VOTE | 209 fans

Blacklist
#117 : Ivan

Ecrit par: J.R. Orci & Amanda Kate Shuman
Réalisé par: Randy Zisk

Lorsqu'un nouvel atout de cyber-défense est volé, tous les indices mènent à un cyber-terroriste russe se faisant appeler "Ivan". Avec l'assistance de Red, Liz découvre une tentative d'étouffement de l'affaire. Pendant ce temps, une nouvelle preuve qui entoure la disparition de Jolene aide à dénouer une partie du secret de Tom.

Popularité


4 - 5 votes

Titre VO
Ivan

Titre VF
Ivan

Première diffusion
24.03.2014

Première diffusion en France
01.10.2014

Vidéos

Bande annonce VO

Bande annonce VO

  

Photos promo

Elisabeth Keen (Megan Boone) sur ses gardes

Elisabeth Keen (Megan Boone) sur ses gardes

Donald Ressler (Diego Klattenhoff)

Donald Ressler (Diego Klattenhoff)

Tom Keen ( Ryan Eggold) se cache d'Elisabeth (Megan Boone)

Tom Keen ( Ryan Eggold) se cache d'Elisabeth (Megan Boone)

Aram Mojtabaï (Amir Arison) sur le terrain

Aram Mojtabaï (Amir Arison) sur le terrain

Les agents à la recherche d'indices sur leur affaire

Les agents à la recherche d'indices sur leur affaire

Raymond Reddington (James Spader) rénove un mystérieux objet

Raymond Reddington (James Spader) rénove un mystérieux objet

Harrison Lee  (  Will Denton ) petit génie

Harrison Lee ( Will Denton ) petit génie

Tom Keen ( Ryan Eggold), en fuite, contacte son intermédiaire

Tom Keen ( Ryan Eggold), en fuite, contacte son intermédiaire

Elisabeth Keen (Megan Boone ) se remet à peine de sa frayeur

Elisabeth Keen (Megan Boone ) se remet à peine de sa frayeur

Harold Cooper (Harry Lennix)

Harold Cooper (Harry Lennix)

Abby Fisher (Quinn Shephard ) et son amie déjeunent à la cantine de l'école

Abby Fisher (Quinn Shephard ) et son amie déjeunent à la cantine de l'école

Dembe Zuma (Hisham Tawfik)

Dembe Zuma (Hisham Tawfik)

Les agents Malik (Parminder Nagra),  Keen (Megan Boone) et Ressler (Diego Klattenhoff) cherchent Harrison Lee dans son école

Les agents Malik (Parminder Nagra), Keen (Megan Boone) et Ressler (Diego Klattenhoff) cherchent Harrison Lee dans son école

Elisabeth Keen (Megan Boone) et Donald Ressler (Diego Klattenhoff) ont perdu leur suspect dans la foule

Elisabeth Keen (Megan Boone) et Donald Ressler (Diego Klattenhoff) ont perdu leur suspect dans la foule

Meera Malik (Parminder Nagra)

Meera Malik (Parminder Nagra)

Les agents Keen (Megan Boone), Mojtabaï (Amir Arison) et Ressler (Diego Klattenhoff) travaillent ensemble sur le terrain

Les agents Keen (Megan Boone), Mojtabaï (Amir Arison) et Ressler (Diego Klattenhoff) travaillent ensemble sur le terrain

Elisabeth Keen (Megan Boone)

Elisabeth Keen (Megan Boone)

Harrison Lee  (  Will Denton ) est prêt à tout pour elle

Harrison Lee ( Will Denton ) est prêt à tout pour elle

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 01.10.2014 à 21:40
4.84m / 21.8% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Lundi 24.03.2014 à 22:00
10.80m / 2.8% (18-49)

Plus de détails

Personnage Blaklisté: N°88: IVAN

Guests:

Rachel Brosnahan ... Jolene / Lucy Brooks
Susan Blommaert ... Mr. Kaplan
Will Denton ... Harrison Lee
Mark Ivanir ... Ivan
Quinn Shephard ... Abby Fisher
Frank Deal ... David Fisher

 

C'est l'aube quand les ordinateurs dans un laboratoire de haute technologie deviennent fous, chaque moniteur écrivant le mot « Ivan ». L'ingénieur Nathan Platt déchire les fils connectés aux prises murales et sort dans la rue pour appeler un certain David et lui rapporter que le réseau a été piraté. Il se dirige vers le site de secours avec le prototype quand un hacker avec un ordinateur portable déclenche l'airbag de sa voiture. L'accident qui s'ensuit tue Nathan facilement. Pendant ce temps, Red rencontre Mr. Kaplan dans les bois sur la tombe excavée du Cowboy et de Jolène. Après instructions, Mr. Kaplan doit tout mettre en place exactement comme elle l'a trouvé. Red appelle la police pour rapporter la disparition de Jolène.

Liz vient d'offrir à Tom une lampe de poche «oncle Flippo» quand le détective Debarros frappe à la porte recherchant Jolène et retardant Liz pour son rendez-vous avec Red. Red lui tend une photo de l'accident de Nathan, blâmant le notoire cybercriminel russe Ivan qui, soit dit en passant, lui a volé des millions. Ivan revendique déjà le meurtre dans un recoin d'internet et curieusement c'est la première fois qu' il frappe sur le sol américain. Après avoir demandé à Aram d'accéder aux enregistrements téléphoniques de Jolène, Liz et Ressler entreprennent de vérifier la voiture de Nathan, saisie par la police. Aram comprend rapidement que l'airbag a été déployé avant le crash et que Ivan a laissé sa signature numérique. Liz vient juste de trouver un étui blindé quand la NSA arrive. Cooper se précipite sur les lieux pour régler les formalités administratives ; Nathan était ingénieur en chef à la NSA, chef du projet «Skeleton Key» dont le prototype est capable de prendre le contrôle de n'importe quel système avec la simple pression d'un bouton. Dirigée par David Fisher, l'opération était sur le point d'être déplacée au Colorado, et maintenant le prototype est manquant. Liz rend visite à Red, qui sait que Ivan est à Minsk. Pour Red la seule façon d'obtenir la collaboration de Ivan est de créer un problème, qu'ils peuvent résoudre. Il s'envole donc avec la Task-Force pour Minsk. Red propose à Ivan de rembourser l'argent qu'il lui a volé avec intérêt, en échange d'une escorte hors d'atteinte du FBI qui est sur ses traces et arrive. Après avoir reçu son argent, il ne faut pas longtemps à Red pour découvrir que Ivan ne sait rien sur le projet «Skeleton Key» ; en fait, quelqu'un d'autre a utilisé sa signature numérique.

De retour au FBI, Aram dit à Liz que le dernier appel de Jolène a été pour elle, il a tracé son téléphone. Pendant ce temps, Ressler et Meera traquent toutes personnes susceptibles de se faire passer pour Ivan et commencent à s'intéresser à une certaine Ruby. En effet, Ruby Lee bénéficie de la sécurité sociale grâce à un piratage informatique. Ruby n'est pas au courant que ses paiements ont augmenté ; elle est entièrement tributaire de son petit-fils de 17 ans Harrison pour toutes les choses numériques. Liz est remontée jusqu'à l'adresse de la planque de Tom qui s'y trouve. Se tenant dehors, elle l'appelle. Tom prétend une mauvaise communication et raccroche : en un instant il brûle tout. Liz entre dans la maison et il s'ensuit un jeu du chat et de souris. Tom se débrouille pour assommer Liz sans être vu et s'enfuit du bâtiment pour appeler son maître avec un message: « Dis à Berlin que j'ai été forcé de liquider ». Dans l'heure, le refuge est devenu une scène de crime. Liz demande à Debarros de la tenir informée de l'enquête et ensuite retrouve Meera et Ressler au lycée de Harrison. Harrison est occupé à traquer une camarade étudiante, Abby, quand le FBI arrive. Utilisant le Skeleton Key pour simuler un exercice d'évacuation, il profite de la cohue pour s'enfuir. De retour au FBI, Aram a appris que Harrison surveillait Abby Fisher, la fille de David Fisher chef du projet Skeleton Key. Ils ont juste David au téléphone lorsque toute la puissance de D.C. s'éteint : Washington se retrouve dans le noir. Harrison a activé la Skeleton Key !

Se présentant comme une amie, Harrison envoie un message à Abby pour la convaincre de se rencontrer dans une station de métro de D.C. Aram triangule son emplacement et le FBI se précipite sur les lieux comme Harrison explique tout à Abby : sachant qu'elle ne voulait pas déménager dans le Colorado avec son père, Harrison a volé la Skeleton Key pour qu'elle n'ai plus à le faire. Pour essayer de s'en tirer, Abby de débat et tombe, s'assommant elle même. A ce moment là, le FBI arrive, obligeant Harrison à se réfugier dans une rame de métro. Il parvient à activer le train au moment où Liz saute à bord. Le train fonce à toute vitesse vers l'accident. Sachant que Harrison est le seul à pouvoir l'arrêter, Liz lui parle et lui fait entendre raison. Quand tout est fini, Liz retourne à la maison pour consulter le dossier de Jolène pendant que Tom cuisine le dîner. Quand elle aperçoit un oncle Flippo sur une photo de la scène de crime, elle sait au fond de son coeur ce que Red lui suggère depuis le début : Tom n'est pas celui qu'il dit. Liz se retire à l'atelier de Red où il lui présente une boîte à musique qui joue une chanson que son père avait l'habitude de lui chanter pour la consoler. Red savait que Liz était sur le point de découvrir la vérité sur Tom... et il voulait qu'elle sache que tout allait bien se passer.



                                                                                Traduit et adapté du résumé du site officiel par mnoandco



 

COMPUTER CENTER

A man is working in a computer center when the printers begin spewing paper, screens flashing

NATHAN PLATT : That you, Wilson? Hello? What the hell? Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Damn it!

He disables the computers, as best he can, pulling out cables etc

OUTSIDE

Same man, walking outside, talking on cell

PLATT : David, it’s me. We have a serious problem. The network was breached. I think they got the project files. I’m headed to the backup site with the prototype now.

He takes his car

LOCATION UNKNOWN

Someone somewhere else, at another computer showing traffic, hits a key and Platt's car swerves out of control and crashes.

A man arrives and steales a suitcase in the car

A FOREST

Red and Dembe encounter Mr Kaplan. Red greets her with a big hug. Red squeezes the fabric of her jacket

RED : Good morning, Mr. Kaplan.
MR KAPLAN : Gentlemen.
RED : Oh, my God, what is this?
MR KAPLAN : Vicuña, 100%.
RED : How do I get one?
MR KAPLAN : Put it on your Christmas list, and if you’re good –
RED : Okay. Let’s see what we have here. Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze. You’re like a human bloodhound.
MR KAPLAN : I’ve been called worse.
RED : How long?
MR KAPLAN : Judging by the rate of decay, eight days, plus or minus. The female died of strangulation. Male – gunshot wound to the chest, close range. If you’d like a ballistic analysis, I’ll need to perform a field autopsy.
RED : As much as I’d love to see that, it won’t be necessary. The whodunit has already been solved. Perhaps another time, though. All right. I don’t want any indication that we ever set foot here, – so please put it all back the way you found it.
MR KAPLAN : Of course, dearie.
DEMBE : How do you want to handle this, Raymond?
RED : Your phone. I’d like to report a missing person.

KEEN'S KITCHEN

LIZ : Oh, it was supposed to be a surprise.
TOM : I’m sorry, what is this?
LIZ : I can’t believe you teach fourth grade and have such little knowledge of pop culture.
TOM : I’m sorry, I have no idea what you’re talking about.
LIZ : That is Uncle Flippo. Trust me on this, flashlight butt will get you some serious cred.
TOM : Come on, now, let’s be fair. I have cred.
LIZ : Oh, yeah, says the man carrying the lunch box.

Knock on door

DEBARROS : Mr. Keen?
TOM : Mm–hmm.
DEBARROS : Detective Debarros with Metro PD. Got a moment to talk about Jolene Parker?

KEEN'S LIVING-ROOM

LIZ : How long has she been missing?
DEBARROS : I was hoping you could help me with that question. When was the last time you saw or spoke with her?
TOM : Um must have been last Sunday, right? No, uh, Saturday.
LIZ : I ran into her outside. She was looking for an apartment in the neighborhood, so I referred her to a friend who’s a real–estate agent.
TOM : But then she called back to say she’d changed her mind and that she was moving to Dayton with her fiancé.
DEBARROS : Wasn’t aware she had a fiancé. You have a name?
TOM : Uh, no, I’m afraid not.
DEBARROS : You work with Miss Parker, is that correct? We’re talking to all her colleagues.
TOM : Well, she, uh, subbed for Mr. Sinnard for a few weeks, but –
DEBARROS : Were you close?
TOM : Uh, n–not particularly, no.
LIZ : Have you already searched her residence?
DEBARROS : Manager at the apartment hasn’t seen her in about a week. If she was planning to move, she didn’t give notice.

LIZ : If there’s anything more we can do, please don’t hesitate to ask.
DEBARROS : I appreciate that. My, uh, number. If you hear from her or anything comes up.
TOM : Of course.

RED'S SAFE HOUSE, LOCATION UNKNOWN

RED : You’re late.
LIZ : Sorry. Something came up.
RED : Is everything all right?
LIZ: Yeah, fine. What is all this?
RED : Just a little restoration.
LIZ : Of what? The timing mechanism for an explosive device?
RED : Ah, ah, ah, ah!
LIZ : Should I be worried?
RED : Yes. But not about this.

Red shows her a newspaper

LIZ : What am I looking at?
RED : A car accident. Killed the driver, Nathan Platt.
LIZ : Why am I looking at it?
RED : Because it was no accident. The crash was engineered by a notorious cyber criminal known only as Ivan, or Ivan.
LIZ : Please. And you know this how?
RED : I’ve had some experience with the man. He stole from me. His brother and I spent a delightful evening sharing stories over a plate of meat jelly and half a gallon of vodka. All the while, Ivan had his hand in my wallet.
LIZ : My job isn’t to settle your grudges, so I’m gonna need a little more than your gut instinct that Ivan was involved.
RED : How about a confession? Ivan took credit for the hit in some deep, dark recess of the internet– a place only inhabited by scary people and reckless teenagers. A place where curiosity inevitably kills the cat.
LIZ : So, Ivan ran some guy off the road. Or are you thinking it’s something a little more sophisticated?
RED : Given his technological skills, he wouldn’t even need to get his hands dirty. Ivan’s had a very long career– 10 years of Russian markets, selling off government secrets, disrupting Siberian pipelines.
LIZ : It sounds like his beef’s with Moscow.
RED : This is the first time Ivan’s ever struck on US soil, a fact that should have you all very concerned, because whatever he has planned, this is only the very beginning.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

LIZ : Here’s the information we have on our victim. Nathan Gregory Platt, 43, employed at Roys TV Repair since ’09. No wife, no kids.
RESSLER : And no affiliation with any government agencies or connections to Russian business interests. Doesn’t fit with Ivan’s MO.
ARAM : If I could take a look at that car’s ECU, I might be able to confirm whether it was electronically manipulated.
COOPER : Do it.

Liz speaks discreetly with Aram

LIZ : Aram.
ARAM : What’s up?
LIZ : I was wondering if you could do me a favor. I need to pull the phone records for this number. The name’s Jolene Parker.

CAR SCRAP YARD

JUNK DEALER : Let’s see. Inventory number 760209. Here we are.
LIZ : Thanks, we’ll take it from here. Hey, can I ask you something? Why are you here?
RESSLER : I’m assessing evidence.
LIZ : There’s no shame in taking a couple days off. I mean, if it were me, I wouldn’t want to be here.
RESSLER
: Job takes my mind off Audrey.
ARAM : Hey, guys. This thing was definitely tampered with. The airbag deployed before the crash, not after. There’s a message in the can bus deliberately left here for someone to find.
RESSLER : What is it?

ARAM : 32 byte 011010
LIZ : Okay, translation, please?
ARAM : It’s binary. It spells “Ivan.” His digital signature.
RESSLER : What’s that?
LIZ : I’m not sure. Any ideas?
ARAM : Looks like some kind of RF shielding and a passive satellite tracking system.
RESSLER : Doesn’t look like something you’d find lying around Roy’s TV Repair. Our victim’s been moonlighting.
LIZ : We should take it to the Computer Forensics Lab.

Two SUVs pull up

OFFICER : Step away from the car. Now! Get away from the car.

Another SUV pulls up. Cooper steps out

GALARZA : This area’s restricted
COOPER : Not to me, it isn’t.
GALARZA : And you are?
COOPER : Assistant Director Harold Cooper. Who the hell are you?
GALARZA : Agent in charge Galarza, NSA Special Projects.
COOPER : Why are you detaining my people, Agent Galarza?
GALARZA : Your people had a piece of stolen technology in their possession.
COOPER : Everyone all right?
RESSLER : Case was busted open when we found it. Whatever was inside was taken from the crash scene.
COOPER : What kind of classified tech are we talking about?
GALARZA : Unless you have TS/SCI Vigil Clearance, I’m not at liberty to say. Why is a special FBI task force investigating a car accident?
COOPER : Agent Galarza, you and I both know this is no simple car accident. I have information on who killed your man, and if you want that information, you’re gonna have to tell me what he took. So you can either do that now, or we can dance for a few hours while I secure a warrant. But by then, you may have lost another man.

ROYCE TV REPAIR

GALARZA : Nathan Platt was one of ours – tailored access operations technician.
RESSLER : Which means what, exactly?
ARAM : That he didn’t repair TVs for a living.
COOPER : Then what was Platt really working on?
GALARZA : This.

Keys in code. Door slides open

COMPUTER CENTER

GALARZA : Project Skeleton Key. David Fisher is our lead engineer. He’ll brief you on the details.
FISHER : Pleased to meet you. The Skeleton Key is the culmination of five years of R&D into state-of-the-art cyber warfare. It’s designed to deliver a knockout blow to enemy infrastructure in wartime. No cruise missiles or boots on the ground. Defense grids, weapons systems, and communications – the Skeleton Key can cut through the world’s most secure networks with the push of a button.
LIZ : So, you’re saying our suspect is now in possession of this device?
FISHER : A prototype for the control module. We just finished it last week. In fact, our whole operation was about to be relocated to a Cybercom Ops Center in Colorado for field testing. Before it went missing.

RED'S SAFE HOUSE, LOCATION UNKNOWN

RED : So, the federal government has armed a cyber terrorist with the digital equivalent of a nuclear warhead. Another fabulous example of your tax dollars at work and yet another reason why I don’t pay taxes.
LIZ : State’s reaching out to the Russians, but getting them to cooperate will be one thing, and actually finding this Ivan will be a separate problem altogether.
RED : Kastrychnitski Rayon. It’s in Minsk, Belarus. That’s where Ivan is currently.
LIZ : Wait, when did you learn this?
RED : I’ve always known this.
LIZ : And it didn’t occur to you to say something earlier?
RED : You FBI are such blunt instruments. Lizzy, you don’t just swoop in and arrest a man like Ivan, because you know what he’ll tell you once he’s in custody? Nothing.
LIZ : I assume you have a better idea?
RED : If you want to know what Ivan is up to, you have to get him to share that. Not because he has to, because he wants to.
LIZ : How do I do that?
RED : We create a problem for him and then solve it. And to do that, we need to take a field trip.

MINSK, BELARUS

In a restaurant

RED : Perhaps the face escapes you. My card. Allow me to refresh your memory. Grand Cayman Bank account number 1210227579. It held approximately $5 million, and then, suddenly, it didn’t. It was a clever hack. Kudos and all that. But I’ve come to collect – with interest.
IVAN : Sorry, friend. I have no interest.
RED : I wouldn’t go out there if I were you.
IVAN : Is that some kind of a threat?
RED : Yes, but not from me. Seems you’ve stirred up the borscht, Ivan. Murdering that NSA troll got the FBI talking to the FSB. Now you’re neck-deep in the beets, Ivan. They’ve issued an arrest order for you. According to my informant, they’re en route here now.
IVAN : Of course they are.
RED : Mmm! This piroshki is delicious. My point – I can secure safe travel for you out of the country – for a price.
IVAN : Let me guess, $5 million plus interest? Thank you very much. I’ll pass.

Police car pulls up outside

RED : Oh, there’s my cue. You’re on your own, comrade.
IVAN : Uh I accept your generous offer.
RED : I thought you might have a change of heart. Shall we?

They go out by the back door via the kitchen

RED : $8 million. I want it transferred to this account.
IVAN : Fine.
RED : Let’s get out of here. Not until I have my payment.
IVAN : You can’t be serious. They’re gonna be here any moment.
RED : Then you’d better type fast.
IVAN : Okay. Done. See?
RED : Do you find all those little fingerprints on the glass distracting, or does that sort of thing not bother you?

OUTSIDE

RESSLER : Stop! Ivan!

Red shoots at Ressler. He falls, red seeping across his shirt

Later, getting up

RESSLER : You think he bought it?
MEERA : Hell, I did.

KEEN'S LIVING ROOM

Liz is on tablet computer in darkened living room. Tom walks quietly down steps

LIZ : I’m sorry. I didn’t want to wake you.
TOM : What are you doing up? Is something wrong?
LIZ : Jolene Parker – her real name is Lucy Brooks.
TOM : What?
LIZ : I heard from Detective Debarros. She’s a wanted criminal.
TOM : What’s a V-i-C-A-P?
LIZ : ViCAP. It’s the Bureau’s violent-criminal database. She’s a convicted felon – robbery, aggravated assault. Two years ago, her parole officer in Santa Fe reported her missing. Hasn’t been seen since.
TOM : Now she shows up as a substitute teacher in an elementary school – I mean, how does that even happen?
LIZ : I am so sorry.
TOM : What are you sorry for?
LIZ : She was here, in our house in our bedroom. And it’s because of me.
TOM: Liz, that’s crazy.
LIZ : No. If you knew what I do
TOM : What do you mean?
LIZ : God, if she had done anything to you—
TOM : Come on, I’m a big boy. I can take care of myself. Don’t beat yourself up. You could never have known this. You never really know people do you?
LIZ : I’m gonna find her – who she works for. Whoever they are, whatever it takes, I’m gonna find her.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

LIZ'S OFFICE

ARAM : Uh, Agent Keen. I got that information on Jolene Parker’s phone records.
LIZ : What’d you find?
ARAM : You were her last outgoing call. I was able to pull location data from the cell towers. That’s the address where she called you from – La Vista Street, over in Brookland.
LIZ : Aram, you’re amazing.

RED'S PLANE

RED : So, tell me, Ivan, what are your intentions? I assume you took the Skeleton Key for one of three reasons– some dastardly deed you have planned, something dastardly someone else has planned, or you’ve lined up a buyer and have no idea what they have planned. I’m curious, what’s your price?
IVAN : Honestly, I haven’t given it much thought.
RED : Don’t be coy, Ivan. Whatever the number, I can likely double it. You could probably use the retirement money right about now...You have no idea what I’m talking about, do you?

IVAN : The hack in DC, the NSA agent – it wasn’t me.
RED : Then who was it?
IVAN : I don’t know, but he’s been using my name. Look, my contempt is not for the US. It’s always been with Russia. Last thing I need is a Hellfire drone missile up my zadnitsa, right?
RED : Then if you didn’t do it, who did?
IVAN : Whoever it is, they’re very good at covering their tracks. I haven’t been able to ID them yet.
RED : Perhaps I could be of some assistance.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

RESSLER : So, we’ve reviewed the information Ivan supplied. It turns out this mystery hacker has only been operating for about three or four months.
MEERA : We’ve linked his profile to a recent attack on an encrypted defense network coordinating special-access programs.
COOPER : That would give him intel on black-budget projects. The information alone would be worth millions.
ARAM : May also be how he learned about the Skeleton Key in the first place. As if that is not enough, he’s also hacked himself access to pay-porn sites and a pile of “Mythcrash” gift cards, which is harder than it sounds.
RESSLER : He even breached the Social Security Administration to raise benefit payments for someone.
COOPER : Who?

MS LEE'S HOUSE

MEERA : As you can see, Ms. Lee, your payments went up by $1200 in September.
MS LEE : Says who?
RESSLER : Social Security Administration. You’re saying you didn’t notice the extra money?
LEE : It’s direct–deposited into my account. I never bother to check the statement. I just balance my checkbook, same as I always do.
RESSLER : Any idea of why these payments would have gone up like this?
LEE : I may be old, but I’m not stupid. I know when I am being accused of something, and if you think I had something to do with this, you are mistaken.
MEERA : We believe this is the work of a computer hacker. We’re just trying to figure out what his connection to you might be.
MS LEE : A computer hacker? I can’t even set my thermostat without the help of my grandson.
RESSLER : Your grandson?

HIGH SCHOOL

TEACHER : Okay, you guys will have Number-2 pencils only, no pens this time. Everybody check and make sure your graphing calculators are set to radians. If they’re not set to radians, you’re gonna have a bad time. Okay. You can begin.

LA VISTA STREET, BROOKLAND

LIZ : Hey. You have a second?
TOM : Yeah, what’s up?
LIZ : I’m following up some leads on Jolene’s case, and I came across an address.
TOM : What’s the address?
LIZ : 1896 LaVista Street.

Where Tom is now

TOM : I’ve never heard of it.
LIZ : It’s not her home address. Maybe it’s her fiancé’s?
LIZ : I thought I’d check it out.
TOM : I think you’re cutting out. Hey, can you hear me?
LIZ : Tom?

Tom quickly strips the room. Liz arrives and enters. They play cat and mouse for awhile, then he knocks her down by pushing door against her, then runs

LIZ : Aah!

She gets just a glimpse of him

Later

LIZ : The place was ransacked before I got here. There’s even a cache of burnt documents in a bucket outside, but they’re ashes now.
DETECTIVE : You get a visual on the suspect?
LIZ : Male, Caucasian, over six–feet. Uh dark hair.

Cell phone beeps

LIZ : Excuse me. Keen.
RESSLER : We have a lead on our suspect. We’re heading over to Lake Hill High School.
LIZ : Okay, I’m five minutes behind you. I don’t want to step on any toes, –
DETECTIVE : – but you want to be looped into the investigation?
LIZ : Yeah, if you could copy me on the evidence report once you’ve catalogued everything, I’d appreciate it.
DETECTIVE : Sure.

A PAY PHONE IN A STREET

VOICE ON PHONE : Bantam Finance, how may I direct your call?
TOM : I’m having a problem with my account – number Delta Sierra 451.
VOICE : Line is secure. Proceed.
TOM : Watch post is compromised. Bona fide’s in question. Tell Berlin I was forced to liquidate.

LAKE HILL HIGH SCHOOL

High school girl having lunch with friends

GIRL : What does it say about me that my entire life fits into six cardboard boxes?
FRIEND : That you’re not hung up on material things?
GIRL : Or that I’m boring.
FRIEND : Do you know anyone in Briargate?
GIRL : No. My dad does. Me, not so much. First day is gonna be so awkward. I really hate introducing myself to people.
FRIEND : You’ll be fine. It’s Colorado – free weed.
GIRL : It’s not free. It’s just legal.
FRIEND : Well, then, I guess you’re screwed.

Ressler and Liz pull up in car and get out

GIRL : What’s going on?

To all in lunch room

RESSLER : Harrison Lee?

IN A CORRIDOR OF THE SCHOOL

LIZ : Harrison Lee?

Harrison has left and gone to locker, gets out computer, logs in and sets off fire alarm. He runs out, as the school lets out

LIZ : Wait!
INTERCOM : «Please proceed to the closest emergency exit.Please proceed to the closest emergency exit.»
RESSLER : Move, move, move!
INTERCOM : «Sorry. Please proceed to the closest emergency exit.»

RED'S SAFE HOUSE, LOCATION UNKNOWN

RED : So, how exactly does a 17-year-old kid slip through your fingers?
LIZ : He hacked the school’s security system and activated the automated evac protocols.
RED : If you ever find him, ask him if he’d like to earn some extra money.
LIZ : We’ll find him. Forensics is processing his house, his computer, e-mails, cell records.
RED : Well, it sounds like you have everything well under control, which begs the question, why are you here?
LIZ : Have you ever seen this woman?
RED : Hand me that piece right there.
LIZ : Her name is Jolene Parker. She was a sub at Tom’s school. But as of yesterday morning, she’s a missing person. I found high-end surveillance gear, a cache of documents, burner cells.
RED : Was there any evidence connecting any of this to me?
LIZ : No.
RED : Then what exactly would you like me to do?
LIZ : Turns out Jolene Parker doesn’t exist. It’s an alias. I want to know who she is, and I want to know why the hell she’s inserted herself into our lives.
RED : I can’t answer that.
LIZ : You can’t or you won’t?
RED : Well, that’s a matter of interpretation.
LIZ : Not to me. You said there’s always something you’re not telling me. Just once, I’d like to hear the whole truth from you.
RED : I wish I knew the whole truth.
LIZ : You know what? Don’t worry about it. The truth is, I don’t need evidence to connect this to you. Jolene Parker is in my life because of you. None of this happened until you arrived on my doorstep. My life was great – my marriage, Tom. Thank God I have Tom, because with you, I never know what to believe.
RED : I have never lied to you.
LIZ : How the hell would I know? Have fun with your project.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

ARAM : Harrison was using some serious layers of encryption on his computer, but I was able to find a hidden partition filled with terabytes of data.
COOPER : Who is she?
ARAM : Her name’s Abby Fisher.
LIZ : Any relation to–
ARAM : Yes, she’s the daughter of David Fisher, lead engineer of the Skeleton Key program. And check this out – she’s enrolled at the same high school as Harrison. The photos look like they were taken from a webcam. He breached her computer, surreptitiously watched her, and it gets worse. He hacked into her cell, e-mail, texts. Hell, he even got into her mp3 collection. He chronicles her every move.
COOPER :He’s stalking her.
LIZ : Get David on the phone.Hello? Mr. Fisher, this is Agent Keen. I need to ask you a question about your daughter.
FISHER : I don’t understand.
LIZ : Is she familiar with a young man named Harrison Lee –
ARAM : Whoa. Uh, I lost him.

Lights go out

RESSLER : What’s going on?
COOPER : What happened?
ARAM : I’m not sure. Hold on. Doesn’t make sense. All of DC is dark.
LIZ : He activated the Skeleton Key.

FISHER'S HOUSE

Abby gets a text: “From: Jackie: Come outside. I want to show you something.”
Abby replies: “There’s a citywide blackout.”
“Jackie” replies: “Not all the lights are out. Trust me.”

Liz and Ressler drive up and arrive at Fisher's house

FISHER : Agent Keen, we got cut off. What’s wrong?
LIZ : We believe Abby may be in danger.

They go to her room. She’s gone

FISHER : Where the hell is she?

Abby continues to receive texts, including “Watch this” – and one by one individual street lights come on to guide her way. She follows them.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

RESSLER : Harrison has the Skeleton Key in his possession, it’s how he triggered this blackout. Is there any way to track it?
FISHER : Yes, if it’s active.
ARAM : The key uses a standard LTE signal, right?
FISHER : You should be able to triangulate his location using cell towers. You just need the IMEI and the ICCID numbers.
ARAM : No good. All but one of the city’s towers are offline. Harrison could be anywhere in this five–mile radius.
RESSLER : How could he cause a city-wide blackout and access cellphone networks?
FISHER : The Skeleton Key gives him precise access to the power grid’s distribution sub stations. He can leave what he needs up and running while keeping everything else powered off.
LIZ : We could use that. Aram, are any of the sub stations running within your five–mile radius?
ARAM : Uh, one, and it’s pulling a lot of power.
LIZ : To where?
ARAM : Uh it’s a metro station. Green Line, Branch Avenue.

Liz and Meera are leaving

ARAM : Wait, wait, wait, wait, wait, wait. You’ll need these.

Tosses telephones to Liz and Meera

METRO STATION, GREEN LINE, BRANCH AVENUE

ABBY : Hello? Jackie, is that you?

HARRISON : Abby.

ABBY : Hi. Harrison. What are you doing down here?
HARRISON: Waiting. For you.
ABBY : Okay, this is gonna sound kind of crazy. I was just texting my friend Jackie.
HARRISON : You were actually texting with me.
ABBY : What do you mean?
HARRISON : I just wanted this moment to be private. Just you and me.
ABBY : W–we don’t even know each other.
HARRISON : I feel like I know you. I know that you listen to Jamestown Revival on repeat to fall asleep, that you bite your bottom lip when you’re nervous. Don’t be scared. I’m not gonna hurt you, okay? I’d never hurt you.
ABBY : Can I just go home? Can I please just go home?
HARRISON : Is that really what you want? I know you don’t want to move to Colorado. I know you want to stay here and finish your senior year. You told that to Jackie in an e-mail.
ABBY : How do you know that?
HARRISON : Now you don’t have to move anymore. I made that possible. This– it’s your dad’s project. It’s why he was being transferred, why he had to go to Colorado.
ABBY : How did you get that?
HARRISON : I stole it. And now they can’t continue the program. Don’t you get it? You don’t have to move anymore.
ABBY : Why would you do all of this?
HARRISON : Because, Abby, I love you.


Abby tries to run but he grabs her. She swings around, hitting her head

HARRISON : Wait! Aah! Abby! Are you okay? Abby, wake up.

Meera, Liz and the police arrive

Harrison panics and runs …
MEERA : Go! I’ve got her. Abby? I’m Agent Malik. Paramedics are on their way to get you, okay?

Harrison runs into subway car with Liz in pursuit. He uses his computer to start it moving, quickly building speed

SUBWAY CAR

HARRISON : One step closer and I send this thing off the tracks.
LIZ : Harrison, my name is Agent Keen.
HARRISON : I have nothing to say to you.
LIZ : You spent the last four months coming up with the perfect plan, and right now, nothing is going as expected. All of this, it was a romantic gesture, wasn’t it?
HARRISON : She was supposed to fall for me just like I fell for her.
LIZ : You must feel like your whole world is falling apart. But it isn’t. We can end this. Right now, you and I.
HARRISON : You’re right. We can.

He accelerates train

LIZ : Harrison, no!
HARRISON : It’s too late. This train’s gonna crash.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

FISHER : I can’t stop the train. It’s impossible to override the control system without access to the Skeleton Key.

SUBWAY CAR

LIZ : Harrison, I know you feel like this is your only option, but it’s not. You have a choice.
HARRISON : Choice? I’m a murderer.
LIZ : You and I both know that the car accident was only that. An accident. You did not want that man to die, did you? This isn’t what Abby would want.

Mumbling as he keys in

HARRISON  : ATCS override.

The train starts to stop

FBI SPECIAL OPS DIVISION

COOPER : How much track does that train have left?
FISHER : About 5,000 yards.
COOPER : Is that enough?

SUBWAY CAR

Emergency brakes engage. Sparks flying

LIZ : We’re gonna crash.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

COOPER : What happened? Did it crash?
FISHER : I don’t know.

SUBWAY CAR

Train slows and comes to a halt

On phone

LIZ : You guys there?
MEERA : Stay put. We’re coming to get you.

FBI SPECIAL OPS DIVISION

Liz and Amy arrive. Amy is reunited with her father

RESSLER : Good work.
LIZ : Yeah. You too. Hey, you hungry? Tom’s cooking tonight, so that means there will be a ton of extra food.
RESSLER : Thanks, but I think I’ll just head home.
LIZ : You sure?
RESSLER : Liz, you have someone waiting for you at home. You don’t have to feel bad about that. See you tomorrow.
LIZ : See you tomorrow.

KEEN'S HOUSE

Tom’s cooking

TOM : Hey, babe.
LIZ : I need some wine, preferably the entire bottle.
TOM : Oh, no. That bad? Hey, last we talked you were going into Jolene’s apartment. What happened? Any word?
LIZ : It’s not good. There was evidence of foul play.
TOM : Foul play? What does – what does that mean?
LIZ : There’s nothing concrete. MPD’s still processing the apartment.
TOM : Yeah. W–what do they know? Do they have a suspect?
LIZ : They don’t, but when I went to the apartment, there was someone there – a man. He – he knocked me down.
TOM : What? Did he hurt you?
LIZ : No, I’m fine.
TOM : Are you okay? You were attacked. Liz.
LIZ : The police are looking for him.
TOM : Did you get a good look at him, at least?
LIZ : I wish.
TOM : Just the thought of someone doing that to you – hurting you, some stranger. What do you need?
LIZ : Wine.

Liz opens her computer to view the evidence photos from the crime scene. She sees the flashlight-toy she gave to Tom in one of the evidence photos. She has a series of flashbacks:
“What is this?” Tom asking about the flashlight-toy
“…Be careful of your husband”
“Please, I didn’t do anything”
“I can only lead you to the truth. I can’t make you believe it…”
Tom notices her change in demeanor

TOM : Is everything okay?
LIZ : I’m fine. It’s just work.
TOM : You sure?
LIZ : Mm.
TOM : ‘Cause I hate to break it to you, but after two years of marriage, I know that that face means you’re upset.
LIZ : I’m fine. I promise.
TOM : Really?
LIZ : Really. 

RED'S SAFE HOUSE, LOCATION UNKNOWN

Liz knocks at the door

LIZ : You were right.
RED : Come in.
LIZ : What’s this?
RED : It’s a 1940s Sorrento music box.

The music box plays a song

LIZ : I know this song. When I was a little girl, I had these terrible nightmares. I remembered flashes of- of fire and smoke. God, so much smoke. My dad would lay in bed with me and hold me in his arms and hum that song. He’d tell me I was safe – that everything was gonna be okay. You spent days building that damn thing. You knew about the song. My father. You knew I’d find out the truth. And you wanted me…

Liz cries and Red hugs her

RED : ...to know that everything is going to be okay.You’re going to be okay.





Adapté du site «The Blacklist Classified», mise en page par mnoandco



 

Kikavu ?

Au total, 92 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sabu14 
Avant-hier vers 23h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

catgir2 
09.06.2018 vers 21h

JeNetflix 
12.05.2018 vers 12h

jhime 
27.03.2018 vers 17h

Luna25 
17.03.2018 vers 13h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Découvre notre nouveau numéro d'HypnoMag, notre webzine, avec Christopher Gorham en couverture !
HypnoMag | Découvre le numéro 9 !

Activité récente
Actualités
Un double épisode pour commencer la saison 6!

Un double épisode pour commencer la saison 6!
Kurt Kuenne, compositeur mais surtout  monteur et réalisateur  qui officie quelquefois sur la série...

Avant-goût du bêtisier saison 5

Avant-goût du bêtisier saison 5
Cinemablend nous propose, suite à la sortie de la saison 5 du DVD et Blu-Ray de Blacklist, 40...

Cort Hessler nominé aux Emmy Awards

Cort Hessler nominé aux Emmy Awards
La série n'est peut-être pas reconnue ses dernières années pour ses acteurs mais elle l'est sans...

Sortie DVD saison 5

Sortie DVD saison 5
La saison 5 de The Blacklist sort en DVD et Blu-Ray dès aujourd'hui. En passant par nos voisins,...

Anniversaire Ryan Eggold

Anniversaire Ryan Eggold
Ryan Eggold, que nous connaissons mieux sous le nom de Tom Keen dans Blacklist et Blacklist...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

juju93, Hier à 21:22

Nouvelle PDM sur The L Word : Laurel Holloman et ses adorables petites filles attendent vos votes .

juju93, Hier à 21:24

Et toujours le tournoi de chant. Encore quelques votes pour la 2ème demi-finale ? Ce serait super ! Merci d'avance.

CastleBeck, Hier à 21:27

Le quartier Castle propose actuellement 4 quiz pour ceux qui ont suivi les premières saisons. Merci et bonne soirée!

pretty31, Hier à 23:16

C'est bientôt la rentrée ! Qui de Alison Dilorentis (PLL) ou Hannah Baker (13 reasons why) rejoindra le Roundview college ?

pretty31, Hier à 23:16

RDV dans les forums de Skins pour voter

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site