Les livres La Servante écarlate et Les Testaments

Vous avez lu La Servante écarlate et Les Testaments écrits par Margaret Atwood ?
Vous êtes au bon endroit pour en parler :)

J'ai été tentée d'acheter ces livres , mais les avis sont très mauvais sur les réseaux sociaux .

J'ai lu La Servante écarlate avant de commencer la série, mais je l'ai lu en anglais et je dois dire que j'ai un peu galéré, le style d'écriture original n'étant pas forcément le plus accessible (en comparaison à des livres plus récents que j'ai pu lire en anglais). Du coup j'ai pris assez longtemps à le lire, même si l'histoire était intéressante. Cela fait quelques années que je l'ai lu donc je ne me rappelle pas de tout, mais il me semble que l'accent n'est pas forcément mis sur l'action mais plutôt sur la description de l'univers et du ressenti de Offred.

Je ne sais pas du tout ce que donne la traduction française.

Je n'ai pas encore acheté Les Testaments, mais si je le fais, ça sera en version française.

Bonjour.

Comment allez-vous ?

Pour les livres, c'est si différent par rapport à la série ? Est-ce que cela vaut le coup de les lire ? Je me demandais si je n'allais pas les acheter tout simplement pour voir si l'univer et les personnages sont dans la même ligne que la série.

Bonne journée.

Comme pour toute adaptation d'un livre en série, il y a des différences dans les personnages et dans le déroulé de l'histoire. La série est plus mouvementée et romancée que le livre, ce qui est normal. Le livre permet de mieux appréhender l'univers et la vie à Gilead mais aussi ce que vit Offred.

Il faut aussi savoir que la saison 1 est adaptée du livre La Servante écarlate mais que les saisons suivantes se passent après la fin du livre. Le livre Les Testaments sorti en 2019 se déroule lui une quinzaine d'année après le premier livre et donc après les évènements de la série.

Si jamais tu les lis, n'hésite pas à revenir donner ton avis :)