VOTE | 239 fans

Blacklist
#323 : Alexander Kirk, 2e partie

Ecrit par: Lukas Reiter & J. R. Orci
Réalisé par: Bill Roe

Comme Reddington et la Task-Force cernent la personne responsable de la mort de Liz, une trahison choquante les oblige à partir rapidement pour sauver un des leurs.

Popularité


4.75 - 4 votes

Titre VO
Alexander Kirk : conclusion

Titre VF
Alexander Kirk, 2e partie

Première diffusion
19.05.2016

Première diffusion en France
07.09.2016

Vidéos

Promo (VO)

Promo (VO)

  

Photos promo

Tom Keen (Ryan Eggold) au volant d'un camion citerne

Tom Keen (Ryan Eggold) au volant d'un camion citerne

Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) observe Ressler (Diego Klattenhoff)

Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) observe Ressler (Diego Klattenhoff)

Raymond Reddington (James Spader) décide de se charger lui-même de Kirk

Raymond Reddington (James Spader) décide de se charger lui-même de Kirk

Kirk (Ulrich Thomsen ) reçoit une nouvelle des plus intéressantes de son associé Benjamin Stadler (Kelly Aucoin)

Kirk (Ulrich Thomsen ) reçoit une nouvelle des plus intéressantes de son associé Benjamin Stadler (Kelly Aucoin)

Raymond Reddington (James Spader)

Raymond Reddington (James Spader)

Tom (Ryan Eggold)

Tom (Ryan Eggold)

Donald Ressler (Diego Klattenhoff) menaçant

Donald Ressler (Diego Klattenhoff) menaçant

Raymond Redddington (James Spader) ne sait que choisir

Raymond Redddington (James Spader) ne sait que choisir

Donald Ressler (Diego Klattenhoff) n'est pas prêt à laissé l'homme de Red tuer Kirk mais Dembe est prêt à l'en empêcher

Donald Ressler (Diego Klattenhoff) n'est pas prêt à laissé l'homme de Red tuer Kirk mais Dembe est prêt à l'en empêcher

Alexander Kirk arrive à Washington accueilli par Benjamin Stadler (Kelly Aucoin)

Alexander Kirk arrive à Washington accueilli par Benjamin Stadler (Kelly Aucoin)

Raymond Reddington (James Sapder) fait diversion

Raymond Reddington (James Sapder) fait diversion

L'homme de Red est en place pour tuer sa cible : Alexander Kirk

L'homme de Red est en place pour tuer sa cible : Alexander Kirk

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 07.09.2016 à 22:40
2.62m / 20.6% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 19.05.2016 à 21:00
6.88m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

Personnage Blaklisté: N°14: Alexander Kirk (Constantin Rostov)

Guests:

Ulrich Thomsen ... Alexander Kirk

Susan Blommaert...Mr. Kaplan

Benito Martinez...Senator Diaz

Piter Marek...Nik Korpal

Raoul Max Trujillo...Mato

 Kelly Aucoin...Benjamin Stadler

Le sénateur Diaz, lors d’une conférence de presse, délivre une citation à comparaître à Alexander Kirk pour «achats de carburant à des terroristes» ce qui est un crime fédéral. Il accuse Kirk mais c'est un piège de Red afin que celui-ci assiste à l'audience des Etats-Unis. Mais ces allégations étant fausses, Kirk refuse de se présenter.

Red prévoit d’utiliser du carburant volé à la Syrie pour contraindre Kirk à venir. Un camion citerne de Kirk s’arrête régulièrement dans un restaurant et Tom en profite pour échanger sa cargaison contre le carburant de contrebande. Ressler et Samar l'arrêtent alors pour procéder à une vérification. Ainsi Kirk est mis en cause directement et n’a pas d’autre choix que de se livrer. Il espère cependant que ses amis « puissants » seront en mesure de l'aider lorsqu’il se présentera à la Cour.

Red rencontre Cooper et lui annonce qu’il va tuer Kirk dès qu’il sortira de la voiture. Ensuite sa collaboration avec lui sera fini. Mais avant il lui dit combien il l'admire lui et le reste de la Task- Force.

Pendant ce temps, Benjamin Stalder embauche un tueur à gages au nom de Kirk pour tuer Tom et lui amener Agnes.

Tom effectue quelques achats dans un magasin avec Agnes sous l'oeil vigilant de Mr. Kaplan et des hommes de Red. Mais il réussit à s’échapper avec sa fille. Il se dirige vers un petit aéroport et embarque dans un avion privé pour Cuba, tandis que le tueur à gages est sur leur piste grâce au téléphone de Tom.

Red trouve un bâtiment près du Palais de justice et commence à mettre en place un fusil de sniper pour abattre sa cible. Mais Ressler apparaît et tente de l'arrêter. Pendant ce temps, Kirk est informé par Stalder que Tom a pris Agnes et s'est envolé pour Baracoa à Cuba.

Ressler pointe une arme à feu sur la tête de Red car il veut la justice, pas la vengeance. Quand la limousine de Kirk arrive, Ressler baisse son arme. Red regarde dans le viseur, prêt à tirer, mais l’homme qui sort de la limousine n’est pas Kirk.

Red appelle Aram pour savoir où il est. Aram découvre que Kirk est bien arrivé à Washington, mais qu’il a redécollé aussitôt pour Cuba. Aram découvre également que Tom est parti, lui aussi, pour Cuba avec l'aide du propriétaire de l’avion, un certain Omar.

Lorsque Red rend visite à Omar, un ami de longue date, pour lui demander pourquoi il l'a trahi, Omar lui annonce étonné que c'était à la demande de Mr. Kaplan. Red est atterré et va la voir pour lui demander des explications. Elle ne croit pas qu’il aurait été en mesure de protéger Agnes alors elle l'a envoyée avec son père en lieu sûr où ils seront hors de danger. Red lui dit alors que Kirk les a localisés à Cuba et que maintenant ils  sont en danger.  Mr. Kaplan semble choquée et lui révèle que ce n'est pas juste Tom et le bébé qui se trouvent à Cuba.

Quand Tom arrive à Cuba avec Agnes il se fait conduire dans une maison où Liz, vivante, les attend. Dans l'avion pour Baracoa, Mr. Kaplan explique à Red comment elle a réussi à simuler la mort de Liz. Elle a décidé de le trahir après avoir vu comment Liz était terrorisée pour son bébé. Elle a parlé à Liz et ensuite à Nik et l'a l’aidé à donner l’impression qu'elle était morte. Puis, elle l'a envoyée à Cuba et a trouvé un autre corps pour les funérailles.

A Cuba, Tom est sorti pour faire quelques achats, en rentrant il découvre la maison sans dessus-dessous  et un homme près du lit d'Agnes.  Une bagarre s'en suit et Tom est  assommé par derrière par un complice. Au moment où Red, Dembe et M. Kaplan arrivent, il est trop tard et trouvent une maison vide.

Liz est maintenant sous la garde de Kirk et elle veut savoir ce qu’il veut d'elle mais surtout où est son bébé et Tom. Alexander Kirk lui répond qu'il a attendu 25 ans pour parler avec elle, Masha. Il révèle que son vrai nom est Constantine Rostov et qu'il est son père.

Résumé proposé par mnoandco

KIRK'S HOUSE
Alexander Kirk is seated in a large room with only two medical personnel present. He is being infused with a red fluid, likely blood

A television set is on:

Reporter: « We’re awaiting a statement from Senator Diaz, who has temporarily suspended his presidential campaign to convene a special hearing a to investigate allegations that energy billionaire Alexander Kirk has been financing terrorism. Kirk amassed his wealth in the ’90s through mining and oil operations in Russia, but fell out of favor with Moscow after a series of politically motivated raids on Kirk’s companies by Russian authorities. He fled the country and has rarely been seen in public in recent years. »

Senator Robert Diaz: « Thank you all for coming. When I announced my candidacy, I made the American people a promise that my desire to run this country in the future would not interfere with my current obligations as chairman of the Senate Energy Committee. I keep my promises. You’ve all heard the allegation that Alexander Kirk is financing terrorism. »
Reporter: « Sir, can you be more specific? »
Diaz: « He’s purchasing oil from radical jihadists, committing a federal crime by supporting the very organizations that export terror to America. I will not let one drop of oil into this country without making sure that… »
Reporter: « Wait, he’s sending it here? »
Diaz: « That’s what I intend to find out. »

MITCHELL : No one in the organization knows anything about this.
ALEXANDER KIRK : They don’t know because it’s not happening. This is all Reddington. He bought and paid for Diaz with my campaign money.
CAMPBELL : A fact we can’t use as leverage against Diaz… a revelation like that would hurt you as much as him.
MITCHELL : As a foreign national, you violated the Federal Election Campaign Act when you donated to an American candidate.
KIRK : Is that right? You think I don’t kn…
MITCHELL : I’m just saying it’s not a defense we can use.
KIRK Don’t do it publicly. I hired your damn firm for its relationships… and influence. Earn your money.
CAMPBELL : Whatever this evidence is, you could show up at the hearing and fight it.
KIRK : I said no.

Reporter: « …a special hearing to investigate Senator Diaz, who has temporarily suspended his presidential campaign. »

Blood is dripping onto Kirk’s hand

MITCHELL : Alexander.

Diaz : « I want to know if these allegations are true. »

KIRK : Let Senator Diaz know I won’t be at his hearing.

Diaz : « I believe the American people deserve the truth, and that’s what my presidency will be about… transparency. All right. That’s it. Thank you. See you tomorrow. »

RED'S CAR
Senator Diaz gets into Red’s Mercedes where Red is waiting

DIAZ : I have three days to make the ad buys or my campaign’s over. I’m doing what you asked. That money you took… I need it back.

RED : A good man could make a real difference as President. A good man might even inspire one’s patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check.

DIAZ : You just had me accuse Kirk of something he didn’t do. What makes you so sure he’s gonna show up?
RED : Don’t underestimate yourself, Robert. One way or another, I’m confident Kirk will come. I’ll have his head, and you’ll end up in the Oval Office, where you can pay off your debt to me with a full pardon.
DIAZ : You expect me to pardon you.
RED : Not me. Elizabeth Keen.
DIAZ : The FBI agent… who murdered the attorney general. She’s dead.
RED : Yes. And I want things put right.

PARKING LOT

Benjamin Stalder is waiting in a parking lot. A car pulls up, playing country music
Mato gets out

BENJAMIN STADLER : Thank you for coming on short notice. I understand my associates already brought you up to speed in the basics of the task.
MATO : The file?

Someone is locked in the trunk of Mato’s car

STADLER : Everything you asked for. Photos of Tom Keen, his daughter.
MATO : Medical records?
STADLER : It’s all there. She was discharged from D.C. General yesterday. By now, she’s likely under heavy guard.
MATO : Won’t be a problem.
STADLER : It can’t be. Mr. Kirk was very clear. Take the girl, kill the father. Understood?

SAFEHOUSE

MR KAPLAN : She reminds me of Elizabeth.
RED : Thank you, Kate. For everything.
MR KAPLAN : No thanks necessary. All I care about is Agnes’ well-being.

Tom enters

TOM : Saw the news conference. What’s the word on Kirk? Is he coming?
RED : It’s under control.
TOM : That’s not how this works. We have an understanding… I let you into Agnes’ life and you let me help bring down Kirk.
RED : If you have the spare time, I would think you’d be spending it trying to learn about your parents. I understand Scottie Hargrave offered you a job.
TOM : She’ll have to wait.
RED : You must have many questions.
TOM : Yeah. But right now, the only question that matters is where are you on finding Kirk?

POST OFFICE

RED : In exchange for getting his campaign funds back, Senator Diaz agreed to pressure Alexander Kirk to come to America.
ARAM : We’re giving it back, the money we stole? Why did we take it in the first place?
RED : I thought taking Kirk’s money would be enough to smoke him out. It wasn’t. And as I understand it, he’s already sent word to the good Senator that he’s disinclined to testify before the committee and answer to what, as of now, are false charges.
RESSLER : Diaz accused him of buying oil from radical jihadists. You’re saying that never happened.
RED : Correct. But I felt it was just the kind of lie Diaz would enjoy telling, as it’ll inevitably score him political points… hit the sweet spot of jingoistic outrage.
TOM : So Kirk’s not financing terrorism.
RED : Not yet.
ARAM : Why don’t I like the sound of this?
SAMAR : The oil you had us intercept from Kerogent in Amsterdam… that came from terrorists.
COOPER : That’s why you hijacked it before it made it into evidence.
RED : No. I hijacked it because… I’m a criminal. I’m parting with it because Alexander Kirk needs to be killed, and if it takes planting a little evidence on him… so be it.
COOPER : Is there any line you don’t expect us to cross?
RED : Yes. This one. I don’t expect you to dirty your hands planting the illicit oil. I simply need you to arrest Kirk’s employees once they possess it.
COOPER : And how is any of that gonna happen?
RED : Have a little faith, Harold.

TRUCK

BARNHILL : Lord, guide us on this long and treacherous journey, for judgement is coming. Judgement walks among us, and Lord knows when it comes for you, there will be nowhere left to run but the waiting arms of the Lord. Amen, brothers. Amen. Thanks… thank y’all for coming in. May God keep you safe out there. Thank you. Thank you. Thank you. God bless you. I appreciate it. Thank you. Thank you. Thank you. God bless. Thank you.
RED : Powerful sermon, especially for an old faker like yourself.
BARNHILL : I know it’s important for you to know what’s moving where, but damn it, Red, I’m three ex-wives into this ministry.
RED : And seven children. You’re like a rockstar without the income.
BARNHILL : And I appreciate your help with the child-support payments. I do.
RED : The Good Book.
BARNHILL : We’ve had a lot of precious cargo move through this week. Big-screen TVs, 4k… that’s the good stuff. Designer suits, brand-name pharmaceuticals. A lot of poaching options, but nothing you’d be interested in.
RED : Actually, I’m looking for something very specific. What can you tell me about a gas company called NexaCo?

HOSPITAL

On phone

TOM : Yeah.
DR SWANSON : Hello. Tom, it’s Dr. Swanson. Hey. Thank you for calling me back. Listen, we got the panels back, and I just wanted to put your mind at ease. Everything looks great. Agnes has a clean bill of health. Just keep her on the feeding plan… continuous supplements, and I’d like to see her again in two weeks.
TOM : Uh, thank you, Dr. Swanson, for everything. I appreciate it.
DR SWANSON : There. I did what you asked. Please. You don’t have to do this.

Mato shoots Dr Swanson in the head

On phone

MATO : Did you get it?

Man : «  Triangulation looks good. We’ve got a location on Keen. »

POST OFFICE

COOPER : Alexander Kirk owns companies all over the world, including a prominent energy subsidiary here in America… NexaCo Gas… that supplies gasoline to stations all over the country. Reddington’s gonna intercept one of his trucks and swap out the tanker with one full of the contraband oil.
SAMAR : How?
COOPER : According to Reddington’s source, NexaCo trucks make regular supply runs to Kirk’s refineries in Baton Rouge. One of the drivers makes a regular stop to pick up lunch at a place off of Route 17. They’ll have less than 10 minutes to make the switch.
RESSLER : Doesn’t leave a lot of room for error. What exactly is his plan?

FAST FOOD
Red and Dembe are at the place the NexaCo driver stops for lunch. Red is in line just ahead of the driver

RED : What’s the difference between the pastrami Swiss cheese dog with sauerkraut and the Reuben dog? Aren’t those the same? Honestly, the amount of options overwhelms.

PARKING LOT
Outside in the parking lot

TOM : Serial number’s 513. See you on the other side.

Tom opens the driver’s side door of the NexaCo truck

Dog inside whimpers, growls

TOM : Hey… buddy.

Tom scrounges around, finds a pack of powdered donuts

TOM : Okay. Here we go. I know what you need, huh? There, buddy. All right. Okay. We’re all friends. And come on, come on, come on. Come on. There. You want to go for a little ride?

Engine starts

TOM : Go.

FAST FOOD

Red taking his sweet time

RED :  So it’ll be one Chicago double dog, hold the pickles, and one, uh… The, uh, Brooklyn Baconeer with cheese. Oh, and throw in some of those house-made sea-salt chips.
WOMAN : Will that be all?
RED : What do you recommend on the dessert front?

Woman rolls her eyes

RED : You know what? Toss in two of those little fried pies. You only live once, right?
Thank you. Excuse me.

Tom and Red’s men change the truck ID numbers and hook the cab up to the new tank full of Syrian oil

NEXACO DRIVER : Hi. Chili dog, fries, to go.

PARKING LOT

MORGAN : You’re good to roll.

Tom drives the truck, now with the jihadi oil in the tank, back to its original spot

FAST FOOD


CASHIER : 34?

The driver picks up his order

PARKING LOT

Tom to dog

TOM : Go easy on those doughnuts, all right?

Tom exits the passenger side of the truck’s cab seconds before the NexaCo driver gets in the driver’s side. He sees his dog in a mess of powdered sugar and donut crumbs

DRIVER : Really, Boscoe?

ON THE ROAD

  Just beyond the drive-in, the road is blocked by police and FBI vehicles

Ressler and Samar step forward, showing their badges

DRIVER : What’s the problem?
SAMAR : We’re operating on credible intelligence that you’re transporting smuggled crude.
DRIVER : Smuggled crude? What are you… I’m hauling gasoline. You want my papers?
RESSLER : Actually, we’re gonna need to see your product.

The driver gets out, removes the gas cap. Thick black oil pours out

RESSLER ; Does that look like 87% octane to you?
DRIVER : I don’t know anything about this.
SAMAR : Hands behind your back. Come on.

KIRK'S HOUSE

MITCHELL : The FBI just released a statement. The oil they recovered has high CH 4 levels chemically consistent with crude originating from northern Syria.
CAMPBELL : They’re saying it was en route to one of your refineries on the Gulf Coast.
KIRK : Clever. Reddington’s moving beyond theoretical accusations.
MITCHELL : We spoke to our U.S. contacts, including Senator Bolson, the majority leader. He has a lot of sway with Koepke and Talbot on the Energy Committee, however…
KIRK : Let me guess. They’re less inclined to go to bat for us now that there’s actual evidence.
MITCHELL : They’re not gonna stick their necks out for a foreigner who’s hiding from the U.S. investigative process.
CAMPBELL : Which is why we’re hoping you’ll reconsider your position and show up for the hearing. Cooperate. Act like a friend and your powerful friends will respond in kind.
KIRK : And if I don’t, I’ll be indicted.
MITCHELL : Justice department will freeze all your American assets… billions of dollars. Your most prized asset in the U.S. will be lost.
KIRK : Get the senator on the phone.

POST OFFICE

ARAM : So, uh… it worked.
RESSLER : Yeah. Apparently, Kirk had a change of heart and he’s flying in tomorrow for the meeting.
ARAM : You know what that means, right? You know what Mr. Reddington’s gonna do. I’m not okay with this. Are you?

They notice Dembe has been listening. Dembe turns and walks away

COOPER'S OFFICE

RED : These charges against Alexander Kirk for financing terrorism are ludicrous. And no one’s gonna touch him for what happened to Elizabeth. So I’m gonna kill him. He won’t live long enough to see the inside of that hearing room. I’m gonna kill him the instant he steps out of his vehicle. You and I both know… nothing less will protect Agnes and avenge Elizabeth’s death.
COOPER : Red… how can I –
RED : Harold, you and your people… …I will always be more grateful than I could ever express, but I don’t expect… or rather, I couldn’t accept your involvement in this final act.
COOPER : I entered into this relationship with my eyes wide open. So did Agent Ressler and the others.
RED : I admire that about you, Harold. I know so many zealots, men and women who choose a side, an ideology by which to interpret the world, but to get up every single day and do the hard work of deciding what to believe, what’s right today, when to stand up or stand down… that’s courage …It’s been a privilege… to see firsthand why the people you lead love you the way they do. But sadly, our time together has come to an end.
COOPER : On this case. You don’t mean…
RED : I do. We’ve done some good work. But with Elizabeth gone… there’s… nothing more for me to contribute. Please take care of yourself and the others. Charlene. Aram… set him up with someone, for God’s sake. He’s like a kid with his first erection on the school bus.
COOPER : Raymond. Thank you.

GROCERY STORE

Tom holding Agnes, Mr Kaplan, and two guards are in a grocery store

TOM : I just got to pick up a few things… paper towels, formula, diapers… the usual. Do you want me to grab you some of those little sandwiches that you like.
MR KAPLAN : Thanks, I’m good.
GUARD 2: It’s all clear. I’ll be outside.
MR KAPLAN : Be quick.
GUARD 2 : Yeah.

Tom to Agnes

TOM : Okay, what do you think? Red can or green can? I agree. Green it is.

A young mother appears with an infant boy in a carrier in her shopping cart

YOUNG MOTHER : She’s beautiful.
TOM : Thank you. I dig the bow tie.

The young mother chuckles

MORGAN : What happened to you?
TOM : I spit up on myself. What do you think happened? Will you watch the cart? We got to go wash up.
MORGAN : I’m coming with you.
TOM : I think I can find the bathroom on my own, thanks.
MORGAN : Mr. Reddington left specific instructions not to let the kid out of our sight.
MR KAPLAN : I’ll take the child.
TOM : Thank you.
MR KAPLAN : Go.
TOM : Okay, sweetheart.
MORGAN : She has a real round head.
YOUNG MOTHER : Oh, my God. He was right here! I don’t know what happened to him. That’s him! That’s my son.
MORGAN : No, oh, wait. What are you talking about?
STORE SECURITY : Ma’am, I need you to hand over the boy.
MR KAPLAN : Hold on. I think there’s been a misunderstanding here. Her name’s Agnes. We’re just waiting for her father.

Mr Kaplan pulls blanket away to reveal the infant boy with the bow tie

MR KAPLAN : Look. I don’t know how this happened. I’m so sorry. They must’ve gotten mixed up somehow.

OUTSIDE THE GROCERY STORE

To Reddington's man waiting outside

MR KAPLAN : Tom gave us the slip. He left with the baby.

Kirk’s man Mato has been watching from a parked 70s era Plymouth sedan

Mato on phone

MATO : Something’s going on. I think they lost him.

Stadler : What makes you say that?

MATO : Because I’m still tracking his cell signal, and it’s moving west on Millbank. Vector me.

OUTSIDE VETERANS BUILDING

DEMBE : Kirk’s flight just arrived.
RED : What’s the security?
DEMBE : He brought his own team. There’ll be a convoy of at least three vehicles. Minimum of 8 to 10 men.

Dembe’s cellphone vibrates

RED : Put Everly in the Veterans Building, looking west. Sandoval to the south.
DEMBE : Our source says the Capitol Police have asked the Bureau to assist with security.
RED : They’re expanding the perimeter. Baz. Advanced teams will be all over the Veterans Building. Every window and roof within 200 yards will be scoped and cleared. We need to find another perch with a clear line of sight, and we need to find it now.

AIRPORT

  Mato watches as Tom boards a small plane with Agnes
On phone

MATO : I want you to get on the FAA database, pull a flight plan for me. It’s a Hawker 400, November-6-4-5-2-Delta.

Another call

STADLER : You have an update for me?
MATO : There’s gonna be a delay. Keen went AWOL, just boarded a flight to Baracoa with his daughter… traveling under an alias.
STADLER : I’ll get in touch with our contacts in Cuba. In the meantime, you get on a plane and get down there. We need that child in our custody by the end of the day.

VETERANS BUILDING

Men working

Red shoots the boombox 

RED : Hey, gentlemen, put down your hammers. It’s time for recess. Simon says put your hands on your heads.
BAZ : Let’s go.
RED : Don’t fret. We won’t be long. My associate will keep you company until our business is finished. This’ll work nicely. Everly, right there.

Everly sets up shooting position for a tripod-mounted sniper rifle with multiple high-power scopes

Ressler appears

RESSLER : You can’t do this.
RED : Agent Ressler. Aren’t you the dog on a scent?
RESSLER : There was one empty building with a line of sight to the front and one to the back. Started with the front.
RED : You spoke to Harold.
RESSLER : Reddington, grab the guy, put him in a hole, get what you need from him, but don’t kill Kirk.
RED : There’s nothing I care to take from Alexander Kirk except his life.
RESSLER : Trust me. I want him as badly as you, but I’m not gonna let this happen.
RED : Oh, this is gonna happen, Donald. This is gonna happen in about 10 minutes.

AIRPORT

STADLER : I just heard back from our man in Baracoa.
KIRK : And?
STADLER : He checked with his local sources. An American recently purchased a villa on the western edge of town. High walls, very private.
KIRK : That’s where you think Keen’s taking his daughter?
STADLER : We sent a team down to do some initial recon, and you need to see this.

Stalder shows Kirk a photo

OUTSIDE VETERANS BUILDING

REPORTER : Senator Diaz, we’re hearing that the FBI made a seizure yesterday in connection to this case. Can you comment? 

DIAZ  : We recovered raw Syrian crude from one of Kirk’s gasoline tankers. Mr. Kirk has a lot to answer for, and he’ll be given every opportunity to do so in today’s hearing. Thank you 

COOPER'S OFFICE

Cooper is at work in his office

Knock on door

In background
Reporter: « We’re told that Kirk’s arrival is imminent. »

SAMAR : Do you have a minute? We can’t reach Ressler. He left, and he’s not answering his cell.
COOPER : You think he went to find Reddington?
SAMAR : Probably. He’d never admit it, but I think he took Liz’s death almost as hard as Aram did.

In background

Reporter: « We are still waiting outside the courthouse… »

SAMAR : So it’s happening. Kirk is here.
COOPER : Touched down a few minutes ago.

In background

Reporter: « …Alexander Kirk to arrive. We’re gonna take a closer look… »

SAMAR : Are you all right?
COOPER : A man got off that plane, and he has no idea that he’ll be dead within the hour. I’ve spent my entire life in the service of stopping people who do what we’re about to let happen. Not so long ago, this task force felt compelled to hunt down Elizabeth Keen for intentionally killing a man. Now she’s gone, and we’re about to do the very same thing.
SAMAR : If you’re asking whether you’ll regret it someday… no. I don’t think you will. To be honest, I crossed that line a long time ago… killing in the name of justice, vengeance. After a while, you don’t just get over it… you get used to it.

In background
Diaz : « …export terror to America. I believe… »

COOPER : That’s what I’m afraid of. …

In background
…and that’s what my presidency would be about.

VETERANS BUILDING

RESSLER : Listen to me. If he pulls that trigger, this building’s surrounded in seconds. Not minutes… seconds. There’s no getting out.
RED : Yes, I know.
RESSLER : If Liz were here, she’d tell you not to do this.
RED : Elizabeth isn’t here, though. Is she, Donald?
DEMBE : That was Mr. Kaplan. Keen made a move. He took Agnes.
RED : I want to know where.
DEMBE : Kaplan’s on it.
RESSLER : Step away.

Points his gun at the shooter’s (Everly’s head )

 

RED : Donald.
RESSLER : I meant what I said. This isn’t gonna happen. I said stand down. Look, Reddington. If you want your man to live, you’re gonna tell him to do what I say.
RED : It’s okay, Everly. Step away. Go find Baz. Give him a hand.
RESSLER : All right. Let’s everyone take a deep breath. Everybody relax. All right. Nobody’s gonna get hurt.

Red moves into position behind the the sniper’s rifle

Ressler points his gun at Red’s head. Dembe immediately aims his pistol at Ressler’s head

DEMBE : Kirk’s 60 seconds out.

Ressler to Red

RESSLER : What the hell do you think you’re doing? I was willing to fire on your man, and I’m willing to fire on you.
RED : Yes, I believe that, Donald. But are you willing to die in the process?
RESSLER : I said step away.
RED : You want justice for Elizabeth.
RESSLER : Justice, not vengeance.
RED : In my experience, they’re the same.
RESSLER : What are you gonna do, Dembe? You gonna shoot me in cold blood?
DEMBE : 40 seconds.
RED : I know how difficult this must be for you, Donald.
RESSLER : I will do this.
RED : You have faith. I envy that. Justice, integrity, faith in humanity… nobody embodies those principles more than you.
DEMBE : 20.
RED : And I know it must be hard for you to believe that you’ll continue to embody those principles even after you watch me do this.
RESSLER : Oh, this isn’t about me. This is about the rules… what’s right.
RED : When Elizabeth was a fugitive, you played by the rules, did what you thought was right. But Elizabeth’s gone. Alexander Kirk took her away from us, and she’s not coming back.
DEMBE : Raymond.
RESSLER : Take your hands off that trigger.
RED : What do you think’s going to happen if you stop me, Donald? That you’ll arrest Kirk? That justice will be done?
RESSLER : Let go of the weapon.
RED : Do you want a bullet in Alexander Kirk’s head or one in mine? Decide now. What’s it going to be, Donald?

Long pause. Then, slowly, Ressler lowers his weapon
Through the scope, Red sees the security convoy pull up. A man in business attire steps out. Startled, Red sees that the man is not Kirk

RESSLER : What?
RED : It’s not Kirk. He’s not there.

CUBA

 Rhythmic Caribbean music is playing, People are talking and laughing in Spanish. Bright pastel painted buildings and ’60s-era cars say ‘This is Cuba’
Tom and Agnes arrive in Baracoa. Tom finds a ride

DRIVER : Ya llego.

Alexander Kirk’s men are not far behind

VETERANS BUILDING

To the press gaggle

MITCHELL :

Unfortunately, Mr. Kirk wasn’t able to attend today’s hearing due to an unexpected development. I’ll be testifying on his behalf.

VETERANS BUILDING/POST OFFICE
Phone conversation

RESSLER : I don’t understand. I thought we confirmed Kirk on that flight.
RED : Aram, the manifest.
ARAM : I’m looking at it now. Kirk was definitely a passenger on that jet. Not only that, he was pre-cleared by U.S. Customs and Border Protection at Abu Dhabi Airport. He’s here.
COOPER : Then why wasn’t he in that car?
ARAM : I don’t know. Wait. Wait, this can’t… There’s a second flight plan, a new one, filed a few minutes ago. Kirk’s plane just took off again.
RED : To where?
ARAM : Abel Santamaria Airport in Cuba.
SAMAR : I don’t understand. Why would Kirk clear American customs, fly all the way to D.C., just to turn around and go to Cuba?
COOPER : Something changed his mind.
RED : Aram, run another search. Every private flight to Abel Santamaria from the D.C. area in the last six hours.
ARAM : What are we looking for?
RED : Tom and Agnes. He slipped my security detail earlier today.
ARAM : Nothing.
RED : Well, he wouldn’t be traveling under the name Keen.
ARAM : Okay, hang on. There is something. A Hawker 400 November-6-4-5-2-Delta left a private airstrip for Cuba with two passengers… a man and his infant daughter.
COOPER : My God.
RED : Kirk’s going after Agnes. Aram, the plane Tom was on. Who owns it?

GOLF

 Omar Lofton owns a fleet of small aircraft. He is practicing his golf swing on the second floor of a driving range

OMAR LOFTON : Reddington! Hey! Ow! What the hell?!
RED : What’s going on, Omar? I’ve known you for over two decades. I was there when you renewed your vows with Eileen. And suddenly, you’re the person who takes Tom Keen and his child out of the country? Out of my sight?
OMAR : I don’t know any Tom Keen.
RED : Wrong answer.

Threatens to push him off the ledge

OMAR : Stop, please.
RED : Of all the people with a private air fleet, Keen just picks your name out of a hat?
OMAR : I don’t understand. I was under the impression arranging this flight is exactly what you wanted.
RED : Why in God’s name would you think that?
OMAR : Red, I would never do anything to upset you. I just assumed when Kaplan came to see me, she was coming on your behalf.

Red incredulous and furious

RED : Kaplan ?
OMAR : She made all the arrangements. She had all the documentation for your friend and his daughter. I just did what she asked. Raymond, I’m sorry.

SAFEHOUSE

RED : I have nothing for you, Kate. No parables about loyalty, no florid speeches of trust belied, deception, treachery, or false devotion. I’m simply too bereft. It will have to suffice to say… I would name every human being on the planet before you if asked who might betray me.
MR KAPLAN : Raymond…
RED : I know what you’ve done. I know you helped Tom and Agnes leave the country without my knowledge.
MR KAPLAN : Yes.
RED : Yes ?
MR KAPLAN : What do you want to know, Raymond? If I’m sorry? Yes. I’m sorry you weren’t more honest with Elizabeth from the beginning. I’m sorry you wanted to know her so desperately that you convinced yourself we could keep her safe. I couldn’t sit back and watch you make the same mistake with Agnes. I didn’t betray you. I did what I’ve always done… protected you… this time, from yourself.
RED : You’re wrong.
MR KAPLAN : I won’t tell you where they are.
RED : You don’t understand, Kate. I know where they are, and so does Alexander Kirk.
MR KAPLAN : Kirk?
RED : He was tracking Tom. He knows they’re in Cuba. He’s flying there as we speak.

Mr Kaplan alarmed

MR KAPLAN : No.
RED : I need an address. I know you had her best interests at heart, that you were trying to protect her, but now, because of you, Agnes is in grave danger.
MR KAPLAN : Not just Agnes.

CUBA

LIZ : You made it. Oh, my God.

She takes the baby

LIZ : Oh. Oh, she’s beautiful.
TOM : Just like her mother.
LIZ : Are we okay?
TOM : Liz, it’s over. There’s nobody coming after us. It’s just you and me… and her. We did it. We’re free.

RED'S PLANE
Red and Kaplan are in his private jet, on the way to Cuba

RED : How?
MR KAPLAN : The how won’t change anything. I suppose I knew what I would do that afternoon in the car on the drive to the mobile ICU.

Flashback to the scene when Liz’s water broke in Kaplan’s car

MR KAPLAN : That poor girl, so afraid. Always looking over her shoulder, in the dark about who she was and why it mattered. But it wasn’t just about Elizabeth anymore. Her child was already paying the price for her association with you.

Flashback to scene when Red tried to enter the surgical suite in the mobile ER

Liz to Red: No. Get out. Please, go away. Make him go away. This is my daughter.

Mr Kaplan to Red : « Just wait out here. Let me talk to her. »

MR KAPLAN : I saw my opportunity.

Kaplan: « I know you’re afraid, sweetie. You should be. Agnes will never be safe in Raymond’s world. The question is, how far are you willing to go to protect her? »

RED : I saw her die.
MR KAPLAN : You saw what the doctor allowed you to see.

Dr Nik: « If he finds out, he’ll kill me ».
Kaplan: « I can keep this from him, protect you. Just tell me what you need. »
Nik: « This is insane. It’ll never work. »
Kaplan: « Maybe not, but we have to try. »
Nik: « Most heart monitors come with simulation devices for training purposes. All I have to do is connect her heart leads to the simulator and I can make her vitals do whatever we want… raise her heart rate, drop her oxygen levels, crashing her blood pressure. »
Kaplan: « What else? »
Nik: » If I can make Liz seem unstable enough, it would be indicated for me to put her on a ventilator in a medically induced coma. But there’s a risk. »
Kaplan: « Of course there’s a risk for all of us, but it’s possible, right? »

Red's voice overhearing

Red : « What’s possible? »

RED : I sat over her body… and watched her die.
MR KAPLAN : You saw what we needed you to see. Once she was safe on the ventilator, one large dose of a beta blocker dropped her cardiac output and pulse to a level just barely detectable under the best of circumstances, let alone with a gunfight raging outside. You didn’t want her body taken to the morgue. That made things easier. Elizabeth was in the body bag for less than two minutes. Nik was standing by with the antidote, glucagon. I found a suitable body for the funeral. Need I continue?
RED : Had it really come to that?
MR KAPLAN : She loved her daughter that much. Yes, Raymond. It had come to that.

CUBA

TOM : Hey, I’m back. I found the cutest little bakery on the beach. They make those little pastelitos that you love.

Tom sees signs of a struggle. He drops the bags he’s carrying and goes to the nursery

Intruder to baby Agnes

INTRUDER : Shh. Shh.

Fight between Tom and the man

Mato appears. Tom is hit on head and loses consciousness

COOPER'S OFFICE

COOPER : Donald. What is it? What’s wrong? Come in. Sit down.
RESSLER : A couple hours ago, I had the opportunity to stop Reddington. He was ready to… take one life to avenge another, and in the end, I, uh… I was gonna let him do it. I actually wanted him to do it.
COOPER : Thank God Kirk wasn’t in that car.
RESSLER : Well, now we know why. Reddington called from the air.
COOPER : Let’s hope he gets to Tom and Agnes.
RESSLER : And Liz. She’s alive.

CUBA

 Red and Dembe arrive at Liz and Tom’s villa. It’s dark. Guns drawn, they go through the ransacked house. Kaplan follows them. There are signs of a struggle, some blood on the floor. But there is no one to be found

Red walks up to Mr Kaplan and literally grabs her cheeks, distorting her face grotesquely

Red, menacingly

RED :  Kate. What am I gonna do with you, Kate?

LOCATION UNKNOWN

Liz is seated at one end on a long chamber. A man – Kirk – emerges from the darkness

LIZ : My daughter, my husband… where are they? What have you done with them?

KIRK : Hello, Masha. I’ve been imagining this moment for the last 25 years.
LIZ : Who are you?
KIRK : Alexander Kirk. That wasn’t always so. Once, a long time ago… my name was Constantin Rostov...Masha, I’m your father.

 

 Adapté du site «The Blacklist Classified», mise en page par mnoandco

 

Kikavu ?

Au total, 88 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Flora12 
13.01.2021 vers 19h

StoneHeart 
16.10.2020 vers 19h

Supersympa 
21.09.2020 vers 23h

RedLiz001 
04.05.2020 vers 13h

minot76 
27.04.2020 vers 21h

stephane25 
22.04.2020 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

betty56  (21.05.2016 à 16:40)

quel final !!!!

c'est la fin, ca me désole de devoir attendre la rentrée prochaine pour suivre cette série fantastique, mais finir sur cette note !! ce final !! que demander de mieux !! ca me rend d'autant plus fan et impatiente !

bravo aux scénaristes, aux acteurs de génie !!

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup
Ne manque pas...
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Blacklist, S08E03 (inédit)
Vendredi 22 janvier à 20:00

Logo de la chaîne NBC

S08E04 (inédit)
Vendredi 29 janvier à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

The Blacklist, S08E02 (inédit)
Vendredi 20 novembre à 20:00
3.53m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

The Blacklist, S08E01 (inédit)
Vendredi 13 novembre à 20:00
3.72m / 0.4% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
NRJ 12 - Diffusion du 20 janvier

NRJ 12 - Diffusion du 20 janvier
NRJ 12 poursuit sa diffusion de la saison 3 de Blacklist  ce mercredi à partir de 21h05. La soirée...

John Shea et Valarie Pettiford sur le tournage

John Shea et Valarie Pettiford sur le tournage
Un photo de John Shea sur son compte instagram nous apprend que non seulement nous le verrons...

James Spader invité de Seth Meyers

James Spader invité de Seth Meyers
Ce lundi 18 janvier, James Spader est l'invité du Late Night avec Seth Meyers. Croisons les doitgs...

Blacklist sur Netflix US: une valeur sûre

Blacklist sur Netflix US: une valeur sûre
Netflix débourse chaque année une jolie somme par épisode pour s'octoyer le droit de diffuser The...

Harry Lennix sera Martien Manhunter

Harry Lennix sera Martien Manhunter
 Harry Lennix vient de confirmer qu'il  apparaîtra dans la mini-série Zack Snyder's Justice League...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

grims, Hier à 09:25

Le quartier Outlander organise un concours wallpapers sur le thème de la St Valentin

grims, Hier à 09:25

Nous vous attendons nombreux pour vous inscrire !

SeySey, Hier à 19:59

Bonsoir ! Otis attend vos créations pour le premier concours du quartier Sex Education

Sas1608, Aujourd'hui à 09:44

Le quartier OUAT lance l'animation : Couples - venez élire le plus beaux moment ! Il suffit juste de voter dans le sondage. Bonne journée à tous !

sanct08, Aujourd'hui à 12:32

Hello nouvelle photo du mois sur The X-Files

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site