Bonne nouvelle, MYTF1 VOD propose dès à présent les épisodes de la saison 6 en exclusivité US+24.
Les deux premiers épisodes sont déjà disponibles en VOST.
Voici de quoi satisfaire les fans français impatients de découvrir la suite de la série.
Bonne nouvelle, MYTF1 VOD propose dès à présent les épisodes de la saison 6 en exclusivité US+24.
Les deux premiers épisodes sont déjà disponibles en VOST.
Voici de quoi satisfaire les fans français impatients de découvrir la suite de la série.
12.01.2019 à 12:39 par mnoandco
Super nouvelle, ça !!! J'arrête de suite la traduction en ce cas ! Si les autres de TF1 s'en occupent, ma foi...sachant qu'ils sont payés pour ça et moi pas...je vais profiter de ma journée pluvieuse !
Possible la corruption a coup de fraisier ?
Le côté positif, c'est que les fans français de TF1 vont pouvoir regarder la S6 en même temps que les américains sans attendre des mois.
Le côté négatif, c'est que c'est payant ; TF1, TF1 quoi !
Et la question essentielle :
quelle sera la qualité du sous-titrage ? (orthographe - grammaire - conjugaison - erreur de traduction)
Avec toi, Céline, on connait ton bilinguisme et ta rigueur grammaticale et les sites de traduction ne vont pas abandonner si facilement, je suppose.
Et puis, il y a tous ceux qui ne regardent pas TF1, comme moi, et qui préfèrent chercher la VOST ailleurs ou acheter les DVD.
Non, non, Céline, on a encore besoin de toi, PLEASE.
Catgir, que ce soit n'importe quelle chaîne en VOD, bien sûr que c'est payant! On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre. Les gens (cast, staff, chaîne de diffusion...) ne vivent pas d'amour et d'eau fraîche.
Si c'est de la même trempe que les Doctor Who diffusés sur France 4/5 jours après la BBC, les sous-titres en français sont de qualité.
Je suis très heureuse de la réactivité de TF1 et ces tarifs se calent sur la concurrence. Pour exemple, l'intégralité de la saison 5 est proposée pour 24euros99 pour les plus impatients, ce prix n'excèdent pas le prix des DVD. Quand la totalité de la saison 6 sera disponible, il y aura également un prix pour les 22 épisodes...alors pourquoi pas, c'est un bon compromis?
mnoandco ; tu as raison, j'ai oublié de saluer la réactivité de TF1 qui avait tellement malmené TBL au paravent.
Quant à la qualité des sous-titres s'ils sont de qualité, pourquoi pas ; ce qui m'avait interrogée, c'est la très mauvaise qualité des doublages en français mais c'est vrai que c'est différent.
Alors, effectivement : Good news !
Merci beaucoup Petrus1964, tu me fais énormément plaisir avec ton compliment.
Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.
