VOTE | 240 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

Blacklist
#320 : Le réseau Artax

Ecrit par: Dawn DeNoon
Réalisé par: Don Thorin, Jr.

Après une perte inattendue qui dévaste l'équipe spéciale du FBI, ceux-ci doivent retrouver leurs agresseurs, un mystérieux groupe dont les agents fonctionnent à l'aide d'un réseau par satellite dans le monde entier. Pendant ce temps, Reddington  est obligé de faire face à un fantôme de son passé qui connaît bien des secrets sur lui.

Popularité


4.14 - 7 votes

Titre VO
The Artax Network

Titre VF
Le réseau Artax

Première diffusion
28.04.2016

Première diffusion en France
31.08.2016

Vidéos

Promo (VO)

Promo (VO)

  

Photos promo

Raymond Reddington (James Spader) arrive mais chez qui?

Raymond Reddington (James Spader) arrive mais chez qui?

Raymond Reddington (James Spader) perdu dans le passé

Raymond Reddington (James Spader) perdu dans le passé

Aram (Amir Arison) veut dire quelques mots d'adieux à Liz

Aram (Amir Arison) veut dire quelques mots d'adieux à Liz

Raymond Reddington (James Spader) sur la tombe d'Elisabeth Keen

Raymond Reddington (James Spader) sur la tombe d'Elisabeth Keen

Raymond Reddington (James Spader) se réfugie chez Dom

Raymond Reddington (James Spader) se réfugie chez Dom

La Task-Force porte le cercueil de leur collègue et amie Liz

La Task-Force porte le cercueil de leur collègue et amie Liz

Aram (Amir Arison) surpris de la visite de Red (James Spader)

Aram (Amir Arison) surpris de la visite de Red (James Spader)

Harold Cooper (Harry Lennix) fait un discours très émouvant à l'enterrement de Liz

Harold Cooper (Harry Lennix) fait un discours très émouvant à l'enterrement de Liz

Aram Mojtabaï (Amir Arison) et Samar Navabi (Mozhan Marno) unis dans la douleur

Aram Mojtabaï (Amir Arison) et Samar Navabi (Mozhan Marno) unis dans la douleur

Harold Cooper (Harry Lennix) dit adieu à Elisabeth

Harold Cooper (Harry Lennix) dit adieu à Elisabeth

Tom (Ryan Eggold) seul sur le cercueil de Liz

Tom (Ryan Eggold) seul sur le cercueil de Liz

Discours émouvant de Aram devant le cercueil d'Elisabeth Keen

Discours émouvant de Aram devant le cercueil d'Elisabeth Keen

Aram Mojtabaï (Amir Arison) ose venir demander à Red de revenir

Aram Mojtabaï (Amir Arison) ose venir demander à Red de revenir

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 31.08.2016 à 22:40
2.94m / 23.2% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 28.04.2016 à 21:00
6.70m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

Personnage Blaklisté: N°41: The Artax Network

Guests:

Brian Dennehy ... Dom

Susan Blommaert ... Mr. Kaplan

Valarie Pettiford ... Charlene Cooper

Tawny Cypress ... Nez Rowan

Deirdre Lovejoy ... Cynthia Panabaker

Kelly AuCoin ... Benjamin Stalder
Susan Kelechi Watson ... Ellie
Mark Alhadeff ... Dr. Swanson
Greg Lynch ... Agent Pierce
Gary Hilborn ... Farrow
Blair Busbee ... Zoe

Tout le monde est réuni pour l'enterrement de Liz : Cooper, la Task Force, Tom, M. Kaplan... Tout le monde sauf Red...La cérémonie est très émouvante, chacun réagissant différemment.

Pendant ce temps Red arrive seul dans une maison isolée. Il vient annoncer la triste nouvelle à Dom, le grand-père de Liz mais aussi lui dire qu'il est arrière grand-père.

Cooper veut enquêter sur la mort de Liz mais sa supérieure Cynthia Panabaker considère que la priorité est de savoir si Reddington va continuer à travailler avec le FBI,il faut donc le trouver.

Aram pense avoir une piste en la personne de Benjamin Stadler, président du groupe «Energy Consortium» qui lui aussi est surveillé par les même personnes qui ont traqué Liz.

Bien qu'il l'accueille chez lui, Dom n'apprécie pas Red. Il lui en veut pour tout ce qui est arrivé et le considère comme seul responsable de la mort de toute sa famille à cause de ses décisions prises pour Katarina puis Masha.

Arrivée chez Stadler, Samar tombe sur Nez Rowan. La jeune femme désormais libre tente de kidnapper Stadler. Le combat s'engage. Rowan parvient à s'enfuir, sans sa cible.

Cooper demande des explications à Panabaker, pourquoi Rowan qui devait être incarcérée, est-elle libre. Panabaker reste vague et parle d'une équipe très spéciale qui s'occupe de l'affaire. Elle lui demande de laisser tomber. Cooper, dégoûté d'être mis à l'écart, fait appel à Tom, le seul pouvant agir sans contrainte.

Aram retrouve Red et lui demande de revenir, lui rappelant qu'il a une dette envers lui car il avait précédemment sauvé la vie de Liz. Mais Red, encore sous le choc de la mort de Liz, refuse catégoriquement. Il ne reviendra pas. Dom ayant entendu la conversation convainc Red qu'il a une bonne raison de partir parce qu'il y a des personnes qui comptent sur lui et sur son aide.

De retour au Bureau de Poste, Cooper demande à Aram s'il a trouvé quelque chose sur les vidéos de surveillance. On peut y voir Stadler discuter avec une mystérieuse femme alors qu'il affirme ne pas avoir quitté sa chambre. Cooper veut en savoir plus alors que Stadler a déjà quitté le pays.

Aram a alors l'idée de chercher sur  The Artax Network, un réseau de communication qui possède 73 satellites en orbites tout autour de la terre. Le projet a été abandonné mais
peut-être que les satellites sont encore actifs...ce qui est le cas après vérification.

Ressler et Samar suivent cette piste qui les mène à un bâtiment où a été installé tout un ensemble de câbles et réseaux et surtout un poste de surveillance high-tech grâce aux satellites. Mais quand ils arrivent sur les lieux, le bâtiment explose et avec lui toutes les preuves.

Tom prend Panabaker en filature et découvre qu'elle a rendez-vous avec l'inconnue qui a parlé avec Stalder. Il semble que cette femme ait des contacts avec des gens très hauts placés. Ensemble Tom et Cooper regardent les photos. Ils suspectent cette femme d'être en réalité Katarina Rostova, la mère de Liz.

De son côté, Red a pris sa décision et annonce à Aram qu'il est prêt à rembourser sa dette. Il est de retour.


 Résumé proposé par mnoandco

 

HOSPITAL
Agnes wailing

TOM : Shh! Oh, I know. I know.

Assistant Director Harold Cooper voice over :
COOPER : « I wish there was something I could say to stop your tears… »
Tom to Agnes

TOM : Shh. Shh. Shh.

Assistant Director Harold Cooper voice over :
COOPER : « …to take away the pain of losing her, but I can’t. »
Baby continues wailing
Assistant Director Harold Cooper voice over :
COOPER :« What I can do is remind you of how lucky we were to have had Elizabeth in our lives. »
Samar has come to visit the baby. A guard stops her

GUARD : I need to see some ID.

Samar shows the FBI badge on her belt
Assistant Director Harold Cooper voice over :
COOPER : « What does the Lord ask of us? To do justice, love mercy, and walk humbly with our God. »

SAMAR : Reddington’s guys?
TOM : Yeah. Not that I asked them to be here.
SAMAR : They’re here for her protection.
TOM : Yeah, well, I don’t want Reddington or his goons to be any part of her life.
(Baby FUSSING)
SAMAR : I know.
TOM : Please tell me you know how to swaddle a baby.
SAMAR : I hear bourbon works.

Assistant Director Harold Cooper voice over :
COOPER : « Did Elizabeth do justice? She came into our lives under extraordinary circumstances that few agents could hold up under. But she did more than hold up. She thrived. »
Flashback :
Charlene opens door to Cooper

COOPER : You look nice. 

End flashback

Assistant Director Harold Cooper voice over :
COOPER : « She withstood scrutiny from her peers, false accusations from her government, and helped take down some of the worst criminals this country has ever known. »

FBI SPECIAL OPS DIVISION

ARAM : Agent Ressler, it’s time.

Ressler is watching video of Liz being surveilled
Man on video : « Code red! Code red! All units, please respond. »
Gunfire
Man on video: « We’re under heavy fire. Man: Bearcat, don’t dismount there. Shut it down. »

RESSLER : Wait, who the hell are these guys?
ARAM : We can’t be late.
RESSLER : We gotta find them.
ARAM : Yeah, and we will, just not now. We have to go.

CHURCH

Assistant Director Harold Cooper is delivering the eulogy at Liz’s funeral service

COOPER : Did she love mercy? I’ve never met anyone more forgiving. Elizabeth followed her heart, and against all odds, it led her back to the man she loved.... Did she walk humbly with her God? I’ll never forget the day I met her. It was her first day on the job. She had been offered an opportunity that most agents wait a lifetime to get. “Why me?” she asked...

Cooper voice breaks

COOPER : … “I’m nobody special.”... I think we all know different. She was humble, self-effacing, and very, very special. Like all of you, I’m sad and angry. Like you also, I’m also very blessed to have known Elizabeth. So as we leave here today, let’s celebrate. The last few days, many have come up to me and they’ve said, “We are so sorry for your loss.” But we haven’t lost Elizabeth.

Cooper voice breaks

COOPER : We know exactly where she is.

Places his hand on his heart

RESSLER'S CAR

Ressler, Samar and Aram are in car on the way to the graveside service. Ressler is driving. Aram lights up a joint

SAMAR : I can’t believe Reddington didn’t come.
RESSLER : I can. He knows this is his fault. Hey, Aram, that download… how far along are you…?

Aram voice breaks : he smokes a joint

ARAM : Don’t judge. I’m just… I’m just super stressed out.
RESSLER : Oh, you’re kidding me, right?
SAMAR : It’s legal in D.C.

Aram passes the joint to Samar, who takes a long drag
Aram snores

SAMAR : I feel horrible.
RESSLER : Well, you should. It’s a funeral.

COOPER'S CAR

CHARLENE : I feel so badly for Tom.
COOPER : I keep thinking maybe there’s something we should do for him.
CHARLENE : We?

DOM'S HOUSE

Red’s car pulls up to an old house deep in the woods. He gets out

AT GRAVESIDE

MINISTER : Lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom, the power, and the glory forever. Amen. All
ALL : Amen.
ARAM : Wait. I need to… I need to say something.



Aram takes a piece of paper and reads it, voice breaking

ARAM : “When she shall die… take her… and cut her out in little stars, and she will make the face of heaven so fine “that all the world will be in love with night and pay no worship to the garish sun.” “Romeo and Juliet.” Agent Keen loved Shakespeare. And Dr. Seuss. She loved dim sum and… and Beyoncé, and those little wooden, uh, foot massagers that go under your desk. I know the things she loved because we were friends. Even though I called her “Agent Keen,” that was out of the respect I had for her. Her friends also called her Liz. I miss you, Liz. Just… Okay. Thank you.

DOM'S HOUSE

Red knocks on door

DOM : What are you doing here?
RED : Your granddaughter. She’s… I’m sorry.

Dom turns and walks away, the door still opens

COOPER'S OFFICE

COOPER : We are not standing down. And don’t give me protocol about investigating the death of a colleague.
CYNTHIA PANABAKER : Then how about you’re too close, too emotional, and too raw to come within a country mile of doing a good job finding who attacked Agent Keen’s wedding?
COOPER : We have to do something.
CYNTHIA PANABAKER : Yes, you do. Find Reddington.
COOPER : He’ll turn up. He always does.
CYNTHIA PANABAKER : No, he always did because of Keen. Now his cooperation was predicated on her. Now that she’s gone, does he intend to continue?
COOPER : I don’t have a clue.
CYNTHIA PANABAKER : Well, then you need to get one. We made a deal with the most wanted man in America. It’d be nice to know if he’s planning to honor it.
COOPER : And Keen?
CYNTHIA PANABAKER : You worry about Reddington. We’ve assigned top agents to her case.
COOPER : Who?
CYNTHIA PANABAKER : Top… agents.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

RESSLER : Come on, they really expect us to stand down?
COOPER : Yeah, that’s not happening. Where are we?
ARAM : All right, whoever was after Agent Keen hacked into a telecom hub. The servers in that basement were sifting data intercepted from the fiber optic cables.
SAMAR : Sifting it and sending it where?
ARAM : I don’t know. Once they realized we’d figured out what they were doing, they pulled the plug and… and severed all communications.
RESSLER : But we know what they were looking for… Keen. They were watching her.
ARAM : Right. Yes. Watching and listening through private security cameras… traffic cams.
COOPER : Someone was watching the attack on the church, in real time.
RESSLER : She never stood a chance. They were following her the whole time.
COOPER : And you have no idea where this information was being sent? Who was tracking her?
ARAM : I’m tracing the packet routes, but it’s… it’s gonna take time. What I do know is that, uh, Agent Keen wasn’t the only person they were monitoring. Uh, they were intercepting cell and CCTV footage out of the Warwick Hotel in Midtown, along with voice and Internet traffic out of something called the, uh, Global Financial Council.
COOPER : How is that connected to Keen?
ARAM : I don’t know. It’s… There’s so many pieces to sort through. It’s… This is the sort of thing Mr. Reddington would just see without even blinking.

DOM'S HOUSE

  Dom serves Red some scrambled eggs

RED : Thank you.
DOM : Mm-hmm.
RED : As soon as the name “Masha Rostova” hit the 24-hour news cycle, they came for her. I thought I could… protect her. I did protect her, all these years. I’ve anticipated almost every threat. But this one… …a medical complication in childbirth.
DOM : Masha had a child?
RED : A girl. She was born prematurely, but she’s expected to be fine.
DOM : Well, that’s wonderful. Now I am a great-grandfather.
RED : I came here to tell you that.
DOM : Sure. I’m sure you did. Right there on your desk calendar.

HOSPITAL

Tom tries to swad a doll but fails

TOM : Okay, so we… tuck, then we fold from the bottom. Uh… Just tuck, fold…. Wrap. I don’t know.

Agnes fusses
Tom to Agnes

TOM : Shh, shh. You know, I know what you’re thinking. You’re thinking, “Dad, you suck at this.” But I’m telling you… I can do this. I think.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

Okay, I’ve got something. All right, one of the cellphones being tapped belongs to an executive assistant named Amanda Bigelow, the other to an Anthony Mayhew, a chauffeur. Both work for an executive who’s staying at our third point of reference, the Warwick Hotel, while in New York to speak at a conference held by reference point number four, the Global Financial Council.
COOPER : So the common denominator is the executive.
ARAM : Benjamin Stalder. President of the Energy Consortium Group.
SAMAR : If the same people who monitored Liz are monitoring him, he could be the key to finding Liz’s killers.
COOPER : Or he could be their next target.

Two men have cleared out Liz’s office and are about to walk out with boxes

RESSLER : Hey. What the hell are you doing?
YOUNG MAN : What?
RESSLER : You’re clearing her out like she’s been evicted from a monthly rental. Have some respect.
YOUNG MAN : Standard procedure is to secure the effects of a terminated party…
RESSLER : Get out. Now. Hey! You two, out now.
COOPER : Donald.
RESSLER :You believe this?
COOPER : They’re just doing their job.

To the two men

COOPER : Why don’t you take a break? I’m gonna collect Agent Keen’s effects myself.
RESSLER : Vultures.



DOM'S HOUSE

 Red playing low notes on piano

RED :  I’d imagine it to be a challenge, playing Rachmaninoff’s C-sharp minor “Prelude” without the benefit of C-sharp.
DOM : It would be… if I played anymore. Why are you still here?
RED : I’m not entirely sure I know.
DOM : Mm. Sympathy?
RED : Excuse me?
DOM : Are you waiting for my sympathy? Maybe a hug.
RED : God, no.
DOM : Good, because you wouldn’t find that here anyway.
RED : I just needed to be someplace… quiet.
DOM : Well, I wasn’t expecting you. I have to go to town for groceries.
RED : I’m sorry for the intrusion. Let me give you some money, please. Could you pick up a single malt? Preferably from the Highlands, but not Islay. The water there tastes like seaweed and iodine.

DOM'S GARAGE

Red is in the garage, looking through boxes of things from Katarina’s childhood. A hand-made doll. A drawing of a little girl holding hands with her mother and father, very similar to that burned in the fire scene, and very similar to how Liz described to Red her “hidden desire” in the Djinn ➔ the dream of a normal life

HOSPITAL

MEDICAL HISTORY TAKER : What can you tell me about the mother’s family medical history?TOM : Nothing. And neither could she. They died when she was young.
MEDICAL : What about Elizabeth herself? Any cancer, heart disease, diabetes?
TOM : No. Look… Doctor, is something wrong with my baby?
MEDICAL : Agnes is just fine. But the more genetic blanks I can fill in the charts, you know, the better I know what to screen for. What about your family?
TOM : More blanks. I never knew my parents either. I think that’s what made Liz and I work. You know, it was the first time either of us felt like… …family.

COOPER'S OFFICE

Cellphone rings

TOM : Excuse me.
COOPER : Cooper.
TOM : It’s Tom Keen.
COOPER : Tom, I’m glad you called. I just collected a box of personal things from Liz’s office.
TOM : All right. I’ll come pick ’em up now. Look, maybe I could …work on the case while I’m there, because I’m… I’m useless here.
COOPER : We have things under control.
TOM : No. See, that’s the problem, all right? The situation doesn’t call for control. The only way we’re gonna find the bastards who came after Liz is if we sink to their level.
COOPER : Tom, stop. Just be with your child. We have a solid lead, and we’re working it now.

WARWICK HOTEL

Stadler on his cellphone

BENJAMIN STALDER : I don’t care how well the stock was doing before. It’s imploding now. It’s a classic pump and dump.

Hotel's room telephone rings , several times

BENJAMIN STALDER : We need to liquidate immediately. No… Wait, hang on. Front desk is calling. I think my driver’s here. I gotta head over to the conference. Dump that stock, Lawrence!

Stalder leaves without answering the room phone

FBI'S CAR

Samar on phone with the hotel's security

SAMAR : Stalder’s not answering. Keep trying the room. We’re almost there, but I need hotel security to find him and secure him.
DESK/SECUTITY : Agent Navabi, I have eyes on Mr. Stalder approaching the elevator. He’s got two of his own men with him, and I see his driver down here in the lobby. He’s good.

Stadler enters the elevator. Nez is already in.

LOCATION UNKNOWN

OPERATOR 4-6: Rolling Thunder, this is Operator 4-6. Unicorn is at the elevators.
MAN IN SUV: Roger that. We are 15 seconds from location. Asset is on site, ready for extraction.

WARWICK HOTEL

Samar to the security man

SAMAR : Agent Navabi. Where’s Stalder?
DESK : Elevator 2, landing any second.

When the door closes, Nez and an assistant attack Stalder’s guards
Ressler impatiently, waiting for elevator with Stalder to arrive

RESSLER : Come on. Come on.

Elevator door opens. Stalder’s two guards are collapsed on the floor. Stalder is gone
Ressler to Desk/Security

RESSLER : Gone. What floor did it stop on?
SECURITY/DESK : Seven.
RESSLER : And where do those stairs lead?
SECURITY/ DESK : West alley service entrance, end of that corridor.
RESSLER : All right, let me take the alley.
SAMAR : Okay.

Samar finds Nez and Stalder in the stair well : fist/knife/pistol-whipping  fight ensues

WOMEN : Uhh!

Nez abandons Stalder, runs outside

RESSLER : FBI! Freeze! On the ground! On the gro…

Ressler is knocked down by the get-away vehicle. Nez climbs in

NEZ : Abort! We got FBI! Go! Go! Go!

DOM'S GARAGE

Red is seated in garage, playing with glitter

DOM : You have no right to go through her things. And that’s my coat!
RED : I was just imagining young Katarina covered in glitter. As an adult, it’s easy to dismiss this stuff as girlish frivolity. You forget the wonder it creates, the light captured, secret wishes evoked. It renders even the darkest days sparkly.

Red blows glitter into the air

RED : Never underestimate the power of glitter.
DOM : Stop it.
RED : Stop what?
DOM : Stop… torturing me.
RED : That was never my intention.
DOM : Then what are you doing out here? These boxes are all I have… all I have left of my daughter.
RED : I’m sorry, Dom. I understand.
DOM : No, you don’t. You don’t understand. You think because Masha’s dead, now you… you can understand me? You can… you can share my misery?
RED : I feel bereft, just like you.
DOM : No, not just like me. She’s gone because of choices you made for both of them. First Katarina and then Masha. As far as I’m concerned, you killed my entire family! No, you’re not like me.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

COOPER : Nez Rowan? You’re sure it was her?
SAMAR : I had a pretty good angle on her face as she cracked me with the butt of her weapon.  It’s her.
RESSLER : How is that even possible? We had her dead to rights for the armed robbery of a nuclear facility, conspiracy to kidnap, accessory to murder.
COOPER : I personally signed the paperwork for her transfer to Fort Meade to await trial.
RESSLER : So why isn’t she rotting in a cell?
COOPER : I’ll have Aram look into it.
SAMAR : Aram is taking a personal day today. He’s not dealing with Liz’s death very well.
COOPER : He’s not alone. I’ll look into the Rowan situation myself.
RESSLER : Look, she’s definitely working with the same team of mercs who tried to abduct Keen. Rowan’s extraction team outside the hotel today… they wore the exact same equipment as they did.
COOPER : Okay, well, let’s find out from Mr. Stalder why they’re after him and how he connects to Liz.

INTERROGATION ROOM

BENJAMIN STALDER : I run the Energy Consortium Group. We advise governments and private sector clients on energy and economic business models. I recommend who gets billion-dollar contracts and who doesn’t.
SAMAR : So… That’s why you travel with such a heavy security contingent.
BENJAMIN STALDER : Yeah. That’s right. I’ve received plenty of death threats over the years.
RESSLER : We’ll need any record you have of those, along with a complete client list.
BENJAMIN STALDER : Of course.
SAMAR : Did anything unusual happen today, before the abduction?
BENJAMIN STALDER : No. I never left the suite. I was working on my speech for the Global Financial Council.
RESSLER : Can you think of any reason why someone would want to stop that speech?
BENJAMIN STALDER : No. It was just a general state of the industry address.
RESSLER : Mr. Stalder, do you have any connection with Elizabeth Keen?
BENJAMIN STALDER : The fugitive. Right? Uh, no, only what I hear in the news. Whatever happened to her, anyway?

DOM'S HOUSE

  Red is helping put groceries away

DOM : That’s not where the capers go.
RED : Dom…
DOM : Move.
RED : You still have family.
DOM : Who? The baby? I won’t live long enough to see her out of nappies. If I’m allowed to see her at all. I had to make do with photographs of Masha. Did you even tell her about me?
RED : I couldn’t. You know how complicated it was.

Dom, angry

DOM : There was nothing complicated about it. We had to back out of Masha’s life to keep her safe, after you made a colossal mess of everything. Only you couldn’t stay well enough away, could you? Now you… you come to my house with this sorry tale of loss, like you’re the only one affected by this. You’re the only one whose feelings matter. Well, guess what, Raymond? Masha was my granddaughter, and now she’s dead without even knowing I existed! All my sacrifices shot to hell. I could’ve spent the last 30 years just being her grandfather… You selfish prick.
RED : She had your temper.
DOM : I loved that girl enough to let her go, which is more than you can say.

INTERROGATION ROOM

BENJAMIN STALDER : Did my office send you what you wanted?
RESSLER : Yes. We have your client list. We’re running them down now.
SAMAR : But we need to go over your abduction one more time.
BENJAMIN STALDER : We’ve been over it six times. I can’t stay here. I have to fly to Dubai tonight.
RESSLER : Listen, Mr. Stalder, leaving now would be a huge mistake. You’re in immediate danger.

BENJAMIN STALDER : My firm contracts with the best security teams that money can buy. Now that we’re aware of the threat, I am confident in their ability to keep me safe. Now I’m sorry, but I have to go.

COOPER'S OFFICE

COOPER : Do you know who had Nez Rowan released from military custody three days ago?
CYNTHIA PANABAKER : Oh, honey, you’ve come to a goat’s house looking for wool. I warned you, Harold. Stand down.
COOPER : You know who did it.
CYNTHIA PANABAKER : Have you found Raymond Reddington?
COOPER : Damn it, Cynthia. Nez Rowan was part of a shadow army that left directly to the death of Agent Keen. Rowan was the best lead we have. Who let her go free?
CYNTHIA PANABAKER : I don’t know. It’s over my head. What I can tell you is that there are certain U.S. government missions. Covert. Dangerous. Necessary. And they require the expertise of an independent organization.
COOPER : Don’t patronize me. Those people got one of my best agents killed, and you expect me to walk away. How can I justify that?
CYNTHIA PANABAKER : I know full well you look the other way when you need to, because working with an international criminal enables you to bring good to the world.
COOPER : I can’t look the other way. Not this time. They took someone that I love.
CYNTHIA PANABAKER : Best thing you can do for all of us is locate Reddington and find a way to keep him on your team.

HOSPITAL

Tom to Agnes

TOM : Hold on. Hold on.

His phone vibrates

TOM :Yeah.
COOPER : You ready to roll in the mud?
TOM : Thought you’d never ask.

DOM'S HOUSE

 Aram come to the door of Dom’s house
Red answers at the door

ARAM : Surprise.

Red inhales slowly, clicks teeth
Red and aram, close to tears

RED : Dembe…
ARAM : Please don’t be mad at him. Dembe understood how important this is, and you weren’t answering his calls, or I-I never would have dropped by unannounced. It’s rude, and… I hate to be rude.
RED : What do you want, Aram?
ARAM : You need to come back with me.
RED : Why?
ARAM : We’re not getting anywhere. In the investigation of… Agent Keen’s death. We could use your help.
RED : Harold Cooper is a very capable leader. He’ll sort it out.
ARAM : It’s more than that. I can’t work. The Post Office, without Agent Keen… Without you… it’s just a government building.
RED : I’m sorry you came all the way out here for nothing, Aram. I can’t help you.
ARAM : No. You gave me a speech over an empty grave, about the foundational elements in our lives. “People who form the brick and mortar of who we are.” How, when they’re suddenly not there, we… we collapse into rubble. Now it was after Agent Keen was almost killed by the Cabal. But I saved her. You looked into that empty grave back then and said you’d be staring at her if it weren’t for me. Now I understand why you have collapsed into rubble... I do, and I’m truly sorry. But I’m here to collect on your debt. You owe me. So let’s go.

RED : To pay… m-my debt to you would require more than I possess. I’m not coming back.

Red closes door

FBI SPECIAL OPS DIVISION

RESSLER : If Reddington’s not coming back for Keen, he’s not coming back, period.
SAMAR : Okay, so what’s our next move? Aram, did you have any luck with those servers from the basement?
ARAM : I thought I’d be able to figure out where they routed their data, but I couldn’t find the end of the proxy chain.
RESSLER : Well, they have to be bouncing it off some kind of hidden servers around the Earth.
ARAM : Or hidden servers… over the Earth. I checked all the viable telecom satellites in GEO and LEO orbit, but I didn’t check the offline ones.
COOPER : Offline satellites?
ARAM : Yeah, there are thousands of unused and decommissioned satellites circling our heads… space junk. It’s not enough that we litter the planet. Okay, the challenge is to figure out which ones they used.
COOPER : Agent Mojtabai. Agent Mojtabai… Welcome back.

DOM'S HOUSE

Red enters. There’s a glass of buttermilk for him on the counter. He takes a mouthful , groans, and heads to the sink to spit it out

DOM : Don’t you dare!

Red swallows

RED :  Ugh.

Dom chuckles

RED :  How do you drink this stuff?
DOM : We drank it with every meal on the farm when I was a boy. But we had cows, and we made our own. In the summers, we made buttermilk pops in the freezer. Kept us all from passing out.
RED : So buttermilk reminds you of home.
DOM : I overheard your conversation with the Arab boy.
RED : He’s from Delaware. You won’t be troubled again with unexpected visitors. I know how you value your privacy.
DOM : Why didn’t you go with him?
RED : What would be the point? There’s nothing I could do that would really matter.
DOM : Cry me a river. Hmm? What the hell are you really doing here? You… you gave me the news about Masha. What do you want from me?
RED : A way forward... I can’t live for long with what I feel inside. I don’t see how anyone can.
DOM : You said it, chum. Look around here. You call this living? After I lost my daughter… I crawled… crawled into the wilderness like a mortally wounded animal to get as far away from the pack as I could, to… to run out the clock. Run out the clock and die. And… If you came for a survival manual, you won’t find it here. But you… you’ve got one thing I haven’t had for a long time. You’ve got a reason… a reason to walk out that door. It sounds to me like there are honest people out there who are depending upon you to… God help them. God help them.
RED : Dom, you’ve always had a good reason to walk out the door.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

ARAM : Okay, I think I’m getting somewhere.
RESSLER : So you found the needle in the haystack?
ARAM : I’m not looking for a needle. We need the whole haystack. And if I’m right, it’s the Artax Network.
COOPER : What is that?
ARAM : It’s an old telecom project to provide data coverage to every corner of the Earth through a network of 73 satellites. Anyway, the company went bankrupt and the project was abandoned.
SAMAR : But the 73 satellites are still out there.
COOPER : You think our target is using them?
RESSLER : Is there any way to confirm that the network’s still active?
ARAM : Well, I’ve just gained access to a relay station, and I am about to lock onto one of the satellites. If it’s in use, the data will be encrypted, but… we’ll know if it’s active. Okay. Here we go.
COOPER : They have control of the Artax satellite network.
SAMAR : And they used it to kill Liz.
RESSLER : All right. Can we use it to find them?

Voice over :
ARAM : « Okay, so I was able to get a location by examining the latency patterns in the satellite signal. They’re being fed to 2054 Pulaski Avenue. »

2054 PULASKI AVENUE/OUTSIDE

SWAT team rolls up to building

SWAT LEADER : Concrete panels with granite faces. We’ve got no line-of-sight inside. Only one point of entry.
RESSLER : Then only one point of egress. Lock it up tight after we breach.


2054 PULASKI AVENUE/INSIDE

OPERATOR 4-6: HQ, this is Operator 4-6. We have poachers at the Eagle’s Nest. Initiating the protocol.

The mysterious man and another one destroy the proofs

OPERATOR 4-6: They’re in.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

ARAM : Other than Nez, we can’t put faces to any of the mercs. So I scrubbed through the Warwick’s security footage to try and find some.
COOPER : Good job. What’d you get us?
ARAM : Nothing. Um, at least no mercs. But I did find this…
COOPER : A shot of our victim. One hour before his abduction. Stalder told Ressler and Navabi he never left his suite. Was he lying or did he just forget?
ARAM : Well, that doesn’t look like a woman… or a conversation… he’d have forgotten.
COOPER : Who is she?
ARAM : I don’t know. And we can’t ask Stalder. I checked. He just cleared U.S. Airspace.

2054 PULASKI AVENUE/INSIDE

OPERATOR 4-6: They’re onto the 11th floor. Go. 15 seconds and counting.

The men clear out
Ressler and the SWAT team come in to destroyed communications center

RESSLER : All right, do a full vertical sweep. They’re somewhere in this building.

Samar looks in microwave

SAMAR : So much for evidence.

DOM'S GARAGE
Red is working on a project in Dom’s garage

AIRPORT

Tom is at airport, secretly clicking photos of Cynthia Panabaker talking with a woman with long black hair, the same seen with Stadler

DOM'S HOUSE

Dom enters the house

DOM : Raymond?

No answer, but Red has fixed not only Dom’s metronome, but the damaged C-sharp key on the piano.

DOM : Raymond!

Dom turns off the metronome and begins playing : Dom smiles broadly

CEMETERY

Red visits Liz’s grave

OUTSIDE THE COOPER'S HOUSE

COOPER : Thank you for having dinner with me. It was nice.
CHARLENE : Mm-hmm. You’re welcome to come inside.
COOPER : No. Not tonight, but maybe we can have dinner again. Tomorrow?
CHARLENE : Yeah.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

Samar is about to leave darkened Post Office. She noticed Ressler is in Liz’s office. She pauses, then departs. Ressler finds Liz’s wooden foot massager under her desk, smiles

HOSPITAL

Tom to Agnes

 TOM : Huh? Yeah, I know. Wait. Shh. It’s okay. Shh. ... Shh. What did you say? Oh, come here.

Tom finally succeeds in swaddling the baby

TOM : I did it. I did it, huh? I got you. I got you. We did it. Yeah, we did.

ARAM'S APARTMENT

He cries

FBI SPECIAL OPS DIVISION

 COOPER : Tell me you found something useful.
TOM : Depends. I followed Panabaker to the airport, where she had a meeting on the tarmac with this woman.
COOPER : That’s the woman that Stalder met at the hotel just an hour before his attempted abduction.
TOM : Who’s Stalder?
COOPER : Benjamin Stalder. A high-powered executive at an energy consortium. Whoever was tracking Liz was also going after him.
TOM : Why?
COOPER : I don’t know. We let him go, but I’m getting the distinct feeling that was a mistake. Stalder’s obviously more involved than he was letting on.
TOM : So who is this woman?
COOPER : We don’t know yet. The hotel photo wasn’t much to go on, but with these new images, Aram should be able to locate her in one of our databases.
TOM : Liz was convinced that her mother was the one who tried to kidnap her. Reddington said she died years ago, but Liz didn’t believe that, and neither do I. I think we’re staring at Katarina Rostova.

ARAM'S APARTMENT

Aram is at his computer at home eating ice-cream
Knock on door : he opens it

ARAM : Mr. Reddington.
RED : I’m here to pay my debt to you, Aram.
ARAM : You’re back.
RED : Strap on your bike helmet. We’re going to work.



Adapté du site «The Blacklist Classified», mise en page par mnoandco

Kikavu ?

Au total, 88 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Canette63 
03.02.2021 vers 23h

Flora12 
13.01.2021 vers 19h

StoneHeart 
13.10.2020 vers 20h

Supersympa 
21.09.2020 vers 23h

RedLiz001 
04.05.2020 vers 13h

minot76 
27.04.2020 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup
Ne manque pas...
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

The Blacklist, S08E07 (inédit)
Vendredi 19 février à 20:00
3.38m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

The Blacklist, S08E06 (inédit)
Vendredi 12 février à 20:00
3.44m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

The Blacklist, S08E05 (inédit)
Vendredi 5 février à 20:00
3.44m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

The Blacklist, S08E04 (inédit)
Vendredi 29 janvier à 20:00
3.43m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

The Blacklist, S08E03 (inédit)
Vendredi 22 janvier à 20:00
3.27m / 0.4% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Calendrier du mois de mars

Calendrier du mois de mars
Pour ce mois de mars, Raymond Reddington, enfin quelque soit sa réelle identité, est est mis à...

808 - Nouvel extrait

808 - Nouvel extrait
Entertainment Weekly nous propose un nouvel extrait de l'épisode de ce soir et il est...

NBC - Diffusion du 8.08

NBC - Diffusion du 8.08
Ce vendredi, la NBC poursuit sa diffusion de Blacklist dès 20h avec l'épisode 8.08 intitulé Ogden...

NRJ 12 - Diffusion du 24 février

NRJ 12 - Diffusion du 24 février
NRJ 12 poursuit sa diffusion de la saison 4 ce mercredi dès 21h05 avec Mato (s4e2) : "Red enrôle Tom...

NBC - Audiences du 807

NBC - Audiences du 807
 Chemical Mary (807) diffusé ce vendredi a perdu quelques fans part rapport à la semaine précédente...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mnoandco, Hier à 15:00

Nouveaux sondages sur Cold Case, New Amsterdam et FBI Portés Disparus et pas besoin de connaître! Un p'tit clic

Margauxd, Hier à 16:43

Bonjour ! Encore quelques heures pour voter au sondage de Blue Bloods (pas besoin de connaître la série)

ShanInXYZ, Hier à 16:53

Nouvelle question dans le quizz Doctor Who, Nouveau dans Voyage au centre du Tardis , n'hésitez pas à venir jouer avec nous

ShanInXYZ, Hier à 16:54

Plus que quelques heures pour nous envoyer votre synopsis dans le concours cross-over Doctor Who / X-Files, n'oubliez pas

ptitebones, Hier à 17:51

Hello ! Nouveaux calendriers sur Manifest et Star Trek : Discovery

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site