VOTE | 214 fans

The Blacklist: Redemption
#101 : Leland Bray

Ecrit par : Jon Bokenkamp, John Eisendrath, Lukas Reiter, J.R.Orci, David Amann

Réalisé par : Jon Bokenkamp, John Eisendrath, Lukas Reiter, J.R.Orci

Un voyage de routine à New York devient dangereux lorsque l'ex-agent de terrain Tom Keen  est recruté par Scottie Hargrave, le chef d'une société de sécurité internationale, pour aider à sauver un agent de la CIA enlevé. Au cours de la mission, Tom découvre des preuves d'une conspiration au sein de sa propre famille.

Popularité


4 - 5 votes

Titre VO
Leland Bray

Titre VF
Leland Bray

Première diffusion
23.02.2017

Vidéos

Promo (VO)

Promo (VO)

  

The Blacklist: Redemption  "Dangerous"

The Blacklist: Redemption "Dangerous"

  

Promo double épisode (VO)

Promo double épisode (VO)

  

"Funeral"

"Funeral"

  

Photos promo

Tom Keen (Ryan Eggold) et Scottie Hargrave (Famke Janssen) dansent à un gala

Tom Keen (Ryan Eggold) et Scottie Hargrave (Famke Janssen) dansent à un gala

Tom Keen (Ryan Eggold) et sa fille Agnes

Tom Keen (Ryan Eggold) et sa fille Agnes

Tom (Ryan Eggold)

Tom (Ryan Eggold)

Tom Keen (Ryan Eggold) consulte son téléphone

Tom Keen (Ryan Eggold) consulte son téléphone

Tom (Ryan Eggold) au téléphone

Tom (Ryan Eggold) au téléphone

Tom Keen (Ryan Eggold) et Susan Hargrave (Famke Janssen) quittent le gala :mission accomplie!

Tom Keen (Ryan Eggold) et Susan Hargrave (Famke Janssen) quittent le gala :mission accomplie!

Susan Sottie Hargrave (Famke Janssen), chef de Halcyon

Susan Sottie Hargrave (Famke Janssen), chef de Halcyon

Tom Keen (Ryan Eggold) et Susan Hargarve (Famke Janssen) à un gala

Tom Keen (Ryan Eggold) et Susan Hargarve (Famke Janssen) à un gala

Tom Keen (Ryan Eggold) et Susan Hargarve (Famke Janssen) dansent

Tom Keen (Ryan Eggold) et Susan Hargarve (Famke Janssen) dansent

Tom Keen (Ryan Eggold), élégant dans son smoking

Tom Keen (Ryan Eggold), élégant dans son smoking

Tom Keen (Ryan Eggold) cherche des informations

Tom Keen (Ryan Eggold) cherche des informations

Tom Keen (Ryan Eggold) a trouvé les plans qu'il cherchait

Tom Keen (Ryan Eggold) a trouvé les plans qu'il cherchait

Tom prend des photos des plans

Tom prend des photos des plans

Tom Keen ( Ryan Eggold)  berce Agnes

Tom Keen ( Ryan Eggold) berce Agnes

Susan Scottie Hargrave (Famke Janssen) et Tom Keen (Ryan Eggold)

Susan Scottie Hargrave (Famke Janssen) et Tom Keen (Ryan Eggold)

Tom (Ryan Eggold)

Tom (Ryan Eggold)

Tom Keen (Ryan Eggold) reçoit un mystérieux appel téléphonique

Tom Keen (Ryan Eggold) reçoit un mystérieux appel téléphonique

Tom (Ryan Eggold) ne comprend pas qui est au bout du fil

Tom (Ryan Eggold) ne comprend pas qui est au bout du fil

Tom (Ryan Eggold) au téléphone

Tom (Ryan Eggold) au téléphone

Tom Keen (Ryan Eggold)

Tom Keen (Ryan Eggold)

Tom Keen (Ryan Eggold)

Tom Keen (Ryan Eggold)

Comité d'accueil pour Tom Keen (Ryan Eggold)

Comité d'accueil pour Tom Keen (Ryan Eggold)

Nadia (Silvia Ranguelova) nage dans sa piscine

Nadia (Silvia Ranguelova) nage dans sa piscine

Tom Keen (Ryan Eggold) attend son contact

Tom Keen (Ryan Eggold) attend son contact

Tom Keen ( Ryan Eggold)

Tom Keen ( Ryan Eggold)

Susan Hargrave (Famke Janssen) et Tom Keen (Ryan Eggold) entrent dans les locaux de Halcyon

Susan Hargrave (Famke Janssen) et Tom Keen (Ryan Eggold) entrent dans les locaux de Halcyon

Tom Keen (Ryan Eggold) aux aguets

Tom Keen (Ryan Eggold) aux aguets

Susan Scottie Hargrave (Famke Janssen)

Susan Scottie Hargrave (Famke Janssen)

Tom ne doit pas se faire repérer

Tom ne doit pas se faire repérer

Diffusions

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 23.02.2017 à 22:00
4.26m / 0.8% (18-49)

Plus de détails

Guests :

Terry O'Quinn...Howard Hargrave

Peter Bradbury...Leland Bray

Samrat Chakrabarti...Mostow

Silvia Ranguelova...Nadia

Theodora Miranne...Kat Carlson

Colin McPhillamy...Richard Kauders

Lukas Gilkison-Parrish...Maddox Copeland

Cara Buono...Anna Copeland

Megan boone...Elisabeth Keen

 

 

Dans un avion militaire Scottie Hargrave interroge un homme. Elle désire connaître le nom de celui qui a enlevé Anna Copeland et son fils Maddox. L'homme ne voulant pas répondre elle fait ouvrir la rampe d'accès et menace de l'éjecter par dessus bord attaché à sa chaise. Il finit par donner un nom : Leland Bray. Il s'avère ensuite que l'avion n'est pas au-dessus de la Russie et encore moins en plein vol mais que c'est un simulateur utilisé pour terroriser l'homme afin qu'il divulgue l'information demandée.

Scottie Hargrave demande à ce qu'on lui trouve Tom Keen pour cette mission.

A Washington, Tom s'occupe de sa fille pendant que Liz s'apprête à aller travailler. Il reçoit un coup de téléphone des avocats de Howard Hargrave lui demandant de se rendre à New-York. Liz le pousse à aller à ce rendez-vous. En effet Howard Hargrave est son père, il ne l'a pas connu, son épouse, sa mère, pense qu'il a disparu il y a presque 30 ans et Tom a besoin de réponses que peut-être les avocats pourront lui donner.

A New-York, le chauffeur de taxi conduit Tom à une cabine téléphonique. Celui-ci ne comprend pas. Le téléphone sonne alors et le chauffeur lui dit que c'est pour lui. Tom répond. Au bout du fil une voix lui indique un livre avec une photo de Christopher à l'intérieur. La voix connait tout de lui : son véritable nom, le nom de ses parents adoptifs, ses années chez le Major et le met en garde. Elle lui donne également rendez-vous à Washington Square. Là, avec stupéfaction, Tom apprend qu'il s'agit de son père. Il n'est pas mort dans l'accident d'avion. Il se cache, l'avion a été saboté et pour lui Scottie est derrière cette tentative d'assassinat. Il préfère qu'on le croit mort.

Il supplie Tom d'accepter le travail que Scottie va lui confier, d'infiltrer la compagnie et de gagner sa confiance. Tom ne peut pas en apprendre plus, Howard s'enfuit car il a peur d'être repéré : il est sur ses gardes.

Tom est au téléphone avec Liz pour lui dire ce qui vient de se passer lorsque Scottie arrive. Elle l'emmène aux locaux de Halcyon afin de lui proposer la mission : retrouver Anna Copeland agent de la CIA et son fils. La CIA ne veut pas procéder à son extraction car elle est grillée au sein de leur agence. Tom et Anna ont travaillé ensemble sur une mission en 2012, c'est pourquoi Scottie a pensé faire appel à ses services : ils devaient faire tomber son ancien partenaire Leland Bray qui depuis qu'il a déserté la CIA fait fortune en vendant des secrets d'états. Ce même Leland Bray qui à présent l'a kidnappé.

Tom apprend également que Solomon est vivant et qu'il va devoir faire équipe avec lui. Nez et Dumont sont également de la partie.

Tom leur apprend qu'à l'époque Leland avait une magnifique petite amie, Nadia, nageuse olympique roumaine. Comme elle est voyage toujours sous la haute surveillance d'une escorte, l'équipe en conclut qu'elle est toujours en relation avec lui.

Nadia s'entraîne lorsque tout à coup la piscine s'effondre par le dessous : elle est aspiré dans un piège. En effet, Tom et Solomon ont utilisé des explosifs qu'ils ont disposés en suivant les instructions de Dumont sous le bassin qui s'est retrouvé avec un trou béant. Ils n'ont plus eu qu'à récupérer dans leur filet la belle Nadia.

Nadia se réveille. Solomon la questionne, la menace avec un tournevis. Tom n'est pas d'accord et ils en viennent aux mains. Le pistolet que Tom tient tombe, Nadia s'en empare et s'enfuit sous les balles de Solomon. Il se trouve que c'est un piège qui a fort bien fonctionné : lorsqu'elle était inconsciente, elle a été équipée de caméras occulaires qui ressemblent à des lentilles de contact. Nadia s'empresse de téléphoner à son petit ami Lelan Bray et grâce au numéro de téléphone qu'elle compose, et que Dumont peut voir sur ses moniteurs, il découvre qu'il s'agit de celui d'un manoir à 100 km de Londres...et que c'est une forteresse impénétrable! Tom suggère alors de passer «en dessous» : le manoir est situé sur les falaises de Douvres, sur un réseau de souterrains construits pour se protéger de Napoléon. Maintenant reste à récupérer les plans de ses tunnels qui se trouvent au musée de Middlesex à Londres pour y être restaurés. Par chance, le lendemain à lieu dans ce musée un gala de charité et Scottie réussi à s'y faire invité avec Tom grâce à ses relations.

Tom va voir Scottie quelques instant et celle-ci lui parle de Howard, son mari, un esprit brillant qui malheureusement n'a jamais accepté la mort de leur fils. Il en est devenu paranoïaque, et lorsqu'il a été déclaré mentalement incompétent, il a disparu.

Tom et Scottie arrivent au gala . Ils ne peuvent pas voler le badge d'accès qui leur permettrait d'accéder au laboratoire où sont stockés les plans mais Dumont équipe Scottie d'un dispositif qui peut le dupliquer. Il suffit qu'elle reste suffisament longtemps à côté de la personne qui le possède, ce qui est un jeu d'enfant pour elle. Après 30 mn d'attente le badge est prêt et Tom se rend au laboratoire sans problème. Après s'être débarassé des archivistes qui s'y trouvaient en leur faisant perdre connaissance, Tom photographie les plans et repart tranquillement avec Scottie.

Tom, Nez et Somomon se faufilent par les tunnels et accèdent ainsi au manoir de Leland. Tom trouve Anna pendant que Solomon et Nez cherchent l'enfant.

Pendant ce temps, Nadia qui se prépare à prendre un bain découvre la caméra occulaire cachée dans son œil. Elle téléphone immédiatement à Leland pour l'en informer.

Tom libère Anna mais l'enfant a disparu avec Leland : Nez et Solomon le poursuivent dans le tunnels. Comme il menace Maddox, Nez le tue et l'enfant est sauf.

Anna est conduite à l'hôpital à Londres persuadée que Leland détient encore son fils. Tom la laisse seule quelques instant et apprend que Leland est mort et l'enfant en lieu sûr mais quand il retourne voir Anna pour le lui annoncer, elle a disparu.

Scottie et Tom ne comprennent pas pourquoi elle est partie. C'est alors que les radios faites à Anna arrivent : Leland lui a implanté un dispositif explosif dans le corps. Leland désire se venger de Anna et de son équipe qui avait été aussi la sienne pour l'avoir pouruivi tant d'année. Elle a sans doute été les rejoindre afin de les tuer tous en faisant exploser la bombe, sûrement en échange de la promesse de laisser la vie à son fils et de le libérer.

Dans un entrepôt Anna rejoint effectivement son équipe et menace d'appuyer sur le détonateur. Arrive Solomon et Nez qui lui apprennent que Leland est mort et son fils sain et sauf : Solomon le lui passe au téléphone. Mais les ondes émises par l'appareil ont déclenché le minuteur, Anna a entendu un déclic. Tom s'improvise chirurgien et avec les moyens du bord réussi à sortir l'engin de son ventre. Dumont au téléphone lui ordonne de couper les 2 fils en même temps au risque de déclencher la bombe. Heureusement cela marche et la bombe est ainsi désamorcée.

Au funérailles de Howard, Scottie est très émue, son éloge funèbre très touchante.

Christopher Hargrave est déclaré mort : Howard avait légué une partie de l'entreprise Halcyon à son fils, espérant le retrouver un jour, mais maintenant Scottie hérite de tout.

Tom retrouve Howard dans le même parc. Il a des doutes et pense que Scottie est sincère dans son chagrin et qu'elle n'a rien à voir avec l'attentat.

Howard lui tend un dossier avec toutes les preuves que son avion a été saboté : elle a essayé de le tuer. Il emmène Tom chez lui et lui montre toutes ses recherches : celles qui lui ont permis de le retrouver mais aussi celles qui lui ont permis de découvrir que Scottie a de nombreux secrets, qu'elle s'est servi de lui et de son entreprise et a tenté de le faire passer pour fou lorsqu'il s'est rapproché de la vérité. Pour Howard, tout est une vaste machination qui s'étale sur son tableau : Whitehall, la disparition de Christopher il y a presque 30 ans, son éviction, le sabotage de son jet et la tentative d'assassinat. Tout est lié.

Pour lui Scottie qui est a présent à la tête d'Halcyon, organisation mondiale d'espionnage doté d'un réseau d'information extraordinaire, manigance un terrible projet de grande envergure.

Tom prend sa décision : il retrouve Scottie et lui apprend qu'il décide de travailler pour elle.

 

Résumé proposé par mnoandco

 

Kikavu ?

Au total, 21 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Malice825 
07.06.2018 vers 17h

JeNetflix 
12.05.2018 vers 12h

Luna25 
23.04.2018 vers 18h

Annaelle19 
20.03.2018 vers 23h

parenthese 
17.11.2017 vers 00h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

albi2302  (26.02.2017 à 15:20)

Un pilot intéressant qui nous présente ce que l'on va avoir dans la saison.

Comme annoncée, on est vraiment sur une série avec des missions dans le style "mission impossible" avec une équipe assez sympa.

Ajouter a ça, l'idée de la famille Hargrave pour rappeler la série mère et on est complet.
Personnellement, j'ai apprécié et je veux voir la suite.

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente

Photo de la quinzaine
Aujourd'hui à 12:25

Blacklist - Saison 5 (TF1)
Aujourd'hui à 07:50

Les calendriers
09.10.2018

S02E02 La Banque
Aujourd'hui à 07:53

S01E16 Mako Tanida
Hier à 21:22

Fiche Technique
Hier à 19:30

Les acteurs
Hier à 19:30

S04E18 Philomena
Hier à 17:50

La main invisible
Hier à 15:32

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne TF1

Blacklist, S05E19 (inédit)
Mercredi 24 octobre à 23:40

Logo de la chaîne TF1

S05E20 (inédit)
Jeudi 25 octobre à 00:25

S05E21 (inédit) à 01:20

S05E22 (inédit) à 02:15

Actualités
Diffusion TF1 : 5.16 - 5.17 - 5.18

Diffusion TF1 : 5.16 - 5.17 - 5.18
TF1 poursuit sa diffusion nocturne de la série ce soir dès 23h35 avec trois nouveaux inédits. Le...

Diffusion US de New Amsterdam

Diffusion US de New Amsterdam
Ce soir mardi à 10h US, la NBC diffuse le quatrième épisode de la série portée par Ryan Eggold, New...

New Amsterdam obtient une saison complète !

New Amsterdam obtient une saison complète !
Quelques heures après la diffusion de l'épisode 1.03, NBC a commandé une saison complète de 22...

Nouveau rôle pour James Carpinello

Nouveau rôle pour James Carpinello
James Carpinello que nous  avons découvert fin de saison 4 et saison 5 dans la série sous les traits...

Diffusion TF1 : 5.13 - 5.14 - 5.15

Diffusion TF1 : 5.13 - 5.14 - 5.15
La diffusion française de Blacklist se poursuit ce soir sur TF1 avec trois nouveaux inédits. Le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

grims, Hier à 08:46

Coucou à tous ! l'animation "Souvenirs de Kattegat" continue !

grims, Hier à 08:47

Aujourd'hui venez poster la photo de Personnage masculin préféré sur le quartier Vikings !!!

Steed91, Hier à 09:48

Nouveau sondage sur Modern Family, que pensez-vous de Dylan ? Venez nombreux Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas le show

grims, Aujourd'hui à 06:30

Aujourd'hui venez poster votre photo préférée d'Ivar sur le quartier Vikings !!!

Luna25, Aujourd'hui à 13:21

Nouveau mois sur le quartier Legends of Tomorrow : jeux, sondage, et... Nouveau Design !!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site