Extrait 6.10 : Liz profile Red à la barre

Variety propose en exclusivité une scène de l'épisode de ce vendredi intitulé The Cryptobanker.

Dans le clip, le procès pour trahison de Raymond Reddington se poursuit. Liz Keen est à la barre et le criminel lui demande de faire son profil.

L'épisode sera diffusé vendredi à 21h sur la NBC.

Source

2019-03-06 06-27-00mnoandcoHypnoweb06.03.2019 à 06:27 par mnoandco

Audiences de "The Blacklist" en L+7, épisodes 6.08 et 6.09 Liste des news

Sortie de Mozhan Marno

Fil de discussion

mnoandco (06.03.2019 à 06:37)

Profile me.

Youre a fugitive. You live a fugitives existence - fleeting, transient, impermanent. Almost exclusively, this is how you interact with the world - in short, brief, passing encounters. I say almost because this is not how you interact with me. With me, youre enduring, permanent. The world thinks youre bad because youve done some terrible things. But I believe youre good in spite of the terrible things youve done. And I know youre not here today because of those terrible things. Youre here today because of love. Love brought you out of the shadows. Love put you on the street corner where you were caught. And not just the love of a father for his daughter, but the love of doing what you believe is right.

Tu es un fugitif. Tu vis lexistence dun fugitif - fugace, transitoire, impermanent. Presque exclusivement, cest ainsi que tu interagis avec le monde - en bref, de brèves rencontres passagères. Je dis presque parce que ce nest pas ainsi que tu interagis avec moi. Avec moi, tu es durable, permanent. Le monde pense que tu es mauvais parce que tu as fait des choses terribles. Mais je crois que tu es bon malgré les terribles choses que tu as faites. Et je sais que tu n'es pas ici aujourdhui à cause de ces terribles choses. Tu es ici aujourdhui à cause de lamour. Lamour t'as fait sortir de lombre. Lamour t'as mis au coin de la rue où tu as été pris. Et pas seulement lamour dun père pour sa fille, mais lamour de faire ce que tu crois juste.

WTF, Liz! que s'est-il passé?

Petrus1964 (06.03.2019 à 10:38)

Incroyable, merci pour la traduction en français à Mnandco, à mon avis depuis la révélation de la trahison de sa mère, et même sachant qu'il n'est pas son père, elle voit enfin la vérité en face, Fred a toujours tout risqué pour elle, tout n'est pas blanc ou noir, il y a des nuances de gris, et surtout les dernières paroles de Ressler, pourquoi prendre l'identité d'un paria honni de tout le monde ?

LizMyLove (07.03.2019 à 19:15)
Message édité : 07.03.2019 à 19:16

Une fois de plus je trouve M.B parfaite dans son interprétation, beaucoup font l'amalgame entre le mauvais scénario du personnage (qui est pas toujours facile a suivre) et l'interprétation de M.B qui est pour moi une actrice talentueuse !

et cette scène le prouve !

Vivement la suite !!!!

(c'est lonnng deux semaines... )

Au fait merci mnoandco pour la traduction <3

mnoandco (07.03.2019 à 19:35)

De rien, ravie d'aider.

C'est vrai que les paroles de Megan sont subtiles, peuvent avoir un double sens (comme souvent dans la série) et cette scène a un goût de sincérité...et les fans en ont besoin. La série est basée sur Red et Liz est les voir "ennemis" c'est bien mais cela a assez duré. Là, il y a un espoir que la situation se décante et que l'on passe enfin à autre chose.

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

HypnoRooms

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, 02.06.2026 à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

choup37, Hier à 12:26

Nouveaux sondages sur kaamelott et Doctor Who

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 02:07

Nouveau sondage sur le quartier Cat's Eyes, pas besoin de connaître la série

Luna25, Aujourd'hui à 08:58

Nouveau mois sur les quartiers Legends of Tomorrow, Reign et Supernatural, n'hésitez pas à passer !

Viens chatter !