Mauvaise nouvelle pour les fans français. Non seulement TF1 tarde à diffuser la saison 4 mais en plus la sortie DVD et Blu-Ray de ladite saison est encore reportée. L'article sera disponible en précommande à partir du 26 février 2018 en France et sur différents sites.
En ce qui concerne Redemption c'est légèrement confus : disponible pour la 10 novembre sur un site, la série a disparu sur les autres.
08.11.2017 à 15:14 par mnoandco
Il semblerait qu'une version en français soit disponible chez nos voisins belges mais aucune idée si les doublages sont les mêmes...
Dans tous les cas c'est raté pour mon cadeau d'anniversaire ou de Noël.
On trouve sur Amazon , Redemption mais pas de sous titres français, ni même de version française ...
Si le DVD de la saison 4 n'est pas disponible avant 208, cela veut dire que la série ne sera pas diffusée par TF1 avant la fin de l'année 
Le pire c'est que nos amis belges (et suisse d'ailleurs) utilise les même doubleurs que nous donc oui c'est pas normal ( tu peux deja trouvé la s4 et redemption avec l'autre solution en VF ) je trouve ca débile perso que TF1 passe pas encore la série a la télé lol
A mon avis c'est en effet à cause de la diffusion tardive de TF1 !
Moi, je mise sur une diffusion à la rentrée de janvier, parce qu'apparemment pas de diffusion de la série dans les trois prochaines semaines, ce qui nous amène en décembre or avec les fêtes, les fériés, les programmes de noël, je doute sérieusement de la diffusion de la série à ce moment. Donc, moi, j'imagine bien une diffusion en janvier, au moment, de la rentrée française des séries ....
En fait, on trouve sur des sites de téléchargement, toute la série en anglais sous titrée en français.
Au fil des saisons, les sous titres se sont beaucoup améliorés ; ceux qui parlent anglais ont pu apprécier & pour les autres en ralentissant un peu la vitesse de la lecture c'est tout à fait confortable à regarder.
La version "française" n'est pas satisfaisante car les voix des doubleurs ne correspondent pas du tout à celles de acteurs américains & surtout il n'y a pas la voix de James Spader qui fait partie intégrante du personnage.
C'est peut être pour ça que TF1 tarde à diffuser la suite de la série, les audiences ne doivent pas être suffisantes.
Comme toujours, il est bien préférable de regarder les films en version originale quitte à les visionner plusieurs fois car traduits, ils perdent beaucoup de leur charme ; et puis parler français à New York, à Rome ou à Rio est complètement illogique.
Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.
