)

 

ANDERSON : This isn't student government. You can't remove me because I refuse to serve ice cream in the cafeteria.
RED : You didn’t serve ice cream? Oh, my gosh, if they’d known. Forget about it.
(épisode 2)

 

CYNTHIA :  What are you doing here?
RED : Thinking about that beautiful, sad Wyeth painting you have in the next room. I didn’t know you were so melancholy, with all your little colloquialisms and snappy repartee.
CYNTHIA : What do you want?
RED : Something you can’t give me. But which I can’t get without your help. So, I thought perhaps we might help each other.
(épisode 2)

 

RED (chuckle) : Good Lord. If this is how you look in victory, I’d hate to see what you look like in defeat.
(épisode 2) 

 

ARAM [ to Weecha ] : You could probably drink me under the table, couldn’t you?
(épisode 2)

 

RED :Harold, if I might have a word? Oh, by the way, my immunity deal has been reinstated.
PARK :
What? By who?
RED : S
enator Panabaker agreed to wave her magic wand. She’s offering to reconstitute the task force and to let Harold, Donald, and Aram return to the FBI fold.
RESSLER :
Now, why would she want to do that?
RED :
 I imagine she likes the work we do.
COOPER :
Do or did?
RED :
Mmm, both. And if you do, as well, you’re welcome to hop back on the merry-go-round. If not, a bientot. Harold?
[ Red and Cooper walk off ]
RESSLER :
Did he just say what I think he just said?
PARK :
I don’t know, what’s ”a bientot” mean?
ARAM :
“See you soon.” Which means, be careful what you wish for.
(épisode 2)

 

DEMBE : You asked why I became an agent. The answer is you. That’s my secret. One of them, anyway.
RESSLER : Care to share any of the others?
DEMBE : Raymond admires you. Not because of what you do, but because of who you are.
(épisode 2)

 

COOPER : I know you have your own reasons for continuing. I know Agnes is one, and you know how I feel about that. What’s another?
RED : Unfinished business.
COOPER : Why do I think they’re connected?
RED : Take the win, Harold. It’s the first of many. 
[Cooper sips the rum ]
COOPER : That is surprisingly good.
RED : I love surprises. Not all surprises, of course, but, you know, happy accidents. Finding forgotten money in a pocket. Making unexpected friendships.I have a feeling the next part of this journey of ours will be filled with new surprises.
COOPER : It’s good to be back, old friend.
RED : Old... I’ll let you in on a little secret, Harold. The world doesn’t belong to the young. The world belongs to anyone with the strength to reach out and take it... And for the first time in a long while, I’m feeling stronger than ever.
(épisode 2)

 

NAAMAH MOJTABAÏ : Hush, Hashem. Aram can’t talk about his work. But I’m sure it’s important, even if it does wash out his complexion. How do you like being back at work, motek? [ sweetheart]
(épisode 3)

 

NAAMAH MOJTABAÏ (to his son) : Ooh. Maybe you'll be on "Shark Tank".

 

PARK : No way. I mean, those things aren’t real, right?
DEMBE : Authenticity is irrelevant. Belief makes them real, and holy.
(épisode 3)

 

RESSLER (to the team) : As usual, two plus two equals five. What’s Reddington not telling us?
(épisode 3)

 

PARK : Remember, you’re not an agent. In case something happens, leave the fun stuff to me.
RESSLER :
You got a weird definition of fun.
(épisode 3)

 

RED : Mmm. Trevor, I’m not leaving here without the meeting. You can either profit from giving it to me, or get hurt then give it to me.
(épisode 3)

 

RED : Well, didn’t this just get way more interesting. The meek and scheming Robert Vesco, masquerading as the great and powerful Giovanni. [ Chuckles - to the waiter ] Excuse me.
WAITER :
Yes, sir.
RED :
What is your most expensive wine?
WAITER :
We have a Chateau le Pin Pomeral 2001, which is $5,800.
RED :
Yes. We’ll take two. On his tab. Which is $50 million in arrears. [ To Vesco] So, the scam. Tell me about it.
(épisode 3)

 

RESSLER (to Park) : What? I like to hydrate. You know, gingers tend to wrinkle.
(épisode 3)

 

RED : How did you con them? Profit sharing?
VESCO : No, storytelling.
(épisode 3)

 

VESCO : Is this where you tell me about honor among thieves?
RED : No, it’s where I tell you that you’re going to pay your debt.
(épisode )

 

VESCO : You didn’t even know I’d be here.
RED
: You’re right. I have changed. I used to think that I had to create my own fate. Now I believe in karma. Even if it is a bitch.
(épisode 3)

 

DEMBE : So, the “Magic Portal” isn’t a mirror. It’s a door. They say alchemists used it to vanish from our world.
[ Dembe presses the emblem over the door. The door opens ]
RESSLER :
Reddington teach you that trick?
DEMBE :
Yes. He showed me the real Porta Magica in Rome and told me the story.
RESSLER :
Well, he taught you well. I wish I knew if he was still teaching you.
DEMBE :
And I wish I knew when you’ll believe me when I say he’s not.
(épisode 3)

 

COOPER : She won’t agree to let you and Agnes be alone together. She wants the visits to be supervised.
RED
: I’m not an abusive husband or father.
COOPER
: No, you’re a cold-hearted murderer. I know what Agnes means to you, and I’m trying here, but this is the best I can do.
(épisode 3)

 

VESCO : [...]  What am I going to do, Raymond? I've never lost control of a con before.
RED : Stay calm. It happens to the best of people. Or so I've been told.
(épisode 3)

 

RED : You are Robert Vesco, king of the con. A swindling, cheating, double-crossing, beautiful confidence man. So put your game face on and get your damn marks under control.
VESCO : Thank you, Raymond. I needed that.
RED : You’re welcome. Uh, Robert–
VESCO : Mmm?
RED : –if you try to run out on me again, I’ll put you down like a three-legged mule.
(épisode 3)

 
COLFAX : Who are you?
RED : Hmm. I’m many things to many people. To Robert here, I’m a creditor, who very much needs him alive. To a man of the cloth such as yourself, I’m Yama, god of death.
(épisode 3)
 

RED  (to Colfax) : [...]  today is your judgment day. I’m not an End Timer by nature, and my idea of rapture is, of late, a bit more solipsistic. But no matter what floats one’s funereal boat, you will be judged by what you do in the next 60 seconds.
(épisode 3)

 

RESSLER : You know, I was trying to work my way up to a compliment [...]  It’s okay. ‘Cause whatever this is, this whole Aram-a-palooza thing, I’m gonna miss it.
(épisode 3)

 

VESCO (to Dembe about Red) : Mmm. Arresting me? I’m a small fish compared to this shark.
(épisode 3)

 

DEMBE (to Ressler) : I'm not auditioning for your approval or your trust.
(épisode 3)

 

RED (to Cooper) : I doubt we’ve heard the last of Robert Vesco. Who knows? If I get bored, maybe I’ll break him out. I’d love to best him one last time.
(épisode 3)

 

RED :As a matter of survival, I make it a point to only enter spaces whose borders I define. But if spending time with Agnes requires submitting to borders defined by you and Charlene, so be it. I don’t like it, but the alternative is far worse.
(épisode 3)

 

WEECHA (seing Red nervous) : You look fine.
(épisode 3)

 

RED (nervous chuckles)  : Hi. You probably don’t remember me.
AGNES :
I remember you. We sailed boats together in Central Park. And we got fruit pops.
RED :
Yes! That’s right.
AGNES :
That was the day before the day my mother died. You’re Pinky.
RED
: Yes.  I’m Pinky.
(épisode 3)

 

MICHAEL : Just one more thing. You have a date with gravity, I’m afraid.
(épisode 4)

 

CHARLENE : Harold, you scared the hell out of me.
COOPER : If it makes you feel any better, I scared the hell out of me.
(épisode 4)

 

RED : Well, this is uncomfortable.
DEMBE : Because I arrested Vesco?
RED : Vesco was a disappointment. Brasilia was a tragedy.
(épisode 4)

 

RED : Your burns, are they healing?
DEMBE :
They are. I never thanked you for coming back after I was injured.
RED
: I came back for Agnes.
DEMBE :
You came back for me. You stayed for Agnes.
RED : I have a case.
DEMBE : So we’re not going to talk about Brasilia.(épisode 4)

 

RED (about Michael) : Bruges. Her insistent effort to restore wartime plunder to its rightful owners, among her other avid pursuits, is often nasty business.
DEMBE :
Which I recall you agreed with.
RED
: ... What the hell happened to us?
(épisode 4)

 

MICHAEL (to Huntley) : Don't have a heart attack. At least until I give you one.
(épisode 4)

 

RED (to Heddie and Weecha) : [...]  Go, Tigers! Easy in, easy out. And there’s excellent pastrami right around the corner.
(épisode 4)

 

HEDDIE : Is he still alive?
RED
: His daughter is. She’s the lead singer in a death-metal band.
HEDDIE :
How old is she?
RED
: Mm, 90-something.
(épisode 4)

 

HUNTLEY : You can’t do this!
MICHAEL :
Why not? You behave like you’re heartless. Now you will be.
(épisode 4)

 

ADA : Who are you?
RED (chuckling)
:  Oh, that’s– That’s a longer story–
(épisode 4)

 

RED (on phone) : Derek Huntley the billionaire?
COOPER :
I think you’re missing the point.
RED
: Good talk, Harold.
(épisode 4)

 

GABRIEL : Hi. Let’s see what you got.
[taking Weecha's weapons ]
Gabriel :
Aren’t you a little spitfire.
RED
: I think you’re forgetting something.
GABRIEL : What’s that?
RED : Her hands.
(épisode 4)

 

MICHAEL : If you know what's I'm doing, then why would you stop it?
RED : Order. Harmony. Balancing the scales.So good is rewarded and evil is punished. Most of us want that. I know I certainly do. And if that’s what you were doing here, I wouldn’t interrupt.
(épisode 4)

 

MICHAEL : That man is no saint.
RED
: No, he’s not. He’s a sinner. But you think that’s all he is. In your binary world, that’s all you see, so when you do your math, the answer you come to is that he deserves to die. My math is different.
(épisode 4)

 

RED : Who said anything about letting him die? What’s his blood type?
SURGEON :
O-negative.
MICHAEL :
He needs a heart.
RED
: And he’s going to get one. Just not Huntley’s.
(to Michael)  What’s your blood type?
MICHAEL :
O-negative.
RED (chuckles) :
Boy, that’s lucky. And you’re about the same size. Not perfect, but this is how my math works out.
[ Red points his gun at Michael’s head ]
MICHAEL :
There is an avenging angel for all of us. This will not keep you from yours.
RED :
 I certainly hope not.
(épisode 4)

 

RED (on phone with Cooper) : Sometimes even an avenging angel needs an avenging angel.
(épisode 4)

 

RED : Oh, my goodness. We couldn’t be more different. She judged people based on their worst day, by the most terrible sin they committed.
COOPER : Shouldn’t we be judged by that?
RED : I don’t think so. If that were the standard, we’d all be found wanting.
COOPER : Then by what standard should we be judged, if not by the worst day of our life?
RED : By every other day. We all have the devil in us, Harold, but the best of us have angels, too. 
(épisode 4)

 

RED (about death metal music) : I must say, I’m something of a virgin. Excited but a bit apprehensive.
ADA :
I do it to reach young people so they will never forget. My voice kept me alive. Now I use it to remind the world that good triumphs over evil. What can I say? Apres moi le deluge.
(épisode 4)

 

RED (chuckles/to Dembe) :  Yes, well, in the Yankee Doodle spirit of “any way you can kill, I can kill better,” the Americans transformed Cuba’s pea-shooter model into a particularly fearsome iteration that has the potential to usher in a brutal new form of guerrilla warfare.
(épisode 5)

 

PARK (to Ressler about Peter) : Of course I told him. And then I proceeded to lie to him about how I found out and why I couldn’t give the oncologist my drug test.
(épisode 5)

 

RED : Killing an FBI agent, under any circumstances, is proof of only one thing – Stupidity. Killing an agent who was a former associate is both stupid and bad business. They’d only assign even more than the usual number of buzzcuts to find me, which might very well jeopardize our collaboration. So, unless there are any other helpful suggestions–
VASKO : Are you calling me stupid?
RED (speaking other language) More or Less [ In English ] Though I’m not sure the idiom translates. So, yes.
[ VasKo and Sima make a move, but Weecha is faster, with both guns ] 
RED : Cute as a button, isn’t she? You should see what she does with a chicken. Wrings it, bleeds it, and plucks it before it ever knows it was dead.
(épisode 5)

 

JOVAN LOVIC : I will consider it.
RED
(threatening) :  While you do, consider this – Dembe Zuma is my responsibility. If anything is to be done, good or bad, I will be the one doing it.
(épisode 5)

 

RESSLER :  [...]  But what you’re doing – There’s no logic to it at all. You tell Peter about the diagnosis, but not the job. You tell Cooper about the job, but not the diagnosis. Except for me, you’re hiding something from everyone.
PARK :
What makes you think I’m not hiding something from you?
RESSLER :
Because there’s only so many deceptions you can squeeze into one day.
PARK :
I’m not deceiving you. I’m just – holding back.
RESSLER :
What?
PARK :
The flood gates.
RESSLER :
What do you mean, like tears?
PARK :
Men. Honestly.
(épisode 5)

 

RED : In case you’re wondering, on the off chance you’re capable of wonder, I have eyes in the back of my head. I don’t draw a breath without knowing my perimeter is secure. It’s why I’m still alive, and it’s why we made you about an hour ago. So, why are you here? Is it Dembe, or does Jovan think I’m angling for his used-to-be-mine airfields? Or is this about me calling you stupid, which under the circumstances, I think you’ll agree was [ Chuckles ] a gross understatement.
VASKO : Go to hell.
RED : Someday. Weecha, it’s time to feed the armadillo.  After you.
(épisode 5)

 

WEECHA : Why no armadillo?
GEOFFREY (Brimley's son) :
Dad says I’m not ready for mammals.
RED
: Well, I’m sure the shellfish will suffice. Can we get you anything else?
GEOFFREY :
I forgot the cracks and picks.
RED :
Easy peasy.
GEOFFREY :
And maybe some bibs and butter, to be safe?
RED
: Lemon squeezy. He’s in the back.
(épisode 5)

 

RED (angry) : You’re in or you’re out. You can’t be both. It’s one or the other.
DEMBE : Emergency transport was too far.
RED : In or out.
(épisode 5)

 

 RED (to Dembe) : I understand, and I hope Agent Park makes a full recovery, but perhaps I didn’t explain the extent of the problem you joining the FBI has caused. [ Angrily ] My association with the FBI has always been difficult to conceal, but you being an agent makes it nearly impossible unless you and I strictly adhere to the rules. If I do anything to assist you in a way that involves other people from my world, it could be fatal to me. Despite our recent unpleasantness, I would hope that would be sufficient enough to stay your hand.
(épisode 5)

 

CHARLENE : [...]  For me to lie to the police. Is that what you want?
COOPER :
Yes. It is.
(épisode 5)

 

SHERWIN : You work with the Skinner?
RED
: No. I am the Skinner. A venture which will require the use of facilities around the globe, perhaps your facilities. All I need from you is an address.
(épisode 5)

 

WEECHA : You said there are rules.
RED : I know.
WEECHA : And that if you veer from them–
RED : I know what I said.
WEECHA : If you tried to assist Dembe, it could be fatal to you.
RED : It could be, but if I don’t, it will be fatal to Dembe.
WEECHA : My job is to protect you. I can’t do that if you won’t protect yourself. You can’t sacrifice yourself for him. In the past, yes, but not today. He was in...Now he’s out. This is the consequence, and you have to accept it.
(épisode 5)

 

OKARA : I've killed five people I love to save thousands I don't.
(épisode 5)

 

RED (to Dembe) : I didn’t adhere to our rules. I violated them for you. Now I need you to violate them again for me.
(épisode 5)

 

RED : [...] Jovan came for you because you’re a federal agent. He’ll come for me because I protected you.
DEMBE :
How will he know?
RED
: One dead, he may misread. Two dead, the tea leaves will clearly indicate that you and I are still in cahoots.
[ Red notices that the package he gave to Dembe]
RED
: Ah. Maybe we actually are.
DEMBE :
I almost opened it after Brasilia. I don’t know why I didn’t. Our past, I suppose.
RED
: Not our future —
DEMBE :
 You said you wanted something in return. You did this for me. What do you expect me to do for you?
RED
: No more, no less. An eye for an eye.
DEMBE :
Jovan.
RED
: He knows about us, or he’s about to find out. I killed Sima to protect you. I want you to kill Jovan to protect me.
DEMBE
: I can’t do that.
RED : So, you’re in when it suits you and you’re out when it doesn’t?
DEMBE :
Why does it have to be one way or the other? Why can’t it just be?
RED
: My old friend knew the answer to that.
(épisode5)

 

DOCTOR : Elevated HCG can indicate testicular cancer in men, but–
PETER :
So, you’re saying she doesn’t have cancer?
DOCTOR :
No. She most definitely does not. What it means is, you were pregnant.
PETER :
Oh, my God. What, pregnant? Honey.
PARK :
You said “were”?
DOCTOR :
Yes. I did.
(épisode 5)

 

RED (on phone) : Yeah?
WEECHA : It’s done.
RED : Come home, Weecha.
(épisode 5)

 

PARK : You want to know what the logic is? Why I keep secrets? I do it because I’m terrified.
RESSLER : Of what?
PARK : The flood gates. And, no, they’re not tears. I’m afraid of losing control. Of what happens to me when I do. So I just– hold everything in– until I can’t– Until I can’t hold it anymore [she cries].
RESSLER :  It’s okay. It’s okay. Let it out.
(épisode 5)

 

RED (overwhelmed) : We were so happy ~ you and I and Weecha.
MIERCE
: Raymond, come to bed.
RED : I should never have come back.
(épisode 5)

 

LEW SLOAN : Harold, it’s going to be fine.
COOPER :
My wife had an affair with Koster. Day after he’s killed, Heber sees me at the crime scene. My gun’s the murder weapon. In what world does that add up to “fine”?
(épisode 6)

 

COOPER : A therapist. To the mob. Who makes the mob more effective.
RED : Self-actualized.
COOPER :
The shrink helps them fully realize their potential as criminals.
RED
: Listen, I’m a criminal, and however realized I may be is due in large part to shrinks and shamans, rabbis and monks. They hold me together like a psychological bandage, without which my sufferings would be – insufferable.
COOPER : You told me that if you came back, names would be taken, a price would be paid. But you didn’t tell me what names or why.
RED
: I don’t know the names, and without them, I don’t know the why.
(épisode 6)

 

RED : What? I’m fine. My memory is fine. Sort of. I’m older, not ancient.
AGNES :
Well, I didn’t mean that. I mean you won’t know the capitals because you’re not from here. I wouldn’t know the capitals of Russia. Okay. Here’s how you play.
(épisode 6)

 

ARAM : I’ve been to therapy since I was 10. I’ve never heard of a shrink who tries to help people get worse.
DEMBE :
10.
ARAM :
I was, um, having a hard time with differential calculus.
DEMBE :
You learned calculus at 10?
(épisode 6)

 

PARK : That building isn’t further back. It’s, like, in another county. Who can make a shot like that?
DEMBE : I could.
(épisode 6)

 

AGNES : When did you stop being Russian?
RED (laughing) : That’s a funny question. How did you know I was Russian?
AGNES :
My mother told me. She told me everything I would ever need to know about you.
RED
She must’ve said a lot.
AGNES :
She did. But at the end of it, she said all I needed to remember was that Raymond Reddington was the most important person in her life, besides me, and she was glad that I had met you, and she wished that we could meet again.
RED
: I am really glad we did.
[ Agnes reaches across the table and takes Red’s hand ]
AGNES :
She said you liked to hold hands.
(épisode 6)

 

ARAM : And when he says “from that distance,” he means anywhere from 500 yards to, say, I don’t know, Kansas?
DEMBE :
Of the gun ranges in that area, there’s only one with lanes longer than 300 yards.
PARK :
And guess who’s a member in good standing.
(épisode 6)

 

JEAN (to Dembe) : [...]  So, you gonna tell me what’s going on? About a week back, Red comes out here with this little, itty-bitty Latinx-er, acting like she’s the new you.
(épisode 6)

 

WEECHA (about the letter) : What is that?
RED : A piece of the past.
WEECHA : What are you gonna do with it?
RED : Cvetko is meeting us at the jet. I’m hoping he can tell me about its more recent history.
WEECHA : Like what?
RED : I hate to think.
(épisode 6)

 

ARAM (to Beasley) : You murdered an innocent woman. And yet, here you are, as calm as can be. And we know why. Therapy. A twisted version of counseling to make you feel good about being bad.
(épisode 6)

 

COOPER : Lew. What did you do?
LEW :
Nothing that you wouldn’t do if I asked you.
COOPER :
But I didn’t ask.
LEW :
I performed a little magic on the bore. That’s all you need to know, and it’s more than Heber ever will.
COOPER :
It’s one lie built on another. First I rope in Charlene, now you.
LEW :
You didn’t rope me in, alright? I did it because I know you, and I know you didn’t kill Doug Koster.
(épisode 6)

 

COOPER : I don't feel like I'm in the clear.
LEW : That must be why you haven't thanked me.
(épisode 6)

 

Dr SAND : I help my clients be comfortable in their own skin.
PARK :
Comfortable? Committing crimes? Giving in to their darkest impulses?
Dr SAND :
Everyone has dark impulses, Agent Park. Even you.
PARK :
Yeah, ones that, like any normal person, I hate about myself and that I’d hope a therapist would cure me of.
Dr SAND :
Cure you? Of what? Uh, being who you are? Why would you possibly want anyone to cure you of that?
(épisode 6)

 

RED : Uh, Weecha, you’re in the presence of greatness. Vlad’s one of the world’s foremost forensic analysts.
WEECHA :
I have a, uh, finger in a drawer at home. Would you be able to tell me who it belongs to?
CVETKO:
Would be easier if you had a-a head in a box.
WEECHA :
If you can identify the finger, I will.
(épisode 6)

 

WEECHA : Couldn’t it be a good thing? That Liz knew the truth before she died?
RED : No.
WEECHA : Why not? Because she knew, she was able to tell Agnes how important you were to her. And her to you. It’s why she encouraged your relationship with Agnes.
RED : What if it’s also a part of why she died? Her hesitation. The time it took. If she hadn’t hesitated, she might’ve survived.
(épisode 6)

 

RED : Have you spoken with Agnes yet? Did she say whether she had a good time or not?
COOPER :
She said that you, and I quote, “suck at state capitals,” which I took to mean a good time was had by all.
RED
Yes.
COOPER :
You’re doing well with her. I’m impressed. And hopeful that, like me, you’re finding that being around her helps, in every way.
(épisode 6)

 

RED : Dr. Sand, I presume.
SAND : You're Raymond Reddington.
DANTE : Did DeCanio send you?
RED : Dear Vito’s been detained. I’m here of my own volition with a proposal. Would you care to hear it?
(épisode 6)

 

RED : Just give me three months. On the island of your choice. At the end of which, you’re free to go. I hope you won’t, but it’ll be up to you. Consider it a palate cleanser. A transition from a distasteful past to a delightfully piquant future.
Dr SAND : Why me?
RED : The details of my story are not for the faint of heart. Based on your history, I believe you can stomach pretty much anything.
Dr SAND : I’m not a miracle worker.
RED : No need. I already have one of those. Let’s talk islands.
(épisode 6)

 

ARAM : Come on, I understand. This job – This job can get under your skin. It’s hard, being someone who crosses lines. People judge you for it, so then you judge yourself. Dr Sand is right. We all have dark impulses. And most of the time, there is no cure for that. So, the idea – well, at least the idea I came up with after spending my grandparents’ entire inheritance on therapy – is– is to not hate yourself because you have dark impulses, but to love yourself in spite of them.
PARK :
How big was your inheritance?
ARAM :
$86,749.
PARK :
I’d say it was money well spent.
(épisode 6)

 

Park (to Peter) : I couldn’t expect you to love me when I didn’t love myself. So, that’s what I’m gonna try and do. Learn to love myself. And maybe you can love me, too.
(épisode 6)

 

RED : I found peace and tranquility and a real feeling of– quiet. Yet, I abandoned it out of this compulsion for chaos and peril. I had found light. Yet I’m compelled by the dark. It animates me, so much so that I drag others into it. Others that I care desperately about. If I’m willing to risk everything good in my life, to even defend risking it as necessary or just, when I know the result will only be– a deepening darkness.
Dr SAND :
Tell me, where is this coming from right now? Why now?
RED
: I recently discovered that I was betrayed by my oldest and closest friend. I’m apprehensive about the depth and breadth of my anger.
(épisode 6)

 

COOPER : Hey. Hard to believe it’s been two years.
RESSLER
: Feels like 200. How’s Agnes holding up?
COOPER :
Amazingly well. She wants the anniversary to be a celebration of Elizabeth’s life, not a mourning of her death. So that’s what we’re doing tonight. You’re welcome to join us.
(épisode 7)

 

RESSLER (handcuffed) : Am I free, or is this a stay of execution?
(épisode 7)

 

RESSLER : Reddington. Where is he?
COOPER :
Gone. Disappeared without a trace. His lines are dead. All major law-enforcement agencies have been alerted, and nothing’s come back. It’s only a matter of time before his immunity agreement is revoked and the task force disbanded.
RESSLER
: Good. Then we can start hunting him again.
(épisode 7)

 

COOPER (to Ressler) : I think she’d want us to look forward, not back. I’m gonna try to do that. My hope is you can, too.
(épisode 7)

 

RESSLER : Take it off.
BARBER :
You sure? Looks like you’ve been growing it a while. It’s a real statement if you ask me.
RESSLER
: Trust me. It’s time.
(épisode 7)

 

RESSLER : This looks like a nice little town.
LAUREN : It's certainly little.
(épisode 7)

 

RESSLER (to Belinda) : She’s impulsive and unpredictable. I’m– I’m the opposite. I’ve been thinking about what I’m about to do for two years. What am I gonna wear, what should I say. Uh, didn’t mean to be short with you. I’m just a little nervous.
(épisode 7)

 

BELINDA : Is she expecting it? I hope not. A proposal’s so much better when it’s a surprise.
RESSLER
: Well, trust me. After everything that’s happened in the past two years, me just showing up is gonna be a huge surprise.
(épisode 7)

 

LAUREN (to Ressler, showing her scars) : This is from when he threw me into our glass coffee table. It shattered, and I ended up with 40 stitches. Oh, and– This was a fun one. One morning, we got into a fight because I stayed out later than expected with a girlfriend at dinner. He threw a cup of coffee at me, and it splashed all over my foot, giving me third-degree burns.
(épisode 7)

 

THEODORE : I know how to use a socket wrench. Please? I’ll be your best friend.
RESSLER
: Fine. Whatever.  We’re not friends.
(épisode7)

 

THEODORE :[...] so I pretend like I’m okay. I’m really good at pretending.
RESSLER
: Everyone is when they’re hurt. I mean, I certainly am. You just pretend you’re okay until one day, well, you are. It just takes time. At least that’s what I keep telling myself.
(épisode 7)

 

RESSLER (to Lauren) : I'm the poster child for running away. I'm running from my problems now.
(épisode 7)

 

RESSLER (to Theodore) : Trust me. You don’t wanna be friends with someone like me. All right? Bad things happen to people I get close to and– I don’t want that for you. Understand?
(épisode 7)

 

LAUREN (to Ressler) : Alone is hard. You helped me confront my past. Let me help you confront yours.
(épisode 7)

 

THEODORE (about Ressler) : If he’s so good, then why’d he just walk away?
LAUREN :
I know it might be hard for you to understand, but he’s in a lot of pain.
(épisode 7)

 

RESSLER (to Liz) :  [...] You know, I told Harold that I was coming tonight, and he said that Agnes wants today to be a celebration of your life, not a memory of your death. Smart kid you two made. Strong. Wise. She’s dealing in a way I still haven’t figured out yet.
For now, I’m stuck in the place between sleep and awake – The place where you can still remember dreaming. Maybe we can meet there sometime – Go on adventures together. Climb mountains – explore galaxies. I’d like that. More than you could possibly know.
(épisode 7)

 

RED (about VanDyke's phone) : That night, when everything was falling apart, I guess muscle memory or instinct told me to have a guy get it from the morgue. In case there were loose ends.
(épisode 8)

 

MIERCE (to Red) : If you look hard enough, you’ll find there’s more to every story. But that doesn’t mean you should.  It’s your present that demands your attention, not your past.
(épisode 8)

 

COOPER (on phone)  :  I missed your call. Sorry for all the back-and-forth.
RED
  : That’s why I was calling, actually. Back-and-forth. What do you know about professional tennis?
(épisode 8)

 

PARK (to Ressler) : And I can see your face. I’m glad you shaved. I’ll take it as a sign that you’ve got nothing to hide.
(épisode 8)

 

JUNIOR (to Red) : Speaking of odds. What are the odds you take one more step, I blow your head off?
(épisode 8)

 

PARK (to Ressler) : Put it back. I preferred the beard. At least you were honest about having something to hide. 
(épisode 8)

 

RED (to Mierce) : You were so down this morning. I'm hoping this will raise your spirits.
(épisode 8)

 

MIERCE : You want to raise my spirits? Don’t look. Nothing good will come from it.
RED
: Why does it bother you? It’s important to me. But it upsets you. Why is that?
MIERCE : I
appreciate what you did, bringing Herman. But I don’t want us to be eating his food here. I want us to be there. The way we were.
RED
: And you think that this prevents that.
MIERCE :
I think it will. If you open it.
(épisode 8)

 

RED : You’re packing.
MIERCE : I want to go home. I love you, but I’m afraid of this place, what it does to you and to Weecha. I can’t watch what it’s turning you into.
RED : I want you,Mierce.
MIERCE : Yes. And you want this.
[ She holds out the envelope from Tadashi ]
RED : Can’t they co-exist?
MIERCE : In some people. Not in you. It consumes you.
RED : It’ll be over soon.
MIERCE : It was over when we met.
RED : I thought it was. I was wrong.
MIERCE : You’re better than this. This should not define you.
RED : You know what Elizabeth was to me, who she was to me.
MIERCE : Yes. Which is why I know you have to let go. Not of her, but of your anger. Your need for revenge. It’s going to kill others. I don’t want it to kill you. Please – let go. Don’t do it for me. Do it for you.
RED : If I do that, will you stay?
MIERCE : I would. But if I stay, you won’t. I should finish packing.
(épisode 8)

 

ARAM : I didn't to stick with what I'm best at.
DEMBE : Cycling, right?
ARAM : No, orange sherbet.
(épisode 8)

 

MIERCE : I called a car.
RED :  I’ll drive you.
MIERCE : I’d prefer not.
RED : I need you, Mierce.
MIERCE : I know, Raymond.
(épisode 8)

 

ARAM (to Walker) : [...] Sports isn’t just as old as man. It is essential to mankind. And you perverted it, you and Maier and everyone who takes something so pure and elegant and– And fair, and cheats.
(épisode 8)

 

PARK (to Ressler) : You can’t do this alone, weaning yourself off, titrating. It’s like handcuffing yourself to your desk at night just to keep from falling off the wagon. You need help, help I can’t give you because I don’t know how, so when I try, I only make things worse.
RESSLER : I know you’re going through a lot, and I don’t want to add to your burdens, but it’s just, I’m asking you, please, don’t give up on me, okay?
(épisode 8)

 

DEMBE : Elizabeth is dead for many reasons.
RED (to Weecha) : Pull over.
DEMBE : But it looks like as if one of those reasons is me.
RED : Get out.
(épisode 8)

 

RED : Do you think she’ll come back?
WEECHA :
Not unless your investigation into Elizabeth’s death is over. Is it?
RED :
It’s just beginning.
(épisode 8)

 

MARVIN : [...] Three days, three hits. No who, no why, only the what, which is a disaster. The only thing worse is the fact that I am the first one telling you this. Hess was hit on Tuesday. How could this possibly be news to you? You’re out of touch. You need to get your ducks in a row, Raymond.
(épisode 9)

 

PARK : And Reddington blames you because you didn’t.
DEMBE : No more than I blame myself.
RESSLER : You shouldn’t. I don’t. And, believe me, I tried.
(épisode 9)

ARAM (to the Team) : It’s official. Our lives suck.
(épisode 9)

 

MARVIN ( on phone) : What do you mean Lawler’s not answering? Then go there. I don’t care that you just gave birth.That is not my problem. My problem is $106 million worth of goods [...] we rerouted to Baltimore that now can’t land in Baltimore unless you get Lawler to land them. And until he lands them, we are out 5% a day in insurance and carrying charges. So I suggest you wrap Junior in a binky, shove him onto your mammilla, and go find Lawler.
(épisode 9)

 

MARVIN : Do you value my counsel?
RED : I do.
MARVIN : Good. ‘Cause here it is. You’ve lost your mind. The world is falling apart around you, and you’re all beatific because your ex-lover looked at a photograph of some dead flowers and said Kumbaya.
(épisode 9)

 

BAPTISTE (to Cooper) : I'm not a religious man but sometimes a sinner's prayers are answered.
(épisode 9)

 

RESSLER : You think he believes that you’re gonna really help him take down Reddington?
DEMBE
: He should. Because it’s true.
(épisode 9)

 

RESSLER (about Dembe) : Yeah, he’s gonna sell out Reddington to get her back.
ARAM :
That’s a joke, right?
RESSLER :
Not to him.
(épisode 9)

 

RED: I didn’t ask you to carry on.
DEMBE : No. You just vanished. I killed that boy trying to protect your empire. I was doing it for you, because you didn’t do it for yourself.
RED : Elizabeth was dead. I was gone. And you killed that boy. Do those dots really connect? It seems a little simplistic. Excuse me. I have to make a phone call. [ Red leaves ]
COOPER: I don’t think he has any idea what you were left with after he disappeared. But I do. 
(épisode 9)

 

DEMBE : In my experience, there are wolves on both sides.
COOPER : Where does Reddington fit into all of this?
DEMBE He doesn’t, and I can’t ask him.
COOPER : Because you know what he’ll say?
DEMBE : Because I don’t know where he is.
(épisode 9)

 

RED: I mean it. I don’t want to see you hurt. You or anyone you care about.
DEMBE : It was an honor protecting you. But now I have to protect myself.
(épisode 9)

 

DEMBE : My daughter’s life depends on you giving me the names.
MARVIN : Well, that’s unfortunate, because I am, uh, pretty confident that my life depends on me not giving them to you. You know Raymond. He’s a stickler for things like, oh, I don’t know, say, uh, not giving the names of his top three lieutenants to a guy like Boukman Baptiste.
(épisode 9)

 

COOPER : Given everything that was happening, how in God’s name did you think to have Vandyke’s phone stolen from the morgue?
RED : Muscle memory. It was completely involuntary, like breathing. Or an innate desire for revenge.
(épisode 9)

 

RED : He won’t help you.
DEMBE : Are you calling to gloat?
RED : Put Marvin on. Whatever you’re looking for, he won’t give you without my permission.
DEMBE : Why would you give it?
RED : We can discuss that later. There’s no time now. Put him on.
MARVIN : He wants tier-one names in the Caymans, Beijing and Damascus.
RED : Give them to him. 
(épisode 9)

 

BAPTISTE (to Dembe) : There are two kinds of people in the world, wolves and sheep. The wolves take. The sheep get taken. Unfortunately for you, I am a wolf.
(épisode 9)

 

DEMBE : I wouldn’t have picked a wolf.
BAPTISTE : Who asked you?
DEMBE : It may be an alpha predator, but they only travel in packs. And something tells me you’re not dealing with sheep here.
(épisode 9)

 

RED : Yeah, that night, I couldn’t sleep. I felt like if I stayed, I would implode, that I’d collapse into myself like a black hole and cease to exist. So I left. I walked away and– And kept walking. Until I found Weecha and Mierce. And they helped me. And I helped them.  I’m sorry that I abandoned you. Whatever happened, I shouldn’t have done that. And I’m sorry that I did.
DEMBE : I know you’re upset that I gave Elizabeth the letter.
RED : Ah. It’s done. And perhaps it did bring her some peace. 
(épisode 9)

 

MARVIN : You know, Raymond, I am not surprised you didn’t anticipate the raid. You have been distracted.
RED : Looking for the person responsible for Elizabeth’s death is hardly a distraction.
MARVIN : No. It’s a waste of time.
(épisode 10)

 

COOPER : Hedwig Hawkins was caught with over a million dollars’ worth of pirated soybean seeds.
RED: Pirated? Heddie was just selling seeds to farmers at a price. If my associate is guilty of anything, it’s simply trying to ease the economic strain on the hardworking men and women who put the tofu in your turkey, the cotton in your shirt, the beans in your coffee. Everything it means to be human.
(épisode 10)

 

RED : One of the FBI’s most powerful tools, other than me, is the federal wiretap warrant.
(épisode 10)

 

ARAM (about Arcane Wireless) : The service is like an electronic cone of silence.
(épisode 10)

 

MARVI (to a gueard) : Ah! Geez. You trying to make me lose what little hearing I have left? Can I see my client now, or you want to do a full cavity search, too?
(épisode 10)

 

POWELL : Still a fumferer.
ARAM
: Uh, what?
POWELL :
I hate fumfering.
(épisode 10)

 

ARAM : Well, actually, because, uh, after a few conversations between my boss and your boss’s-boss’s boss, uh, you’ve– Uh, you’ve been ordered to.
POWELL : You outrank me, don’t you?
ARAM
: Oh, only if you mean, you know, hierarchically, but in any kind of meta way, you are this, like, alpha beast, and I am... not.
(épisode 10)

 

POWELL : I’ll get back to you on that. As soon as I check with my boss’s-boss’s boss.
ARAM
: Technically, it’s that boss’s boss, if you want to be hierarchical about it. Which, um, I don’t, but if you did, then that boss’s boss.
(épisode 10)

 

MARVIN (to AUSA) : How was my client supposed to know that she was buying the asexual clones of a protected legume? I mean, it’s not like the beans were stamped with a copyright logo.
(épisode 10)

 

POWELL (to Aram) : Spit it out or swallow it, but for God’s sake, stop fumfering.
(épisode 10)

 

RED (about Heddie) : How does she seems, in person?
MARVIN : She’s trying to act tough, but it’s not a performance that’s gonna win any Tonys, you know?
(épisode 10)

 

SEER : [...] What’s your game – Hold ’em, hearts, gin?
ITZHAK :
You just called in a bomb threat and you want to play a game of cards?
SEER :
I guess that means I’m playing solitaire.
(épisode 10)

 

PARK : Your mentor wants the job you left. That should be rewarding.
ARAM : You know what would be rewarding? $4.75 million.
PARK : There’s nobility in poverty.
(épisode 10)

 

RED (to Clyde) : An eye for an eye leaves the whole world blind.
(épisode 10)

 

RED : I’ve been waiting with bated breath. What tune did our songbird sing?
GILFORD: A song of silence.
RED
Ah.
MARVIN :
Really?
GILFORD :
I’ve never seen anything like it. 20 years in hell, and she’s willing to serve them all for you. The loyalty you inspire in your people — or is it fear?
RED
: That’s entirely case dependent. In Heddie’s case, it’s loyalty. The woman has the heart of a Basset Hound.
MARVIN :
I’m just glad she passed the test.
Gilford:
And what if she failed? You never told me what the contingency plan was.
RED :No need for unpleasant “what ifs” today. The fact is, Heddie stands tall. 
(épisode 10)

 

ALONSO (about the Seer) : Make it as quick as possible. Don’t let him suffer.
RED
: He won’t feel a thing.
(épisode 10)

 

ARAM : What am I missing?
POWELL : Manners?
(épisode 10)

 

ARAM : The only thing I’m trying to damage is the Arcane network.
POWELL :
And by doing that, you damage the country. You think I’m a traitor. But if you saw the big picture, you’d see that I’m a patriot. Yes, I’ve been protecting the Arcane Network. Because — I created it.
(épisode 10)

 

POWELL : You don’t owe me another apology. But you do owe one to yourself. You are a smart young man with a bright future. What I created at the Arcane Network is no more impressive than what you created at Greylock. I’ve been asked to join dozens of start-ups, each more pedestrian than the next, but what you created here, it’s– It’s inspired. Which makes me think that what you’re doing here is also inspired, or you wouldn’t be here and not there. So – Forgive yourself for the choices that you’ve made. As far as I can tell, my friend –
 They’re the right ones.
(épisode 10)

 

THE SEER: I’m telling you, the sky was the limit. Odin was our latest prize, but we had our eyes fixed on an even bigger fish. Number one on the Most Wanted List.
COOPER :
Raymond Reddington. You were targeting him.
THE SEER :
We slipped a few of our phones into his ranks. Taking him down was one of the main priorities of the wide release. Now we will never know what we could’ve accomplished.
(épisode 10)

 

RED (on phone) : I guess you’ve spoken with The Seer.
COOPER : Y
eah, and it became abundantly clear that this was about saving your ass.
RED
: We’re each looking out for our own interests, operating according to our own principles. When those interests align, so be it. Today, they didn’t.
COOPER :
That task force was conducting a years-long surveillance operation.
RED
: And look how well it worked out. Odin Interdonato is dead, and ongoing intel gathered by whatever is left of the Arcane Network will lead to the arrests of Alonso Lyon and Clyde MacFarlane and who knows how many more?
COOPER :
A convenient vacuum I’m sure you will have no trouble filling.
RED
: Not interested. I’ve got other fish to fry.
(épisode 10)

 

AUSA: It doesn’t really matter, does it, Mr. Gerard? Reddington got his way, thanks to you. You’re a disgrace to your profession.
(épisode 10)

 

MARVIN : No, she’s not going to prison. What do you know about the Arcane Wireless Network? Nothing? Well, tell your superiors all it will take are a few well-placed phone calls to spread the word to every drug runner, gangster, and con man who are still in possession of an Arcane phone that they are bugged by the very same people that they are supposed to be kept invisible to.
AUSA:
I don’t know what you’re talking about. But I do know this is not a negotiation.
MARVIN :
No, no, no. It isn’t. Not between the two of us, anyway. But the next time you hear about this, it’ll come from someone high up. And when that happens, let me tell you something– The only way that you are going to stop a mountain of failed hopes and dreams from coming tumbling down on you is gonna be when you set my client free. Got that?
(épisode 10)

 

HEDDIE : You should know that I was approached by a lawyer. The bloodsucker wanted me to turn on you.
RED
: Yes, I know. Ms. Gilford is my bloodsucker, along with the judge who assigned her to your case.
HEDDIE :
So, wait, you sent her in to see if I was loyal to you? Kind of like a test? A pass or die test?
RED
: I’m sorry, Heddie.
HEDDIE :
Tests have always made my nerves wacky. They’re the reason I dropped out of high school. I barely passed the GEDs. Oh, and the CPA– I spent more time in the bathroom than I did on the worksheets.If I had known that you were giving me a test, I– I probably would have flunked, but instead–
RED
: You passed with flying colors. I’d offer you an alcoholic beverage to celebrate, but I seem to recall you have a taste for–
HEDDIE :
Yerba maté.
RED
: I didn’t show you the ritual when you were last here, did I?
HEDDIE :
No.
RED
: It’s one meant to be shared with friends.
(épisode 10)

 

RED : You have a case to solve.
DEMBE : More important than solving this (Liz's murder)?
RED : It might be to Agent Park.
(épisode 11)

 

PETER : So, what’d you do together?
PARK : Oh, uh, you know – Kill people.
PETER : Right. Serves me right for asking. Did you order? I am starving.
(épisode 11)

 

PARK : My wetwork is none of your business, or the task force’s.
RED
: Bad timing, I’m afraid. I have a pressing engagement.
PARK : 
Did you know they approached me? Is that why you gave us the case? Because I’m not doing it if that’s what you’re worried about.
RED
: I’m not worried. I’m late. But stay. Raid the fridge.
PARK : 
Why are you doing this to me?
RED
: Wetwork is such a delightfully bland euphemism for the act of spilling blood. Leave it to the Russians to coin a phrase so dripping with sangfroid.
PARK : 
Why?
RED
: There’s a tin of Beluga caviar in there. It’ll calm even your frayed nerves, Agent Park. Champagne, as well. Close up when you’re done.
(épisode 11)

 

RICHTER : It’s not every day I meet a woman who smashes a man across the head with a bottle of Grande Cuvée.
PARK :
They were out of Jack.
RICHETER : 
A sense of humor. That wasn’t in your file.
(épisode 11)

 

RESSLER : Wait. You were asked to join a team of assassins.
PARK :
Yes.
COOPER :
Why?
PARK :
Because I am one.
(épisode 11)

 

RED :Amazing animals, camels.
BRIMLEY : T
heir urine is said to cure hair loss. Say the word, I’ll give your scalp a tingle.
(épisode 11)

 

Helen (about VanDyke) : I haven’t seen him in years.
ReED :
No, I’m sure. Probably not since I killed him.
(épisode 11)

 

ARAM (about Richter) : Samar’s ex, this guy. What is it with these, like, supermodel-y assassins?
(épisode 11)

 

[ Cooper can be heard yelling from his office ]
RED : Trouble in paradise?
RESSLER :
Yeah. Stirred up by you.
RED
: By me? Forgive me, I guess I was under the false impression that we were all adults here. Thank God we’re not.
(épisode 11)

 

RESSLER : A turtle statue.
RED : A tortoise. Hingeback, I believe.
ARAM : He’s tied to it. Your– Your tech guy.
RED : For the next 36 hours. Part of some kind of a– Pledge drive or– Or a pledge of allegiance or–
WEECHA : Pledge week.
RED : Yes! That’s it. A week of pledging. To what, I have no idea. The point is, he’s indisposed, and this can’t wait.
(épisode 11)

 

RED (about camel's milk) : It’s salty. Very. A little disgusting. But sort of delicious.
(épisode 11)

 

RESSLER : Well, if Vandyke’s blue, then who’s red?
RED
: Elizabeth. Train. Safe house. Coffee shop. Restaurant. He was tracking her.
(épisode 11)

 

ARAM : I, uh– I didn’t know where else to do this. Uh, you know, with you. I did, uh, what I could to clean the room and make it respectful.
RED : The room is fine. Chatter I could do without.
(épisode 11)

 

RED :Not her. Her clothes. She’s in the ground. I presume wearing something nice.
ARAM :
For what it’s worth, I hope you find who you’re looking for. I don’t want to know what you’re gonna do with them, but, um – You deserve peace.
(épisode 11)

 

RICHTER ( about Peter) : That’s the reason you didn’t come. Because he’s an index finger.
PARK : 
That’s why I skipped Tangier.I skipped everything else because – He makes me laugh.
(épisode 11)

 

ARAM : Park. You knew Agent Park was an assassin, that after Liz died, she took a job killing people.
RED
: I did.
ARAM :
And that didn’t bother you.
RED
: Ineptitude bothers me. A lack of originality. Margarine. This and most everything else up to and including Agent Park’s trigger finger? Deck chairs on the Titanic.
(épisode 11)

 

RICHTER : You look great.
PARK :
Thanks. I wasn't sure what the dress code was for a meet-and-greet with assassins.
(épisode 11)

 

PARK (to the Conglomerate) : Killing was easy. Laughter was hard. I needed more of it.
(épisode 11)

 

RICHTER : You’re still alive. The vote’s just a formality. They love you. I love you. You’re very lovable.
(épisode 11)

 

PARK : Finding Liz’s killer.
RED :
Yes. Which may not be possible without you.
PARK :
That sounds vaguely complimentary.
RED :
 I need you, Agent Park. That’s why I put the Conglomerate on the Blacklist. I can’t afford to lose you.
(épisode 11)

 

PARK :[...] You want to find the tracker, find the last place it transmitted from.
RED :
Thank you. For proving my point about how much I need you. I’m sorry about Richter, but, clearly, without your help, I can’t seem to see what’s right in front of me. Thank you, Agent Park.
(épisode 11)

 

PETER : She said – Y-You killed people.
RICHTER :
Shot. Stabbed. Blew up. Your wife’s a natural-born killer.
(épisode 11)

 

RICHTER : And from the amount of anger in your file, I knew you were an incredibly caring person. Yeah. [ he points his gun at Peter’s heads ]
I know what I said.
PARK :
 But you don’t know what it means.
RICHTER :
And what’s that?
PARK :
It means I’m gonna kick your ass;
(épisode 11)

 

RESSLER : Park, are you hurt?
PARK : No, at least not in the way you mean.
(épisode 11)

 

RED : Which means we have a lead.
ARAM : Yeah, as I say, that is the, uh, good news. Uh, but I also have some bad news.
RED : Well, of course you do. Look at the flowers. What is it?
ARAM : The tracker’s last signal came from Rose Hill. The cemetery where Liz is buried.
(épisode 11)

 

PARK (about Peter) : I’m afraid to ask him.
RESSLER :
Afraid? The CIA gave you an award for “extraordinary heroism and exemplary courage,” which is all very impressive, by the way. So, go. Be extraordinary.
(épisode 11)

 

PETER : [...] I don’t care about him. What I care about is you. You once told me that you weren’t honest with me not because I wouldn’t like what I saw, but because you wouldn’t, that you couldn’t expect me to love you until you learned to love yourself. How’s that going?
PARK :
It’s a work in progress. Like us. But I am making progress. And I hope we are, too.
(épisode 11)

 

PARK :[...]  You’re right. I’m not fine. And one of the biggest reasons is because I can’t rely on the person I rely on the most.
PETER :
You beat a man to death. I’m not sure I can help you with that.
PARK :
I’m not, either. But I want to find out. Do you?  Do you know who Raymond Reddington is?
(épisode 11)

 

RED : I think I know how to find the person who killed her mother.
COOPER :
Why wouldn’t we want her to know that?
RED :
Because to find them, we need to exhume Elizabeth’s body.
(épisode 11)

 

If you're going to cheat, cheat the stock market, not the night market.Chairman

 

You're wrong about Elizabeth. She's not resting nor in peace. She's dead. She can't be disturbed because she doesn't exist. We exist. We hurt. We're in pain. And we need answers.Red [to Harold]

 

Chairman: It's the classic love story: Boy meets girl, girl betrays boy, boy has psychopath dismember girl. It's so cliche it's almost boring.

 

Felicia's daughter: But if he goes, will he ever come back?
Aram: Of course not. It's magic.

 

Red: Why do we do that -- talk to the dead? They're gone. Why do we talk to them?
Harold: But they're not gone. As long as we're here, they're here with us.

 

Harold: Elizabeth would have wanted us to do this. She would want us to know who's responsible for her death.
Ressler: You want to know who's responsible for killing her? It's Reddington.

 

Harold: You want me to lie through my teeth at a press conference?
Red: I want you to apply situational ethics, which I find to be immensely enjoyable and ruthlessly effective and would make for a fantastic board game.

 

Chairman: Abazi did talk.
Park: Sang like a bird. And the melody was all about you.

 

Red: Mierce is able to read me. Are you able to read her?
Weecha: I don't.
Red: Don't or can't?

 

Weecha: And what business is that?
Cassandra: I take things that aren't mine.

 

Look at you, rising above. I find that annoying winsome.Cassandra [to Red]

 

Cassandra: I do love you, Raymond. But I think I love to hate you more.
Red: My dear, you may have just written my epitath.

 

What's turning Chrissie murderous?Dembe

 

Remarry. Assume the worst. Hope for the best.Red [to Matilda]

 

The thing's more communicative than I am. Which isn't saying much, but still.Park [to Harold]

 

Ressler: What funhouse hell is going on here?
Dembe: Whatever it is, they left in a hurry.

 

This is difficult enough, Raymond. Let's just cut to the gristle.Panabaker [to Red]

 

Red: When nothing makes sense in the light, we have to search in the dark.
Panabaker: I had a feeling you'd understand.

 

Let's go find the bastard who did this.Park [to Ressler]

 

She senses your fear. For God's sake, Herbie, you need to relax.Red [to Herbie]

 

If you keep [Sue] happy, there is literally nothing I won't do for you.Herbie [to Red]

 

Red: You seem ill at ease.
Panabaker: Yes, there is a line that I have studiously avoided crossing ... until now.

 

Dr. Jansen [to Weecha]: You wouldn't shoot me, would you?
Red: If she was going to shoot you, she would have pointed the gun at you.

 

Marcus: Who the hell are you? How did you get in here?
Red: I should clarify. I'm not taking questions.

 

Harold: Our conversation was consumed by confusion, anger, fear.
Lew: His or yours?
Harold: Both. This whole thing makes me sick to my stomach.

 

Harold, if you tell the truth now, there is a good chance that both of us are going to prison.Lew

 

Lying to you all, whatever happens to me now, I deserve it.Harold [to his team]

 

Red: How do I feel? I'm concerned that I won't be able to contain myself, that I still haven't seen the worst of who I am.
Weecha: No, I don't think you have.

 

Kennison: That's the God's honest truth.
Red: If it is, you'll be in class by tomorrow. If it's not, you won't.

 

I'll take care of business, you take care of Harold.Red [to Marvin]

 

Weecha: It looks like the FBI has already taken anything useful.
Red: The FBI has no idea what's useful to me.

 

Weecha: Whoever killed Eliza is going through a lot of trouble to keep you from finding them. Seems like it would be easier to take you out.
Red: Perhaps they need me or are saving me for something special.

 

I lied for you, to the cops, to give you an alibi. I lied for you, not [Reddington].Charlene [to Harold]

 

What can I do for you today, other than marvel at your deductive powers and tolerate your unwanted presence?Helen [to Red]

 

Aram: I can't do this.
Panabaker: Probably not. But Harold chose you.

 

Red [to Aram]: I under congratulations are in order.
Park: Says the man who really rules the roost.

 

Red: Harold ... how is he?
Aram: Not good. He's stuck in jail with a bail he can't afford.

 

Red: Another word of advice: Moral relativism.
Aram: That's two words.
Red: But one piece of advice.

 

Aram: This feels wrong.
Red: I'm sure there's a knob underneath you can adjust.

 

Panabaker: You son of a bitch!
Red: Well, OK. But then again, you didn't know my father.

 

Kosta: Raymond? How? The last time I saw you, you said you were going to meet your fate.
Red: You may very well be about to meet yours.

 

I hope you slept well, Kosta. It's going to be a long day.Red [to Kosta]

 

I feel like I'm living in purgatory. Worse, it feels like Charlene and Agnes are living there with me.Harold [to Ressler]

 

Dembe: [Aram] had his first meeting with National Intelligence today. Maybe he had to run home afterward and change his shirt.
Ressler: Or his shorts.

 

Impressive stuff. If I didn't have to kill you, I'd hire you.El Conejo [to Aram]

 

Apparently guacamole is the new angel dust.Aram

 

Your roommate weaponized my code in a dorm room?Aram [to Antonio]

 

Red: I should have called.
Maureen: You should have. But I wouldn't have answered, mostly because I don't have a phone.

 

Harold: Have you thought anymore about giving [Aram] another chance?
Red: I have. And I'm sorry, Harold, but I just don't trust him. He's simply wound too tight.

 

Nothing loosens a tight sphincter like an eight-hour acid trip.Red [to Harold]

 

Jankowicz: Now I know why they call you the Concierge of Crime.
Red: Do they? Well, I'm a problem solver.

 

Park: On the bright side, I can hear and see again. But that would be the only bright side.
Dembe: I've been all over the neighborhood. No sign of Laszlo ... or his lion.

 

I took a minute to remember what's important to me. And you, Donald, are high on that list.Harold [to Ressler]

 

I may be disabled but I'm not a hyprocrite.Park [to Aram]

 

Harold: How's Weecha?
Red: Tenacious. I didn't expect her to last the first night let alone three.

 

Aram: When I first heard about psychedelic therapy, I expected something more ...
Dr. Idigbe: Tie-dye and trans music?

 

Aram: You know what I was thinking on the way over? We should take a trip, all of us.
Park: Someone just tried to blow up Reddington. So maybe next week?

 

Whoever's behind this, I'm keeping you out of prison, whatever it takes.Ressler [to Harold]

 

Ressler: How many times have you done this?
Aram: Enough.

 

The vengeance is like a virus. Soon everyone close to you becomes infected. And still you won't stop.Mierce [to Red]

 

Aram: You look incredible.
Samar: You look like hell.

 

Gentlemen, no one can rob a bank that's always on the move.Gramercy [to potential clients]

 

Raymond says a lot of things.Mierce [to Marvin]

 

Marvin: Where do we start?
Red: We start on the plane.

 

I never did anything to Elizabeth. You have to believe me.Heddie

 

I hope your story is good. Your life depends on it.Red [to Marvin]

 

Marvin: I never wanted any of this.
Red: You sure have an odd way of showing it.

 

Mierce: Why was Weecha with you? She was supposed to rest and recover.
Red: She followed me against my advice. I have no control over the women in my life nor do I seek it. You're both free to come and go as you please.

 

Harold: I understand. You're worried that Gerard will expose you.
Red: Like a Central Park flasher!

 
Ecrit par mnoandco 
Activité récente
Actualités
Saison 10 - Une saison complète de 22 épisodes

Saison 10 - Une saison complète de 22 épisodes
Enfin, après quelques rumeurs, nous avons confirmation via TVLine que la saison 10 comprendra bel et...

Anniversaire | Harry Lennix

Anniversaire | Harry Lennix
Le 16 novembre 1964 à Chicago (Illinois) est né Harry Lennix, celui que nous connaissons mieux...

La saison 8 disponible sur Netflix!

La saison 8 disponible sur Netflix!
La saison 8 de Blacklist est enfin disponible sur Netflix France depuis aujourd'hui minuit. C'est...

The Blacklist saison 10, ce sera le 26 février

The Blacklist saison 10, ce sera le 26 février
NBC vient de dévoiler son programme de mi-saison.  The Blacklist change de jour de diffusion et...

Calendrier du mois de novembre

Calendrier du mois de novembre
Le quartier est ravi de vous offrir un calendrier pour ce mois de novembre. Pas beaucoup d'actualité...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

ShanInXYZ, 23.11.2022 à 16:55

Happy Doctor Who Day Venez dire ce qu'est Le Pouvoir du Docteur pour vous Et nouveau Thème dans Voyage au Centre du Tardis

Profilage, 23.11.2022 à 17:29

Bonsoir tout le monde, un nouveau sondage sur Charmed, n'hésitez pas à passer dire bonjour !

Sas1608, 23.11.2022 à 20:55

Plus que quelques jours pour participer au concours sur le quartier d'Émily in Paris !

choup37, Avant-hier à 21:40

Nouvelle bannière doctor who en vote, le quartier se prépare aux 60 ans de la série..

choup37, Hier à 22:49

Déjà 13 votes pour la nouvelle bannière Doctor Who, qui seront les suivants?

Viens chatter !