Sortie Ciné: Avengers : L'ère d'Ultron !

J'ai  vraiment hâte d'aller voir le film même si en vf ( en tout cas pour moi) on va perdre une grande partie du jeu d'acteur de james spader. Mais bon c'est quand même avengers 2. :)

Tu vas perdre l'intonation surtout de James Spader : son personnage étant un "robot", tu auras du mal à beaucoup noter son jeu en dehors de sa voix même en VO ^^ (enfin, je pense, mon commentaire est peut-être stupide ><)

La voix de James est vraiment excellente surtout pour jouer un méchant du coup je pense effectivement que l'effet sera beaucoup moins bien en VF qu'en VO.

Déjà rien que dans les trailers on le voit. Dans la VO, la voix de James donne l'intonation et laisse prévoir un grand vilain méchant alors que dans la VF, on y fait pas plus attention. Du moins c'est mon avis personnel.

Bref, je vais aller le voir au ciné en VF mais je pense que je finirais par le revoir en VOST hier de voir.

Ben, la version française ne m'intéresse pas du tout : déjà les bandes annonces perdent de leur charme et de leur saveur avec la voix de Pistorio (c'est sûr il fait de son mieux mais Spader, c'est Spader, c'est un maître dans l'art de manier ses expressions physiques et surtout qui sait jouer sûr différentes intonations selon les circonstances).

Donc, mon anglais n'étant pas suffisement performant (surtout pour la durée d'un film) je vais plutôt patienter et attendre la vostfr en dvd afin de pouvoir arrêter, reprendre plusieurs fois avant de peut-être finir par la vo.