Interview par Nerdist

Q: Now that the Winchesters are back on the same page, with the Darkness coming, is there a possibility of former villains teaming with the Winchesters to defeat it?

A: I’m sure it’s a possibility. There’s probably going to be alliances made that normally wouldn’t be made, but the the greater purpose of what we’re dealing with, might be made. I’m just speculating right now. I am liking the format we have now, which is the brothers, back together, not afflicted with anything like demon blood or the Mark of Cain. There just Sam and Dean fighting a common purpose.

Q: With the format going back to the brothers being on the same page, how does Castiel fit into that?

A: Well, we’ve kind of got a secret weapon. Cas has his mojo back. It would be foolish not to utilize that friendship. He will very much be a part of the show and of what they’re doing. If you remember in the past when the brothers were fighting the Yellow-Eyed Demon or something, there was Jo, Bobby, and Ellie. There’s was always this “Mod-Squad” that would get together to help. Cas very much a part of the team. It will be interesting to see who else has joined the team.

Q: Has time passed since the finale?

A: That’s an interesting question. The way it’s going to seem is that it’s a direct pickup. The question then becomes “How long were we out? Was it just a few minutes or a lot longer?”

Q: Is it difficult switching back and forth between acting and directing?

A: It’s gotten a little easier, but it’s certainly not easy. It was very difficult when I first had to do it and I found a way to take one hat off and put another on, but it’s still hard. I’ve discovered that acting and directing take two totally different parts of the brain.

Q: Which episode are you directing?

A: I’ll be directing episode 3.

 

Source : nerdist.com

Maintenant que les Winchester sont de nouveau sur la même longueur d'ondes et avec les Ténèbres qui arrivent, est-ce qu'il est possible de voir les deux frères s'allier à d'anciens ennemis pour les vaincre ?

Je suis sûr que c'est possible. Pour le bien de tous, il y aura probablement des alliances qui n'auraient pas été formées autrement. Je ne fais que spéculer, pour l'instant. J'aime le format que nous avons cette saison, avec les deux frères ensemble et non affectés par du sang de démon ou la marque de Cain. C'est juste Sam et Dean qui se battent dans le même but.

 

Avec ce format, quelle est la place de Castiel ?

Eh bien, nous avons une sorte d'arme secrète. Cas' a retrouvé ses pouvoirs. Ce serait idiot de ne pas utiliser cette amitié. Il fera partie de l'aventure et de ce qu'ils vont faire. Si vous vous souvenez, dans le passé, lorsque les frères se battaient contre le démon aux yeux jaunes, il y avait Bobby, Jo et Ellen à leurs côtés. Il y a toujours eu une équipe qui se forme pour aider. Cas en fait partie. Ce sera intéressant de voir qui d'autre va la rejoindre.

 

Est-ce que du temps a passé depuis le season finale ?

C'est une question intéressante. Vu comment les choses se présentent, je dirais que nous reprenons directement là où nous avions terminé. La question qui se pose, c'est "Combien de temps s'est écoulé ? Quelques minutes, ou plus ?"

 

Est-ce difficile de passer de la réalisation au jeu d'acteur ?

C'est devenu plus facile, mais ce n'est pas facile pour autant. La première fois fut particulièrement compliquée et depuis, j'ai trouvé un moyen de passer d'un rôle à un autre, mais c'est toujours difficile. J'ai découvert que jouer un rôle et réaliser ne fonctionnaient pas avec la même partie du cerveau.

 

Quel épisode réalises-tu ?

Je réalise l'épisode 3.

 

Source : nerdist.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.