VOTE | 225 fans

Blacklist
#308 : Les Rois de la route

Ecrit par: Brian Studler
Réalisé par: Terrence O'Hara

Red et Liz sont brusquement séparés l'un de l'autre quand Red se retrouve dans une situation dangeureuse. Samar prend une décision risquée pour aider Liz ; tandis que Tom et Cooper continuent leur expédition pour la disculper.

Popularité


4 - 3 votes

Titre VO
Knights Of The Road

Titre VF
Les Rois de la route

Première diffusion
19.11.2015

Première diffusion en France
03.08.2016

Vidéos

Promo (VO)

Promo (VO)

  

Photos promo

Elisabeth Keen (Megan Boone) va se rafraîchir dans une station essence

Elisabeth Keen (Megan Boone) va se rafraîchir dans une station essence

Dembe (Hisham Tawfiq) et Elisabeth (Megan Boone) livrent le mystérieux paquet en échange de la liberté de Red

Dembe (Hisham Tawfiq) et Elisabeth (Megan Boone) livrent le mystérieux paquet en échange de la liberté de Red

Laurel Hitchin (Christine Lahti )

Laurel Hitchin (Christine Lahti )

La Task-Force au travail

La Task-Force au travail

Raymond Reddington (James Spader) tente de prévenir Elisabeth du danger

Raymond Reddington (James Spader) tente de prévenir Elisabeth du danger

Harold Cooper (Harry Lennix) chez lui entend du bruit suspect

Harold Cooper (Harry Lennix) chez lui entend du bruit suspect

Elisabeth (Megan Boone) sait ce qu'elle veut ...et ce sont des renseignements

Elisabeth (Megan Boone) sait ce qu'elle veut ...et ce sont des renseignements

Tentative d'évasion loupée pour Red : Cash ( Marcus  Hester) l'a rattrapé à temps

Tentative d'évasion loupée pour Red : Cash ( Marcus Hester) l'a rattrapé à temps

Tom Keen ( Ryan Eggold) ne plaisante pas quant à la sécurité de Karakurt (Andrew Divoff ), le seul susceptible de disculper Liz

Tom Keen ( Ryan Eggold) ne plaisante pas quant à la sécurité de Karakurt (Andrew Divoff ), le seul susceptible de disculper Liz

Raymond Reddington (James Spader) enfin libéré

Raymond Reddington (James Spader) enfin libéré

Reven Wright (Adriane Lenox ) rend visite à son amie, Laurel Hitchin (Christine Lahti ), chez elle

Reven Wright (Adriane Lenox ) rend visite à son amie, Laurel Hitchin (Christine Lahti ), chez elle

Dembe (Hisham Tawfiq) très inquiet en apprenant la nouvelle

Dembe (Hisham Tawfiq) très inquiet en apprenant la nouvelle

Elisabeth Keen (Megan Boone) cherche des renseignements par tous les moyens possibles

Elisabeth Keen (Megan Boone) cherche des renseignements par tous les moyens possibles

Raymond Reddington (James Spader )

Raymond Reddington (James Spader )

Tom Keen (Ryan Eggold) s'est introduit chez les Cooper

Tom Keen (Ryan Eggold) s'est introduit chez les Cooper

Red (James Spader) aux mains de Pablo (Luke Robertson )

Red (James Spader) aux mains de Pablo (Luke Robertson )

Tête à tête entre Red (James Spader) et Liz (Megan Boone)

Tête à tête entre Red (James Spader) et Liz (Megan Boone)

Karakurt (Andrew Divoff ) prisonnier

Karakurt (Andrew Divoff ) prisonnier

Dembe (Hisham Tawfiq) et Elisabeth (Megan Boone) livrent le mystérieux paquet en échange de la liberté de Red

Dembe (Hisham Tawfiq) et Elisabeth (Megan Boone) livrent le mystérieux paquet en échange de la liberté de Red

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 03.08.2016 à 21:00
3.68m / 19.4% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 19.11.2015 à 21:00
6.91m / 1.5% (18-49)

Plus de détails

Personnage Blaklisté: N°108: Knights Of The Road

Guests:

Christine Lahti ... Laurel Hitchin

Adriane Lenox ... Reven Wright

Edi Gathegi ... Matias Solomon

Valarie Pettiford ... Charlene Cooper

Andrew Divoff ... Karakurt

Marcus Hester ... Cash
Luke Robertson ... Pablo
Kieran Mulcare ... T-Bone
Danielle Burgess ... Jilly
Joe Tippett ... Jasper
Eric Frandsen ... Ian Bartleby
Maceo Oliver ... Sheriff Cothran

Tandis que Dembe attend un paquet dans une librairie de Charleston, Red disparaît mystérieusement d'une station-service. Paniquée, Liz appelle Samar pour lui demander de tracer discrètement le téléphone de Red sans en parler à Ressler ou au FBI.

Samar, qui est dans l'appartement de Ressler, utilise l'ordinateur de ce dernier, pendant qu'il est dans la salle de bains, pour faire ce que Liz lui demande. Mais Ressler sent qu'il se passe quelque chose et une fois au bureau, il demande à Aram de regarder son ordinateur personnel.

Aram comprend que Ressler et Samar ont passé la nuit ensemble et il finit par révéler à Ressler que Samar à utiliser son ordinateur pour tracer le téléphone de Red.

Furieux, Ressler parle à Reven Wright de Cooper et de la trahison de Samar puis il lui raconte une histoire à propos de son père, ancien policier de Detroit qui a été trahi par son coéquipier, Tommy Markin. Le père de Ressler est mort pour ses principes et si Ressler compromet les siens, ce sera comme si son père était mort pour rien. Samar se fait virer.

Reven se rend chez Laurel Hitchin pour lui demander ce qu'elle sait à propos de Solomon. Il a été  couvert par le département d'Etat, quand il a travaillé au bureau de Hitchin. Sans avertissement, Hitchin  sort brusquement une arme à feu et tue Reven qui prononce  ces derniers mots : "Tommy Markin."

De leur côté, Tom et Cooper son traqués par Solomon et ses hommes. Ils prennent la fuite avec Karakurt et Charlène dans la résidence secondaire d'un voisin des Cooper, qui est l'ancien amant de Charlène.

Liz réussit à remonter jusqu'au ravisseur de Red qui réclame 25 000 $. Liz propose un échange entre Red et le paquet récupéré par Dembe mais Ressler et le FBI arrivent sur les lieux à temps pour capturer Liz et le paquet, mais pas  Red...

 

Traduit et adapté du résumé du site officiel par albi2302.

Previously on The Blacklist


SAMAR : What really matters is this. Nothing else is guaranteed.
⋘⋙
RESSLER : I mean, if they’re trying to prove Keen’s innocence, why go after some high-priced vigilante? Why do any of what they’ve done?
SAMAR : They’re searching. But if not for Keen’s innocence, then what for?
⋘⋙
RED : This is a perilously fast run down a slippery road. You’d have to hit all green lights, but we could make it work.

***********************************

RED'S CAR

Route 214, rural west Virginia

Red is on phone with Dembe

RED : Does anything appear out of the ordinary?
DEMBE : No, but I don’t like this, Raymond.
RED : We’re less than an hour behind you, and Ian will be there any minute to open the store. The care package will be there soon after.
DEMBE : I should be with you.
RED : You will be in less than an hour. Oh, and don’t forget that other matter we discussed.

Red hangs up

LIZ : Other matter?
RED : Ian has a first edition of Life On The Mississippi for me. Multitasking.
LIZ : Oh.
RED : Have I ever told you the story about Ian Bartleby and his wife and the beekeeper they fell into bed with on the Isle of Skye? Fascinating, illuminating story.
LIZ : Oh, it’s been a long drive. Any chance I can hear about Ian and the beekeeper after I clean up?
RED : Yes. Freshen up. I’ll fill the tank. Get us something to eat. Lizzy We’re very close. This’ll all be over soon.

GAS STATION

Liz is freshen up but when she finishes Red and the car are gone
Doorbell dings

LIZ : . Excuse me. My friend who was just here, um, brown coat, hat – you didn’t happen to see where he went?
CASHIER : Who?
LIZ : He was just here. He got gas at pump 5.
CASHIER : Maybe he paid credit at the pump.
LIZ : No, he would have paid cash.
CASHIER : No, no cash customers for hours.
LIZ : Okay, listen to me, this is very important. My friend – he wouldn’t have just left.
OFFICER : Excuse me, uh, ma’am, is there a problem?
CASHIER : She thinks something might have happened to her friend. Your friend – can you describe him? I can ask my manager if you want, see if he can roll back the security cameras.
LIZ : Thank you. No. I’m sure he’s here somewhere.Thanks for your concern, Officer.


Liz leaves gas station shop and tries to call Red on phone

OUTSIDE THE GAS STATION

LIZ : Reddington, where are you?


He doesn't answer

LIZ : Oh, God.


She's alone

On Phone whith Dembe

 LIZ : Please tell me Reddington’s called you.
DEMBE : No. Why, is something wrong?
LIZ : He was here one minute. He was getting gas. And now he’s gone. I-I’ve called and called.
H-he hasn’t answered his phone.
DEMBE : Elizabeth, where are you?
LIZ : You can’t leave the store.
DEMBE : – If Raymond is in trouble
LIZ : I’m sure there’s an explanation, but you cannot leave until you’ve secured the care package.
Call me if you hear from Reddington.

RESSLER'S APARTMENT

Ressler and Samar spent the night together. Ressler is in the bathroom 
Samar is in bed. Her cellphone rings : she answers

SAMAR : Navabi.
LIZ : Reddington’s missing.
SAMAR : What do you mean, “missing”?
LIZ : Samar, I need you to promise me something. If I give you his burner number– if ask you to trace his location, can you promise me you won’t tell Ressler?
SAMAR : What’s the number?
LIZ : 240-555-0146. Samar, I know what a difficult position I’m putting you in.
SAMAR : I don’t think you do.
LIZ : But Reddington just vanished.
SAMAR : He’s at 2436 Bronson, outside Davis Creek. It looks like it’s a salvage yard.
LIZ : A salvage yard.
SAMAR : Good luck.

 She hangs up just in time :Ressler joins her in the bedroom

RESSLER : Hey.
SAMAR : Hi.
RESSLER : You, uh, think we should go into work separately?
SAMAR : You don’t think they’d believe we carpooled?
RESSLER : No. Last night was nice.
SAMAR : Yes. It was.
RESSLER : Don’t be late. I hear the boss is a – he’s a real prick.

POST OFFICE

 ARAM : Hey. Reven Wright’s waiting for you in Mr. Cooper’s office.
RESSLER : Someone ran a search on this and then cleared the history. I want a list of every IP address visited in the last 24 hours.
ARAM : Want me to log it into Evidence?
RESSLER : No, no, just the, uh, search history.
ARAM : You missed a button.
RESSLER : Left in a hurry.

COOPER'S OFFICE

 RESSLER : Cooper sold us out.
WRIGHT : You don’t know that.
RESSLER : I heard Keen and her ex on the phone set a meeting. I told one person– Harold Cooper. I show up to arrest them, and they’re gone.
WRIGHT : How could Cooper possibly warn Keen? How would he even reach her?
RESSLER : He didn’t reach her, he !reached him. He’s working with Tom. They’re running some kind of an operation to exonerate Keen. He betrayed us.
WRIGHT : Where are you on Solomon?
RESSLER : Ex-CIA disavowed after the Eritrean war.
WRIGHT : I’ll talk to Laurel Hitchin about him. She comes from that world. In the meantime, find out what the hell Harold Cooper is doing with Tom Keen.

COOPER'S HOUSE

 TOM : We don’t have to stand here and play “Mother, may I?” With Donald Ressler, all right?

Tom to Cooper

TOM : You got a badge. Make the collar and walk him into DCPD.
COOPER : I spoke to Reddington. He has a plan, but we have to keep Karakurt secure until everything is set.
TOM : Great, so we do nothing.
CHARLENE : I want him out of here now.
COOPER : Soon.
COOPER : I promise.

Tom sees a man in the garden


TOM : We got company.
CHARLENE : Harold, what the hell is going on?
TOM : Tell me you got guns in this house.
COOPER : Just the one.
TOM ; Get it.

Three armed men enter. Shootout

KARAKURT : I’m here! Don’t shoot! Aah!
COOPER : Everybody out now. Go!

POST OFFICE

SAMAR : Hey.
ARAM : Yo.
SAMAR : What are you working on?
ARAM : Nothing.
SAMAR : Really? Because it looks like–
ARAM : Actually, can I ask you something? Agent Ressler– this is his laptop. He asked me to run a search history.
SAMAR : And why would he do that?
ARAM : Why wouldn’t he know what was searched on his own computer? He just said as soon as I figured it out, let him know.
SAMAR : You can’t do that.
ARAM : Why can’t I do that?
SAMAR : Because I did the search. For Liz. She called and she said Reddington was missing, and she asked me to trace his burner number. She made me promise not to tell Ressler.
ARAM : You know where they are, and you’re not gonna tell him.
SAMAR : I only know the truth about my brother because of Reddington. I owe him for that this once.
ARAM : Why use Agent Ressler’s laptop?
SAMAR : When Liz called, I wasn’t thinking. His laptop he must have left it at my work station. I don’t know. It was just there. Aram, please.
ARAM : I get it. I totally get it. Whatever you need. Mum’s the word.

SALVAGE YARD
Liz is dropped off at the salvage yard

LIZ : Thank you. Thanks for the ride.

Liz sees Red’s car. She opens the door and sees a small amount of blood and a burner phone. She flips it open – all the calls are from “Lizzy”

 A CAMPER

Red groans, opens his eyes. He is chained, lying on a dirty mattress on the floor of a camper. There is a gash on the side of his head. Four rough looking people are looking at him, three men and a woman. The woman is wearing a short mini-skirt and is fawning over one of the men, Cash


JILLY : Morning, sunshine.
CASH : You one badass dude, ain’t you? Some kind of James Bond silencer and everything? Jilly; What you want we should do with him, Cash?
PABLO : I say we tie him to the truck, drag him down the road till there’s nothing left but bloody wingtips.
JILLY : I think he’s cute.
PABLO : Don’t touch the merchandise, bitch!
JILLY : I didn’t mean nothing.
CASH : Leave her be. Jilly’s just playing.
RED : Let me see if I can guess how this works.You grab hapless motorists, drain their ATM accounts, max out their credit cards, and dump them by the side of the road. Money or your life.
You’re highwaymen.

Red reading on Cash’s fingers

RED : “KOTH” . Knights? Kings! Of The Highway. How romantic..
CASH : Something like that. But, uh, whether or not you’re, uh, breathing when we dump you– well, that entirely depends on how polite you are.
T-BONE : I like wearing your co-co-coat. Must have set you b-b-back a bundle.
RED : No doubt worth considerably less now.

T-Bone lunges toward Red but is stopped by Cash, who is laughing

CASH : I like this one. Like his style. Like his gun. I like his watch. Rolex. That’s $10,000 easy.
RED : There’s more than that, if we can come to a mutually beneficial arrangement.
CASH : That right? ‘Cause all you got here is about, uh, 700 bucks and a Florida driver’s license.
So tell me, Kenneth Rathers, what’s a cat like you doing driving an old beater like that, hmm? You some kind of eccentric, or are you on the lam?
RED : Yeah, that’s what I am, Cash. I’m on the lam.

Cash gets out a rifle

RED : I was wondering when we’d get to that.
CASH : Well, we’re getting to it now.

He rams Red with the rifle butt . Red growls in pain.

CASH : You got some explaining to do, Jack!

RESSLER'S OFFICE

RESSLER : So, figure it out?
ARAM : I did.
RESSLER : And? I have a question about, uh, protocols. When we find Agent Keen, are you positive we’ll be able to protect her?
RESSLER : Aram, what did you find out?
ARAM : Protocols– what are they?
RESSLER : Keen will be held here under our supervision. I will handle her transportation to the federal courthouse with teams handpicked by me. No exceptions. Her travel will be overseen by a district court judge with a component level clearance, who has been vetted by Hitchin and Wright to make sure that they’re not involved with the, uh, Cabal. Okay?
ARAM : They’re in West Virginia. The search traced Mr. Reddington’s burner to a location outside of Davis Creek.

POST OFFICE 

Ressler confronts Samar

RESSLER : We need to talk. So you’re protecting them– Keen and Reddington? Samar, I know about the search on my computer.
SAMAR : She called, he was missing.
RESSLER : So you knew where they were, and you didn’t tell me.
ARAM : She couldn’t, after Mr. Reddington helped with her brother.
SAMAR : That’s not why I did it.
ARAM : It’s not? You said–
SAMAR : If we bring Liz in, she will die.
RESSLER : First Cooper tipped them off about Wing Yee and now you’re protecting them.
SAMAR : Cooper didn’t tip them off. I did.
RESSLER : So I told you where they were, and you warned them?
SAMAR : Yes.
COOPER : Jesus, I told Reven Wright that Cooper betrayed us– betrayed me. Boy, was I wrong. He didn’t. It was you. I want you gone by the end of the day.

OUTSIDE THE CAMPER

 T-BONE : No ATM or c-c-credit cards?
PABLO : Hey, man, you didn’t complain when we were grabbing him. It was a solid snatch.
T-BONE : Solid snatch, my ass. This g-g-guy stinks of the m-mob.
PABLO : Well, he smells like money to me.
CASH : There’s money in it, all right. Best grab what we’ve had since we rolled into town. He may not have much on him, but somebody will pay his bank to cut him loose.
T-BONE : I say we cut on him till he t-talks.
CASH : You idiot. If somebody’s gonna pay to get him back, they ain’t gonna like it too much if he’s all cut up. Sweet thing. Why don’t you give it a go, huh?
JILLY : Yeah.
CASH : Maybe he’ll sing like a bird.

He kisses her. She skips to the door of the camper

CASH : That girl is nuttier than a bag of roasted cashews … and twice as tasty.

 SALVAGE YARD

Liz is looking at Red’s car

SALVAGE YARD OWNER : Nice, huh? Just came in this morning. Belongs to a retired doctor and his wife. They was on their way up to visit their daughter in Baltimore when she broke down.
LIZ : How’d it get here?
OWNER : Tow truck. Boy named Jasper runs all the auto club alerts along 119.
LIZ : Can you tell me where to find him?

 BAR

Liz goes up to Jasper and intentionally spills his drink

LIZ : Ohh!
JASPER : What the hell?
LIZ : I’m sorry. Let me get you another one.

To bartender

LIZ :Uh, two.

Jasper has tattoo of a broken heart on his forearm

LIZ : Ohh. What’s her name? The one who broke it?
JASPER : Amber.
LIZ : Amber’s a bitch.
JASPER : Yeah, she was. I’m Jasper.
LIZ : I’m Kenya.
JASPER : That’s– that’s quite a name.
LIZ : Well, I am quite a girl.

COOPER'S CAR

Tom to Karakurt

 TOM : They weren’t coming to save you. They were coming to kill you.You want to live? Tell me how they found you.
CHARLENE : So, where are we going?
COOPER : I don’t know. I’m sorry, Char. I wish I had a plan. I don’t.
KARAKURT : They said they did it to protect me.
TOM : What was?
KARAKURT : A tracking chip.
CHARLENE : Get on 95 south. Head towards Roanoke.
COOPER : What’s in Roanoke? There’s a cabin– Lake Yvonne. I know where the key is.

Vehicle approaching

KARAKURT : They’re on us. We can’t outrun them. It’s a radio frequency.
TOM : All right, where is it?
KARAKURT : It’s in my chest.
TOM : Well, that is gonna suck for you. We need to get him underground, lose the signal.
TOM : They’re still here.


Motorcyclistshoots outdriver’s side window , Charlene screams

TOM : Down now!
COOPER : Hold on!

Tires screech, both motorcycles crash

CHARLENE : Oh, God.
TOM : Go! Go! Go now!

OUTSIDE A TUNNEL

Solomon tracks Karakurt, Cooper and Tom. They find their car outside the tunnel.

MAN : Signal cut out here, but once we go in, Mr. Solomon, I can re-acquire it.
SOLOMON : Looks like we have some rats to catch.

 THE CAMPER

Jilly has arranged a tea set on the mattress Red is on, complete with dolls. She speaks slowly in a silly, childlike voice

JILLY : It’s tea time.
RED : Oh, that’ll be fun, Jilly. Cucumber sandwiches?
JILLY : And scones.
RED : How delicious.
JILLY : Would you like one lump or two?
RED : Two, please.
JILLY : You simply must tell me your name. It’s dreadfully rude of me not to address you properly.
RED : Kenneth.
JILLY : Your real name.
RED : Kenneth.

Jilly pulls the head off a doll and lunges onto Red, pressing a sharp letter opener to his jugular

RED : Now look what you’ve done. You spilled all the tea, dear.
JILLY : You have to tell me your real name. They’re gonna hurt me if you don’t.
RED : You like getting hurt, Jilly. You wouldn’t be here with them if you didn’t.
JILLY : You think so?
RED : I do.
JILLY : Huh. Well maybe you’re right.


She moves provocatively and runs her hand over him, heading south …
She chuckles

JILLY : Oh. What’s this?

OUTSIDE THE CAMPER

CASH : Not bad, baby! Mm!
T-BONE : There’s over 25 large here!
CASH : 25? That’s over 6 grand apiece.
PABLO : Nice work, Jilly! Ha-ha!
PABLO : Hey, what about Jasper? Five ways.
CASH : Jasper ain’t one of us.

Red is listening attentively now through the window of the camper

CASH : He’s hired help, alright? He’ll take what we want to give him.

 BAR

Liz (aka Kenya) and Jasper are playing pool. He is reaching around her and guiding her shot

JASPER : Don’t hold too tight, darlin’. There.
LIZ : Oh!

They hug and kiss. She lifts his phone

LIZ : I’m gonna go tinkle.

THE CAMPER

 Left alone, Red manages to get the dollhead with the knife using his feet and uses it to open his handcuffs

BAR

 Liz sees a message to Jasper from Pablo saying “Hit the jackpot with this dude”

Liz returns in the bar

LIZ : You couldn’t stay away.
JASPER : I’m an idiot. I didn’t realize how late it was. I-I got to go back to work.
LIZ : I got a better idea. Your place.

They hug and kiss. She returns Jasper’s phone to his pocket

UNDERGROUND STORM SEWER

Tom, Karakurt, Cooper and Charlene are now in a large underground storm sewer

TOM : Keep an eye out!

To Karakurt

TOM : Sit.

Tom fashions a cutting edge from a soda can

KARAKURT : What’s that for?
TOM : I’m gonna amputate your leg. What do you think it’s for? I’m taking the chip out.
KARAKURT : Are you crazy?
TOM : We can’t stay down here. If we go up there, they will find us, and they will kill us. So I’m taking it out.

In the tunnel, Solomon and his men pursuit Karakurt, Cooper and his wife and Tom

 SOLOMON : Do we have a signal yet?
MAN : It’s weak, but they’re ahead of us.

UNDERGROUND STORM SEWER

CHARLENE : What are we doing here, Harold?
COOPER : Let’s forget about where we are and think about where we’re going. This cabin– tell me about it.
CHARLENE : It’s not important right now.
COOPER : I know you’ve been wanting us to go away. Was this supposed to be a surprise? Char, I promise–
CHARLENE : The cabin belongs to Doug Koster.
COOPER : What are you doing with a key to our neighbor’s cabin?

Charlene cries

CHARLENE : It happened before you got sick. We were in such a different place. You were working all the time, and I was– I was lonely. Well, the truth is, like, I mean, just thinking about you getting sick, it was a blessing because it made me realize what a fool I had been and how lucky I am. 

Tom extracts the tracking chip from Karakurt's neck

POST OFFICE

RESSLER : So find out anything about Solomon?.
WRIGHT : Not yet. I have– I’ve got a call into Laurel.
RESSLER : I’ve got a lead on Keen. Agent Navabi talked to her. She was helping her.
WRIGHT : Helping, so you could catch her?
RESSLER : No, just helping her. So I fired her.
WRIGHT : You fired Agent Navabi for aiding and abetting? Are you suggesting I prosecute her?
RESSLER : That’s your call.
WRIGHT : As is whether to prosecute Harold Cooper. Harold is one of the most decent men I know. Would it violate our principles to be a little flexible?
RESSLER : Well, that’s exactly what Tommy Markin used to tell my dad. They were partners– Detroit PD. He’d sit around talking about how dirty the precinct was and how they were gonna clean it up. Did they?
RESSLER : No. When my father refused to go on the payroll, a drug dealer put a bullet in him. It was a trap, set by the crookedest cop of all– good old Tommy Markin.
WRIGHT : What happened to him?
RESSLER : Nothing. They protected him. My father died for his principles. If I compromise mine, it’ll be as if he died for nothing.

THE CAMPER

T-BONE  : You really think we weren’t g-g-gonna find your money?
RED : You didn’t find anything. Jilly found it ’cause you’re too dense to even look for it. No wonder Cash doesn’t trust you with anything more important than babysitting.
T-BONE : That’s big talk coming from a g-guy who’s–

Red gets his gun, turns it on him
Gunshot. Screaming

T-BONE : Aah! Aah!
RED : You are aware you need to clean and oil these from time to time, right?

OUTSIDE THE CAMPER

Red goes outside and attempts to get in a car : the side window shatters

CASH : Next one’s going in your head. Didn’t I tell you that whether or not you’re breathing when I dump you depends on how polite you are?

SALVAGE YARD

Thanking the salvage company’s owner

RESSLER : I think that should be it. Thank you for your time.
COTHRAN : Agent Ressler, I’m Vic Cothran, here to help in any way we can.
RESSLER : According to the owner, the female fugitive was definitely here. Here’s the make, model, and license number of the vehicle that she’s in. We also need to track down a local tow-truck driver by the name of, uh, Jasper– Skeehan.
COTHRAN : We’ve had our eye on him. Suspect he’s a member of a gang– Kings Of The Highway.
RESSLER : Where are we on local media?
COTHRAN : The TV, radio, and newspapers have all agreed to get the photos and descriptions out ASAP.
RESSLER : All right, funnel any credible sightings directly to me.

THE CAMPER

T-Bones moans

 T-BONE : I g-g-gotta get to the hospital.
CASH : Suck it up, kid! Hold still. Let old Pablo here fix you up. You’re gonna be just fine.
RED : You sure it didn’t hit an organ? Looks pretty close to a kidney–
CASH : Shut up! Don’t listen to him. He’s the one that shot you. He don’t know nothing.
RED : Then again, you bleed out, one less person who gets a cut of my money.
CASH : I said– shh!
PABLO : Seriously, man, maybe we should let him get to a hospital.
T-BONE : I’m freezing!
RED : You’ going into shock.You’ve lost too much blood. The body’s beginning to shut down.

Cash kicks Red who coughs, breathing heavily

CASH : Okay. Okay. You know the drill. Give him a fake name. Get in, get patched, get out. Got me?

JILLY : Cash. He’s on TV.

Newscaster on TV: « Authorities are concentrating their search on Kanawha and Roane counties.
Residents of those areas are advised to report any suspicious activity to local law enforcement.
… … … murder and domestic terror charges »

CASH : Oh, yeah. We’re looking at a lot more than 25 grand.

Jilly giggles

 JASPER'S APARTMENT
Door opens, Liz laughs

LIZ : Wow, I love what you’ve done with the place.
JASPER : Yeah, well, you know, I just– It’s just temporary. Come here.
LIZ : You gonna offer me a beer? Wait right here.

 UNDERGROUND STORM SEWER
Solomon and colleagues are searching for Karakurt in the storm sewer
Indistinct talking

SOLOMON'S ASSOCIATES :
– No, go away.
– They’re further down.
– Wait, wait.
– They’re behind us moving fast.
SOLOMON : How’d that happen?
– I have no idea.
– Wait, wait, he’s right here.

They find the tracking chip attached to the collar of a dog

SOLOMON : Very good.

THE CAMPER

 Red is attempting to sow discontent among his abductors

RED : When’s the last time you got any of that, Pablo? Or have you?
PABLO : We share everything.
RED : But not with Jasper, apparently.
PABLO : That’s our business. It ain’t yours.
RED : Oh, it is very much my business. As a matter of fact, Pablo, our operations are remarkably similar, albeit mine functions on a somewhat grander scale, certainly more hygienic. But at the end of the day, it all boils down to the same basic principle. We steal from others, but not from each other.
PABLO : Shut your mouth, or I swear to God, I’m gonna–
RED : Kill me? That’ll fix things. At least until those two decide a two-way split makes more sense than four. Tell me something. Do you trust Cash? Do you trust him with your life? [ Cellphone ringing ]
PABLO : Hey, man, this ain’t a good time.

OUTSIDE THE CAMPER

Cash on phone withe Jasper

 CASH : I just texted you a picture, all right? That fella we grabbed this morning– his name is Raymond Reddington, and he is number one on the FBI’s most wanted list. And that gal he’s with– she’s that Russian chick that blew up them CIA guys. Do you think we can still find her? They’re worth a fortune. Everything okay?
JASPER : Yeah. All good. Yeah, I got to call you back.

JASPER'S APARTMENT


Cellphone thuds lightly. Fight. Liz gets gun shoots him three times

JASPER : Aah!

He groans

LIZ : Where’s my friend?!

 BAR

COTHRAN : Jasper Skeehan took a break for lunch and hasn’t returned.
RESSLER : Incident report just came in on a walk-in at the ER With a GSW to the abdomen. Says it was a hunting accident, but doctors pulled out a .380 slug. Who hunts with a .380?
COTHRAN : Exactly.
RESSLER : I don’t like this. 

OUTSIDE THE CAMPER

CASH : Get the motor home ready. If T-Bone makes it back, he can haul the trailer. Otherwise, screw it. I want to get out of here.
JILLY : What about Reddington?

Cash points index finger to head. Chuckles lightly

POST OFFICE

 ARAM : Hey. You okay?
SAMAR : I’ll be fine.
ARAM : Anything I can do?
SAMAR : I’m good. I never would have said anything if I knew this was gonna happen. You said you weren’t going to say anything at all.
ARAM : I know, and I am sorry, but you lied. You said Agent Ressler’s laptop was on your work station, and we both know that is not the truth. The IP address where your search originated– it was Agent Ressler’s apartment early this morning. Way early, so–
SAMAR : Aram, I’m sorry.
ARAM : Yeah. Me too.

OUTSIDE ER/HOSPITAL

 DOCTOR : Sir, you really should let us keep you overnight.
RESSLER : Excuse me. Donald Ressler, FBI. What seems to be the problem?
T-BONE : No problem at all, Officer. Just trying to be on my way.
COTHRAN : So, this was a hunting accident?
T-BONE : That’s right.
COTHRAN : Funny outfit for hunting.
T-BONE : Probably should get one of those orange v-v-vests, huh?
RESSLER : Well, Doctor, if he wants to go, there’s nothing we can do to force him to stay.
T-BONE : Why, thank you, Officer. I appreciate it.

T-Bone leaves

COTHRAN : We’re letting him walk?
RESSLER : That’s Raymond Reddington’s coat. Let’s see where he leads us.

FOREST

 RED : What do you think is actually going on here?
CASH : Piss off, man.
RED : You sure this is about me? I’m worth a lot more to them than you are. I wouldn’t be at all surprised if I were to walk out of these woods alive and I sincerely doubt you’ll be as lucky.
Where do you suppose they’re gonna go with my money? I say Aruba. Maybe Cancún

Cellphone ringing

CASH : It’s Jasper. Where the hell you been?
LIZ : You’re holding my friend. I want to make a deal.
CASH : It’s that Russian bitch. I’m listening. I’ve got your friend Jasper here.
LIZ : Straight trade– him for Reddington.
CASH : And I thought you was gonna offer me something worth a damn, sister. Keep him.
LIZ : I don’t think you understand the situation here.
CASH : The situation is that my man Reddington here is worth a fortune, and Jasper, God bless his heart, is, uh– well, he’s dead weight. Tell him it’s been real.

Cellphone beeps

PABLO : Dude, Jasper’s family.
CASH : Yeah, well, if that’s a fact, uh, he’s the idiot cousin. Forget him. Three of us is family. That’s what counts.
PABLO : Reddington is worth a fortune?
CASH : What?
PABLO : You just said Reddington is worth a fortune?
CASH : Yeah, and?
PABLO : You’re not gonna kill him, are you?
CASH : Of course we’re gonna kill him. What do you think we’re doing out here?

Cellphone ringing : Pablo points his gun at Cash.

CASH : What are you doing, son?
JILLY : Pablo, what the hell?
PABLO : Answer the phone. You tell her we gonna make a trade.
JILLY : What are you doing? You’re gonna ruin everything.
RED : See, this is why I don’t go to family reunions. Aunt Lucile is always arguing with Buddy, Uncle Scott is drunk by noon, and someone’s hand is always in the wrong cookie jar.
CASH : Well you ain’t got the stones to pull that trigger.

Gunshot, Jilly screams. Pablo shoots Cash again
Pablo to Jilly

PABLO : Pick up the phone. Put it on speaker.

Phone beeps

LIZ : Listen to me.
PABLO : We’re ready to deal Reddington’s worth a bundle. You know it. You and him are worth two mil to the feds. You can match that?
LIZ : I can. Uh, it’ll take some time. I’ll call you back in two hours.
RED : Elizabeth, don’t!
PABLO : Shut up, man. You don’t get no vote. Two hours or Reddington here’s dead. And bring Jasper, or no deal.

Pablo hangs up

JILLY : Pablo.That was beautiful.

 STORE BOOKS

STOREKEEPER : Dembe, I believe this is what you’ve been waiting for. Heavier than it looks.

Case closes, locks

DEMBE'S CAR

DEMBE : Raymond.
LIZ : Reddington’s been abducted. I’m not exactly sure by who, and I don’t know why, but I think I have a plan to get him back.
DEMBE : A prisoner exchange?
LIZ ; That and we have to give them the care package.
DEMBE : Raymond will not allow that.
LIZ : I’m not asking his permission.
DEMBE : We need it to clear your name.
LIZ : If we don’t do this, they’re gonna kill him.

LAUREL'S HOUSE

 LAUREL HITCHIN : Reven. I wasn’t expecting you.
WRIGHT : Well, I need a minute. It’s important.
HITCHIN : Of course. Come in.
WRIGHT : What do you know about Operation Backslide?
HITCHIN : Uh, it was a CIA operation to support Somalia against the Islamic Courts Union. Why do you ask?
WRIGHT : Matias Solomon ran the operation. It was the last one he ran before the Agency fired him.
HITCHIN : You asked me for information about Solomon. I’m sorry. The day just got away from me. That’s okay.
WRIGHT : I did some digging on my own. So, at the time of the operation, you were Assistant Secretary of State for African Affairs. According to the records, the operatives were given State Department cover. Solomon was listed as an attaché working out of your office.
HITCHIN : Yeah, well, we gave cover to a lot of operatives, so And maybe some of them know Solomon.
WRIGHT : If I could get a list –
HITCHIN : Was this, uh, Agent Ressler’s idea or?
WRIGHT : No, no, I haven’t told him yet. I came here as soon as I found out.

Quickly Hitchin grabs a gun and shoots Wright
Wright is gasping
Hitchin, sweetly

HITCHIN : I’m so sorry, honey. I’m gonna miss you. I really am. Any last words or final prayer– anything?

Wright breathing raggedly

WRIGHT : Tommy Markin.

She dies

FOREST

Dembe and Liz meet Reddington's abductors Pablo and T-Bone

 
DEMBE : That is Raymond’s jacket.
LIZ : Let’s just hope it’s not his blood.


Dembe and Liz face off with Pablo and T-bone

LIZ : Where is he?
PABLO : Somewhere. I don’t know.
PABLO : Hand over Jasper and the cash, and we’ll release him.
LIZ : Do you think we’re stupid?
PABLO : No, I do not.

Pedro shows Liz a phone showing Red, still handcuffed. Jilly is guarding him with a gun

RED : Elizabeth. Are you all right? Do not do this. Do not give it to them.
PABLO : All right. I showed you mine. Show me yours.
JASPER : Holy hell. Those what I think they are?
LIZ : Yeah. And they’re worth far more than the reward the FBI is offering.
PABLO : All right, let him go.

CAMPER

JILLY : You can take Cash’s truck. He won’t be needing it.

Handcuffs unlock
Red fetches his hat and pauses before stepping out of the camper

RED : You are in desperate need of some help, Jilly.

FOREST

Siren wailing, police radio chatter

AGENT : FBI!
DEMBE : This way!
POLICE : Get your hands up! Hey! – No! Police! Put your hands up! –
RESSLER : Keen!

Liz runs trying to escape Ressler.
In Cash's truck Red sees the police and the FBI rush to the forest. Seeing that he can be of no help, he turns around are drives away from the raid .

GAS STATION

On phone Red tries to warn Liz

RED : Lizzy, where are you? Where are you? – They’re coming.

POST OFFICE

Samar leaves

LAUREL'S HOUSE

Cleaners take care of Reven Wright's body

COOPER'S HOUSE

Solomon looks for a clue and finds a picture of a cabin

COOPER'S CAR

Cooper, Charlene Tom and Karakurt go hiding in a cabin in Lake Yvonne

FOREST

Dembe is taken down by two officers. The briefcase with the ransom – “the Care package” – also is taken by the police
Liz takes off running through the woods with Ressler in hot pursuit

RESSLER : Stop!

After a long chase Ressler finally catches up with Liz and they tumble to the ground

LIZ : Aah!
RESSLER : Stop.

Manages to pin Liz down and points his gun at her head

LIZ : ohh. You wouldn’t.
RESSLER : I would. You know I would.

Liz and Ressler look at each other for what seems like a long time –

RESSLER : Elizabeth Keen, you’re under arrest.

 
  Adapté du site «The Blacklist Classified», mise en page par mnoandco

 

Kikavu ?

Au total, 84 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

magrenat 
10.04.2019 vers 19h

KrimoRAR 
19.03.2019 vers 22h

LizMyLove 
02.01.2019 vers 16h

everrose 
10.11.2018 vers 18h

Sabu14 
19.08.2018 vers 23h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

catgir2  (11.08.2019 à 23:02)

Il y a longtemps que j'avais vu cet épisode mais je l'ai regardé de nouveau récemment et je l'ai apprécié encore plus ; c'est un des meilleurs épisodes de la série.

Reddington est en danger, Liz est paniquée parce qu'elle ne sait pas ce qu'il est devenu, Samar est plus que mal à l'aise face à Ressler, Tom et Cooper se démènent pour tenter de sauver l'agent Keen et l'agent Ressler applique la loi en arrêtant sa partenaire, sans réfléchir.

Tous les principaux personnages sont présents et en situation "difficile" et les Rois de La Route sont particulièrement "niais"  et une superbe musique, un régal !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Blacklist, S07E01 (inédit)
Vendredi 4 octobre à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne TF1

The Blacklist, S06E14 (inédit)
Mercredi 19 juin à 00:25
0.40m / 10.4% (Part)

Logo de la chaîne TF1

The Blacklist, S06E13 (inédit)
Mardi 18 juin à 23:35
0.63m / 9.1% (Part)

Logo de la chaîne TF1

The Blacklist, S06E12 (inédit)
Mardi 18 juin à 22:50
1.11m / 9.0% (Part)

Logo de la chaîne TF1

The Blacklist, S06E08 (inédit)
Mercredi 5 juin à 00:25
0.50m / 14.7% (Part)

Logo de la chaîne TF1

The Blacklist, S06E07 (inédit)
Mardi 4 juin à 23:40
0.92m / 13.5% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Sortie DVD/blu-ray : scène coupée/gag reel

Sortie DVD/blu-ray : scène coupée/gag reel
La sortie DVD et Blu-ray de la saison 6 de Blacklist est prévue le 13 août aux US. De nombreux...

James Spader au festival de Tribeca

James Spader au festival de Tribeca
Le festival de Tribeca ouvre ses portes du 12 au 15 septembre 2019. Il accueille en avant-première...

Anniversaire de Ryan Eggold

Anniversaire de Ryan Eggold
Aujourd'hui nous fêtons l'anniversaire de Ryan Eggold né le 10 août 1984, à Lakewood en...

 Cort Hessler , coordinateur de cascade pour Blacklist

Cort Hessler , coordinateur de cascade pour Blacklist
La série The Blacklist peut se  vanter depuis 2013 d'avoir en coulisse un coordinateur de cascades...

Si Red n'est pas [...], qui peut-il être? [spoiler fin S6]

Si Red n'est pas [...], qui peut-il être? [spoiler fin S6]
! Attention spoiler si vous n'avez pas visionné le fin de saison 6 ! Une question se pose après...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

CastleBeck, Avant-hier à 11:58

Penser à regarder les votes dans les préférences. Du côté des thèmes, Samantha Who attend patiemment.

CastleBeck, Avant-hier à 12:17

Le quartier Lethal Waepon attend vos votes pour les Awards de la Saison 2. Thème de la semaine : scènes comiques. Merci et bonne journée!

Steed91, Hier à 08:39

Bonjour à tous, nouveau sondage sur le quartier Modern Family, quel titre VF pour l'épisode 10.17 ?

Steed91, Hier à 08:40

Venez nombreux, vous pouvez même voter si vous ne connaissez pas la série

CastleBeck, Aujourd'hui à 02:49

Les Awards de la seconde saison de Lethal Weapon se poursuivent. Une nouvelle catégorie a été mise en vote et l'action est au rendez-vous! Merci.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site